Сe înseamnă СЪВМЕСТНИ ДЕЙНОСТИ în Română - Română Traducere

• activități comune
• acţiunile comune
• acțiuni comune
• activităţi comune
• activitățile comune
• activitati comune

Exemple de utilizare a Съвместни дейности în Bulgară și traducerile lor în Română

Съвместни дейности на министрите.
Acțiuni comune ale miniștrilor.

Голям брой възможности за академични и съвместни дейности.
Un număr mare de oportunități academice și de activități comune.

Съвместни дейности с други европейски програми.
Acţiuni comune cu alte programe europene.

В резултат на това индивидът е включен в съвместни дейности с друго лице.
Ca rezultat, individul este inclus în activități comune cu un alt individ.

Съвместни дейности за насърчаване на постигането на съответствие.
Activități comune pentru promovarea conformității.

Сътрудничество- на базата на общи интереси и подпомагане на съвместни дейности.
Cooperare- pe baza intereselor comune și activități comune de sprijin.

Планиране на поканите за търговете, съвместни дейности и покани за представяне на оферти;
(c) calendarul prevăzut pentru cererile de oferte, acţiunile comune şi apelurile de propuneri;

Участие в съвместни предприятия или в някои съвместни дейности.
Eventuala participare la întreprinderile comune și la anumite operațiuni comune.

Приятелство- чат, развлечение и съвместни дейности, радостта от комуникация и взаимна подкрепа.
Prietenie- chat, distracție și activități comune, bucuria de comunicare și de sprijin reciproc.

Целта ще бъде обмен на информация и стратегическо планиране за съвместни дейности.
Scopul va fi schimbul de informații și planificarea strategică pentru activitati commune.

Комисията определя ясно кои съвместни дейности ще имат право на финансов принос повече от 50%.
Comisia stabileşte clar care sunt acţiunile comune eligibile pentru o contribuţie financiară mai mare de 50%.

Глистите от домашните животни се предават на хората, чрез контакт с ръце, игри, съвместни дейности.
Viermii în animalele de companie și la om sunt transmise prin contactul cu mâinile, jocurile, activitățile comune.

Документът обхваща различни съвместни дейности с приоритет за проекти, свързани с евроинтеграцията.
Acordul acoperă diferite activităţi comune, acordând prioritate proiectelor legate de integrarea europeană.

Подпомагане създаването и утвърждаването на мрежа от собственици на европейски киносалони, развиващи съвместни дейности от този тип.
Sprijinirea creării și consolidării unei rețele de proprietari de cinematografe care să promoveze acțiuni comune de acest tip.

Bosch ще подкрепи тези съвместни дейности с цялото си портфолио от компоненти за електромобили.
Bosch va susţine aceste activităţi comune prin intermediul întregului său portofoliu de componente pentru electromobilitate.

Разработване на Стратегия и План за действие за съвместни дейности срещу наводненията и други природни бедствия.
Elaborarea strategiei și planului de acțiune pentru activități comune împotriva inundațiilor și altor catastrofe naturale.

Ние предлагаме до вас редица съвместни дейности, които ще бъдат от полза не само кучета, но и неговия собственик.
Va oferim până la tine o serie de activități comune, care va fi benefic nu numai câini, dar, de asemenea, proprietarul său.

Страбизъм обикновено започва да се развива в едно дете на 2-5 годишна възраст, когато окото е счупен съвместни дейности. Това….
Strabism începe de obicei să se dezvolte într-un copil de 2-5 ani, în cazul în care ochiul este rupt activități comune. Această încălcare a cond….

В самия учебен процес има много съвместни дейности, в които можете да помогнете на някой, който ви съчувства.
În procesul școlar în sine, există multe activități comune în care puteți ajuta pe cineva care vă simpatizează.

Мрежите също така определиха три основни области на интерес, в рамките на които да определят и осъществят съвместни дейности.
RRN au acţionat de asemenea şi în sensul identificării a trei mari domenii de interes în cadrul cărora să poată fi definite şi lansate acţiuni comune.

Координация и/или съвместни дейности с други относими инициативи в областта на научните изследвания и иновациите, които гарантират ефективно взаимодействие.
(c) coordonare și/sau activități comune cu alte inițiative de cercetare și inovare relevante care să asigure sinergii efective;

При поискване от страна на държава членка Мрежата, създадена съгласно член 29, съдейства при изготвянето на споразумението за съвместни дейности.
La cererea unui stat membru, Rețeaua stabilită în temeiul articolului 29 asistă la redactarea acordului privind activitățile comune.

Страните обменят inter alia информация и експертен опит и изпълняват съвместни дейности на национално, регионално и международно равнище.
Articolul 119 Părțile, inter alia, vor face schimb de informații și expertiză și vor implementa activități comune la nivel național, regional și internațional.

Целта на фонда е подкрепа на различни съвместни дейности за деца от двете съседни държави в областта на образованието, здравето, културата, спорта и др.
Scopul fondului este de a sprijini diferite activităţi comune pentru copiii din cele două ţări vecine în domeniile educaţiei, sănătăţii, culturii, sportului etc.

Така феновете ще могат да предприемат самостоятелни действия за един играч кампания, и феновете ще се насладят на съвместни дейности, различни мултиплейър режима.
Deci, fanii vor fi în măsură să ia măsuri independente campanie single-player, iar fanii se vor bucura de activități comune, o varietate de moduri de multiplayer.

Чрез съвместни дейности(семинари, работни ателиета, регионални конференции, икономически мисии, изложби) да улесни развитието на връзките за сътрудничество между МСП-я от региона.
Prin activităţile comune(seminarii, ateliere de lucru, conferinţe regionale, misiuni economice, expoziţii), sa faciliteze dezvoltarea relaţiilor de cooperare între IMM-urile din regiune.

Ще бъдат включени в строителство, добив на ресурси, търговия, завладяването на съседните области на отбраната срещу досадни врагове и да участва в съвместни дейности със съюзниците.
Vei fi implicat în construcții, extracția resurselor, comerț, cucerirea zonelor învecinate de apărare împotriva dușmanilor plictisitor și să se angajeze în activități comune cu Aliații.

Координация и/или съвместни дейности с други относими инициативи в областта на научните изследвания и иновациите, които да осигурят оптимално равнище на взаимовръзки и да гарантират ефективно взаимодействие.
(c) coordonare și/sau activități comune cu alte inițiative de cercetare și inovare relevante pentru a asigura un nivel optim de interconectări și sinergii efective;

Също така, поверителността на индивидуалните данни трябва да бъде постоянно гарантирана, особено когато надзорни данни се използват при съвместни дейности с външни лица.
De asemenea, trebuie asigurată întotdeauna confidențialitatea datelor individuale, în special a datelor de supraveghere utilizate în cadrul activităților desfășurate în comun cu părți externe.

Cum se folosește „съвместни дейности” într -o propoziție

начало » Приоритетни оси » Приоритетна ОС 4 » Подмярка 4.1.Б. Помощ за осъществяването на съвместни дейности

✓ Детето е само в съвместни дейности с учителя нарича формата на обекти, форми, размери (дължина, по-горе).

Заседанието през втория ден бе посветено на предстоящите съвместни дейности и интегрирани усилия на камарите както следва:

Основи на конфликта. на, социални контроли, социални роли, за да предоставят на съвместни дейности на групата ;

О. – Всички бяха много дружелюбни, но по-задълбочени разговори и надежди за бъдещи съвместни дейности проведохме с:

Договор - търговски характер на решението за прилагане на съвместни дейности с посочване на взаимните права и задължения.

ІІІ.3.1. Съвместни дейности с дирекция „Превенции“ в община Варна, МКБППМН, ДПС към ІІІ РУ на МВР – Варна;

3. Осъществяване на връзка и реализиране на съвместни дейности с други институции от системата за работа с деца