Сe înseamnă ТАКАВА СТРАНА în Română - Română Traducere

• o astfel de ţară
• o asemenea ţară
• o astfel de latură

Exemple de utilizare a Такава страна în Bulgară și traducerile lor în Română

Няма такава страна.
Nu există o asemenea ţară.

Такава страна е Исландия.
Această țară este Islanda.

Съществува ли такава страна?
Există o astfel de ţară?

Една такава страна е Дания.
Una din aceste țări este Danemarca.

Не знаех, че имаш такава страна.
N-am crezut că ai şi partea asta.

За такава страна, където хората умират от глад!
La ţara asta atât de bogatã în care oamenii mor de foame!

Не знаех, че имаш и такава страна.
Nu ştiam că ai şi o astfel de latură.

Мислиш ли, че децата ни трябва да живеят в такава страна?
Nu crezi că copii noştri ar trebui să trăiască într-o ţară ca asta?

Учителат разказа, че има такава страна Африка.
Unul dintre elevi a scris că Muntenegru este o țară din Africa.

И мъчително, и страшно ще е да се живее в такава страна!
Şi va fi cumplit şi va fi neplăcut să trăieşti într-o asemenea ţară!”!

Ако някой предложи да разработи такава страна, Може да се грижи за софтуера;
În cazul în care cineva a oferit dezvoltarea acestei părţi, Am putut avea grijă de software-ul;

Какво бъдеще има наистина такава страна?
Şi ce viitor va avea o asemenea ţară?

Везни се опитват да покажат такава страна, която е най-подходяща за техния партньор.
Cântarele încearcă să arate o astfel de latură, care este cea mai potrivită pentru partenerul lor.

Вие искате ли да живеете в такава страна?
Vreţi să trăiţi într-o astfel de ţară?

От признато упълномощено дружество за оказване на помощ от такава страна;
De către o societate de ajutor recunoscută și autorizată de acest stat;

Не искам да знаеш, че имам и такава страна.
Nu vreau să ştii că am şi latura asta.

В такава страна не можеш да кажеш че си намерил 8 глави в багажа си.
Nu chemi pur şi simplu poliţia, într-o astfel de ţară să le spui că ai găsit opt capete de om în bagajul tău.

Защо не дойдеш с мен в такава страна?
De ce să nu vii cu mine la un ţinut că acesta?

Член 55 от Съдебния кодекс е въведен специално за такава страна.
Articolul 55 din Codul judiciar a fost introdus în mod specific pentru o astfel de parte.

При това положение, според мен, е неразбираемо да се изпрати на такава страна послание, че има право да обогатява уран.
Prin urmare, cred că este de neconceput să trimitem acestei țări mesajul că are dreptul să îmbogățească uraniul.

И мъчително, и страшно ще е да се живее в такава страна!
Şi va fi neplăcut, şi va fi cumplit să trăieşti într-o astfel de ţară!

Да, Япония е такава страна. Християнската религия, която ни донесохте се превърна в нещо странно. Промени се.
Da, Japonia este o astfel de ţară, religia creştină pe care aţi adus-o, a devenit un lucru ciudat, s-a schimbat.

В действителност нямаше такава страна.
O ţară care de fapt n-a existat astfel niciodată.

Между крайбрежните страни се провеждат консултации на базата на реципрочност, добронамереност и добросъседство по искане на всяка такава страна.
Consultațiile vor fi ținute între părțile riverane pe bază de reciprocitate, bună-credință și bună-vecinătate, la cererea oricărei astfel de părți.

Разпоредбите на алинея(1) не се прилагат по отношение на спорове между такава страна и друга страна от Съюза.
In privinta oricarui diferend intre o asemenea tara si orice alta tara a Uniunii, dispozitiile alin.(1) nu sunt aplicabile.

Всяка такава страна може да номинира един град за Европейска столица на културата и трябва да извести за тази номинация Европейския парламент, Съвета, Комисията и Комитета на регионите.
Orice astfel de ţară poate propune candidatura unui oraş pentru titlul de Capitala europeană a culturii şi trebuie să notifice candidatura respectivă Parlamentului European, Consiliului, Comisiei şi Comitetului regiunilor.

(1) Всяко лице, с постоянно местожителство в Договаряща се страна или гражданин на такава страна, може да подаде международна заявка.
Orice persoana domiciliata antr-un stat contractant si orice cetatean al unui asemenea stat pot depune o cerere internationala.

В момента Словакия, за съжаление, не е единствената такава страна в Европейския съюз, но е най-типичен пример за езиков геноцид, с други думи, в държава-членка от ЕС се извършва лингвицид.
În acest moment, Slovacia nu este, din nefericire, singura astfel de ţară în Uniunea Eruopeană, dar este exemplul cel mai tipic de genocid lingvistic, cu alte cuvinte de linguicid comis într-o ţară UE.

В случай че акциите на авансовото плащане на разходите на дадена страна е по-голяма от US$ 500, 000(на"сума на прага"), такава страна може да пускате банкова гаранция за всяка сума над размер на Threshold.
In orice caz, în cazul în care cota unei părți a avansului asupra costurilor este mai mare decât US$ 500,000(„Suma Prag“), astfel de parte poate posta o garanție bancară pentru orice sumă peste valoarea prag.

В такава страна и сред подобни варварски племена, един неук Човек създал книга, в която съвършено и красноречиво Той обяснява божествените качества и съвършенства, пророческия ранг на Божиите Пратеници, божествените закони и някои научни факти.
Într-un asemenea ţinut şi printre asemenea triburi barbare, un om neştiutor de carte a creat o Scriere în care, într-un stil fluent şi convingător, a explicat atributele şi desăvârşirile divine, calităţile profetice ale Solilor lui Dumnezeu, legile divine şi unele fapte ştiinţifice.

Cum se folosește „такава страна” într -o propoziție

П.П.Вероятно е прав " Рано или късно " или ни се ще да е така, но дотогава няма да има такава страна с такъв народ.

Няма да имаме такава страна както в момента, ако не е бил той и такива хора като него да се борят за освобождението на България.

Да отпътува официлано и легално през 1963г. гражданин на комунистическа НРБ в такава страна е възможно само с одобрението на Държавна Сигурност. Вариантите са следните:

Част от публикацията: „... Поради това една такава страна може да наложи културни санкции, заявявайки например, че повече няма да кани руския балет на своите сцени.“

(5) Всяко лице, определено като приемлива насрещна страна по този закон, може изрично да поиска да не се третира за такава страна изцяло или за конкретна сделка.

На бас, че Япония ще е една такава страна ;D Въпреки, че те там си имат 108 такива вида коли сигурно. И са 109 пъти по-съвестни от нас...