Сe înseamnă СТРАТЕГИЯ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ în Română - Română Traducere

• strategia de extindere

Exemple de utilizare a Стратегия за разширяване în Bulgară și traducerile lor în Română

Стратегия за разширяването.
Strategie extindere.

Процес и стратегия за разширяване.
Procesul și strategia de extindere.

Стратегия за разширяване и доклади за напредъка.
Strategia de extindere şi rapoarte intermediare.

Глава 22 02- процес и стратегия за разширяване.
Capitolul 22 02- procesul și strategia de extindere.

Стратегия за разширяване и основни предизвикателства за периода 2014- 15 г.
Strategia de extindere și principalele provocări pentru perioada 2014-2015.

Глава 22 02- процеси стратегия за разширяване(продължение).
Capitolul 22 02- procesul s, i strategia de extindere(continuare).

Стратегия за разширяване и доклад от 2003 г. за държавите кандидатки Архив Хърватия Хърватия.
Strategia de extindere şi raportul pe 2003 privind ţările candidate Arhive Croaţia Croaţia.

Закупуването на акциите е част от стратегия за разширяване в Югоизточна Европа.
Achiziţia face parte din strategia de extindere în Europa de sud-est.

Егобуст има стратегия за разширяване на пазара и разчита на нас за изпълнението.
Egoboost are o strategie de extindere pe piata si se bazeaza pe noi sa-i ajutam cu angajarile.

Становище на Комитета на регионите относно"Стратегия за разширяване и основни предизвикателства през периода 2011-2012 г.".
Avizul Comitetului Regiunilor privind strategia de extindere și principalele provocări în perioada 2012-2013.

COM(2013) 700, окончателен, Стратегия за разширяване и основни предизвикателства през периода 2013- 2014 г.
COM(2013) 700 final,„Strategia de extindere și principalele provocări pentru perioada 2013-2014”.

Стратегия за разширяването за 2009 г. относно страните от Западните Балкани, Исландия и Турция(гласуване).
Strategia extinderii 2009 privind ţările din Balcanii Occidentali, Islanda şi Turcia(vot).

Вж. също Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент„Стратегия за разширяване и основни предизвикателства за 2008- 2009 г.“(COM(2008) 674 окончателен).
Cf. de asemenea Comunicării Comisiei către Consiliu și către Parlamentul European„Strategia de extindere și principalele provocări 2008-2009”[COM(2008) 674 final].

Подобна стратегия за разширяване може също значително да ускори развитието на марката MINI, без да поставя под въпрос ангажимента на BMW Group в Обединеното кралство, където компанията направи значителни инвестиции.---.
O strategie de expansiune similară ar putea accelera dezvoltarea semnificativă a mărcii MINI, fără a pune sub semnul întrebării angajamentul BMW Group în Marea Britanie, unde compania a făcut investiţii semnificative.

Уверени в нашите възможности за търговска експанзия и на други пазари, ние сме планирали стратегия за разширяване дейността на нашата фирма и в други страни, стремейки се да направим международно известна нашата гръцка търговска марка.
Încrezători în pătrunderea pe alte piețe, am trasat o strategie de extindere a companiei noastre în alte țări, în încercarea de a face brandul nostru grecesc cunoscut la nivel internațional.

Като има предвид, че консолидираната стратегия за разширяване и новият акцент върху правосъдието и вътрешните работи, правовата държава и зачитането на основните права се очакват да бъдат ефективни и ефикасни;
Întrucât strategia de extindere consolidată și noua abordare concentrată pe justiție și afaceri interne, statul de drept și respectarea drepturilor fundamentale sunt de așteptat să fie efective și eficiente;

Стратегия за разширяване на инфраструктурата за втечнен природен газ е включена и в пакетите действия на Европейската комисия и на държавите-членки за осигуряване на дългосрочни енергийни доставки в Европа.
O strategie pentru extinderea infrastructurii LNG este, de asemenea, inclusă în pachetele de acțiuni ale Comisiei Europene și ale Statelor membre, privind securizarea pe termen lung a rezervei de energie din Europa.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета от 12 октомври 2011 г.,„озаглавено Стратегия за разширяване и основни предизвикателства през периода 2011- 2012 г.“[COM(2011) 666 окончателен- Непубликуван в Официален вестник].
Comunicare a Comisiei către Parlamentul European şi către Consiliu din 12 octombrie 2011 intitulată„Strategia de extindere şi principalele provocări 2011-2012”[COM(2011) 666 final- Nepublicată în Jurnalul Oficial].

Изразявам съжаление относно факта, че цялата стратегия за разширяване, която включва Исландия и Западните Балкани, както и Турция, беше обсъдена като цяло и това не позволи провеждането на подходящо селективно, разграничено разискване.
Îmi pare rău că întreaga strategie de extindere, care, pe lângă Turcia, include Islanda şi ţările din regiunea Balcanilor de Vest, a fost discutată ca un întreg şi nu s-a putut purta o dezbatere corectă, selectivă şi diferenţiată.

Стадард енд Пуърс" промениха перспективата на водещия хърватски концерн за производство на храни,"Агрокор", от стабилна на отрицателна поради отслабващото финансово положение на компанията и прекалено амбициозната й стратегия за разширяване, каза агенцията в съобщение на пресата на 17 март.
Standard& Poor's a schimbat perspectiva importantului concern alimentar croat Agrokor de la negativ la stabil, din cauza slăbirii profilului financiar şi a strategiei de expansiune exagerat de ambiţioase, a declarat agenţia într-un comunicat de presă emis în 17 martie.

Също в сряда пред членовете на КР ще говори и комисарят по разширяването и европейската политика на съседство, г-н Щефан ФЮЛЕ, по повод на разглеждането на проектостановището относно„Стратегия за разширяване и основни предизвикателства през 2009-2010 г.- страни кандидатки“, изготвено от Георгиос Папастергиу, управител на областта Пиерия(EL/ЕНП).
În aceeaşi zi, va lua cuvântul în faţa membrilor CoR şi dl Štefan Füle, comisarul pentru extindere şi politica de vecinătate, cu ocazia examinării avizului privind strategia de extindere pentru ţările candidate şi principalele provocări pentru perioada 2009-2010, pregătit de dl Georgios Papastergiou, prefectul regiunii Pieria(EL-PPE).

Тази резолюция е още един случай, в който във връзка с разширяването и изявлението на Европейската комисията, озаглавено"Стратегия за разширяване и основни предизвикателства през 2009-2010", мнозинството в Парламента иска да признае Косово, като дори заявява, че те приветстват намерението на Комисията да заздрави отношенията си с Косово, включително като проучи възможността за участието на Косово в програмите на Общността.
Această rezoluţie este o altă situaţie în care, în legătură cu extinderea şi o declaraţie publicată de Comisia Europeană, intitulată"Strategia de extindere şi principalele provocări 2009-2010”, majoritatea parlamentară doreşte să recunoască Kosovo, chiar spunând căsalută intenţia Comisiei de a-şi întări legăturile cu Kosovo, inclusiv explorarea posibilităţii participării Kosovo la programele comunitare.'.

Стратегията за разширяване придобиване Noorsat мачове предаването Eutelsat.
Strategia de extindere de achiziție Noorsat se potrivește de difuzare Eutelsat.

Стратегията за разширяване почти не взема под внимание опасенията на гражданите на Европа.
Strategia de extindere nu ia deloc în considerare preocupările cetăţenilor Europei.

Гласувах против резолюцията за стратегията за разширяване, защото в нея много ласкави думи се отправят какъв напредък по Копенхагенските критерии има Турция.
(BG) Am votat împotriva rezoluţiei privind strategia de extindere, deoarece conţine multe formulări măgulitoare în legătură cu progresul pe care îl înregistrează Turcia în ceea ce priveşte criteriile de la Copenhaga.

Показваме, че стратегията за разширяване и подходът ни за привличане на нови държави работи“.
Ne arată că strategia de extindere și abordarea țărilor aspirante functionează.”.

Стратегията за разширяване, която беше приета днес, затвърждава уместността на критериите за членство от Копенхаген, установени от ЕС преди 20 години.
Strategia de extindere, adoptată astăzi, confirmă relevanța continuă a principiilor fundamentale care stau la baza criteriilor de aderare de la Copenhaga asupra cărora UE a convenit în urmă cu 20 de ani.

Стратегията за разширяване, която беше приета днес, затвърждава уместността на критериите за членство от Копенхаген, установени от ЕС преди 20 години.
Strategia de extindere, adoptată astăzi, confirmă relevanța continuă a criteriilor de aderare adoptate cu 20 ani în urmă, la Copenhaga.

Колеги, искам да направя едно съобщение, което може би е много подходящо предвид току що проведеното гласуване на доклада ни относно стратегията за разширяване за 2009 г.
Stimaţi colegi, acum am un anunţ pentru dumneavoastră, care este poate foarte potrivit, întrucât tocmai am votat raportul privind strategia de extindere din 2009.

На практика това пречи на стратегиите за разширяване на дейността чрез вторично установяване или трансгранично предоставяне на услуги в рамките на вътрешния пазар.
În practică, aceasta reprezintă un obstacol în calea dezvoltării strategiilor de extindere prin intermediul unor sedii secundare sau prin prestarea de servicii transfrontaliere în cadrul pieței interne.