Сe înseamnă СТРАТЕГИЯ ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ în Română - Română Traducere

• o strategie de supraviețuire
• o strategie de supravieţuire

Exemple de utilizare a Стратегия за оцеляване în Bulgară și traducerile lor în Română

Стратегия за оцеляване".
Strategia supravieţuirii".

Това си е стратегия за оцеляване.
E o strategie de supraviețuire.

И стратегия за оцеляване.
O strategie de supraviețuire.

Шамарите като стратегия за оцеляване.
Iluzia ca strategie de supraviețuire.

Да… това е стратегия за оцеляване, ползвана от много общества.
Da… este o strategie de supravietuire folosita de numeroase societati.

Депресията е стратегия за оцеляване!
Depresia este o strategie de supravieţuire.

Да, покаянието е най-добрата стратегия за оцеляване.
Frica este cea mai bună strategie pentru supraviețuire.

Обединението- стратегия за оцеляване.
Identificarea- strategie de supraviețuire.

Кърменето трябва да бъде насърчавано и популяризирано като стратегия за оцеляване на детето.
Alăptarea ar trebui promovată ca o strategie de supraviețuire a copilului.

Това е нашата стратегия за оцеляване.
Aceasta este strategia lor de supravietuire.

Когато хората се блъснат в айсберга, каква стратегия за оцеляване ще използват?
Pe măsură ce lumea a navigat până la vârful aisbergului, ce strategie de supravieţuire vor aplica?

В играта Сянката Company интересно за тези, които искат да дойдат със собствената си стратегия за оцеляване.
În Shadow joc Compania interesant pentru cei care doresc să vină cu propria strategie de supraviețuire.

T райкович: Ако сърбите, живеещи на север и юг от река Ибър не координират общата си стратегия за оцеляване, страхувам се, че за сърбите в Косово няма да има бъдеще.
T rajkovic: Dacă sârbii din nordul şi sudul râului Ibar nu îşi vor coordona strategia de supravieţuire, mi-e teamă că nu va mai exista viitor pentru sârbii din Kosovo.

Еволюирали сме така, че да придаваме емоционална важност на нещо, което е просто стратегия за оцеляване на глутница.
Am ajuns să ataşăm o semnificaţie emoţională la ceea ce nu este nimic mai mult decât o strategie de supravieţuire a animalului de haită.

Сценарните решения представляват всъщност най-доброта за даденото дете стратегия за оцеляване в света, която често се оказва за него враждебна и дори заплашваща живота му.
Deciziile din scenariu reprezintă în fond cea mai bună strategie de supraviețuire a copilului într-o lume care deseori pare(din perspectiva copilului) ostilă, chiar amenințătoare la adresa vieții.

Кърменето трябва да бъде насърчавано и популяризирано като стратегия за оцеляване на детето.
Alăptarea cu laptele matern ar trebui promovată ca şi o strategie de supravieţuire a copilului.

Изследователите смятат, че това е древна стратегия за оцеляване, използвана в далечното минало, когато е имало малко кислород на нашата планета, но е доста изненадващо съществуването на такива организми в днешно време.
Cercetătorii consideră că aceasta a fost o strategie de supraviețuire folosită în trecutul îndepărtat, când oxigenul era mai puţin abundent pe planeta noastră, dar să o vedem folosită şi astăzi în adâncurile oceanului, e puţin surprinzător.

Този вълк откри това, което някои от неговите предци разбрали преди 15 000 години… една чудесна стратегия за оцеляване- опитомяването на хората.
Acest lup a descoperit cea ce o parte din strămoşii săi au înţeles acum 15000 de ani… o excelentă strategie de supravieţuire; domesticirea oamenilor.

Сега съм много горда да бъда част от"Интервойс", организационната част на международното движение"Чуваме гласове", инициатива, вдъхновена от работата на професор Мариус Ром и доктор Сандра Ешер, които откриват, че чуването на гласове е стратегия за оцеляване, здравословна реакция на нездравословни обстоятелства, не като анормални симптоми на шизофрения, но като сложен, важен и смислен опит да бъдат изучени.
Acum sunt foarte mândră că fac parte din Intervoice, secţie a mişcării International Hearing Voices, o inițiativă inspirată din realizările profesorului Marius Romme și dr. Sandra Escher, care interpretează vocile ca pe o strategie de supraviețuire, o reacție sănătoasă la circumstanțe nesănătoase, nu ca pe un simptom aberant al schizofreniei care trebuie îndurat, ci ca pe o experiență complexă, importantă și semnificativă ce trebuie analizată.

Това са стратегии за оцеляване.
Există strategii de supravieţuire.

Преминал през 40-годишно политическо изгнание гради стратегии за оцеляване.
Un om care a suportat 40 de ani de persecuţie politică îşi construieşte strategii de supravieţuire.

Те имат една от най-необикновените стратегии за оцеляване в света на насекомите.
Au una din cele mai extraordinare strategii de supravieţuire din lumea insectelor.

Много от растенията тук имат удивителни стратегии за оцеляване.
Multe din plantele zonei umede au strategii de supravieţuire extraordinare.

Животът тук изиксква невероятни стратегии за оцеляване.
A trăi aici necesită cele mai extraordinare strategii de supravieţuire.

Не се борете с врага, но стратегиите за оцеляване високи.
Nu lupta inamic, dar strategiile de supraviețuire mare.

Има остра нужда от стратегии за оцеляване, а военновременният режим на продоволствени дажби продължава, за да се покрият поне основните потребности.
Este nevoie disperată de strategii de supraviețuire, iar raționalizarea din vremea războiului continuă pentru a putea satisface măcar nevoile de bază.

В центъра на форума е темата„Стратегии за оцеляване на регионите и градовете в Европа“.
Subiectul principal al conferinţei îl reprezintă„Strategiile de supravieţuire ale oraşelor şi regiuniloreuropene”.

Човекът, който е преминал през четиридесетгодишно политическо преследване, гради стратегии за оцеляване.
Un om care a suportat 40 de ani de persecuţie politică îşi construieşte strategii de supravieţuire.

Човекът, който е преминал през 40-годишно политическо изгнание гради стратегии за оцеляване.
Un om care a suportat 40 de ani de persecuţie politică îşi construieşte strategii de supravieţuire.

Водни тела и плувни басейни представляват сериозни заплахи, толкова дълго, колкото сте знаел за стратегии за оцеляване.
Corpurile de apă şi piscine, reprezintă grave ameninţări, atâta timp cât vă sunt conştienţi de strategii de supravieţuire.