Сe înseamnă ТУРСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ ОДОБРИ în Română - Română Traducere

• parlamentul turc a aprobat
• parlamentul turc a adoptat

Exemple de utilizare a Турският парламент одобри în Bulgară și traducerile lor în Română

Турският парламент одобри новото правителство.
Parlamentul turc aproba noul guvern.

На 21 февруари турският парламент одобри отдавна отлагания закон за ипотечната система.
La 21 februarie parlamentul Turciei a aprobat o lege mult amânate cu privire la sistemul de ipotecare.

Турският парламент одобри извънредното положение!
Parlamentul turc a aprobat instituirea stării de urgență!

На 17 октомври турският парламент одобри резолюция, която разрешава да се предприемат трансгранични военни операции срещу терористичната групировка.
În 17 octombrie, parlamentul turc a aprobat o rezoluţie care autorizează raidurile militare transfrontaliere împotriva respectivului grup terorist.

Турският парламент одобри изпращане на войска в Катар.
Parlamentul turc aprobă desfășurarea de trupe în Qatar.

Междувременно, турският парламент одобри поправка към конституцията, която ще направи възможно участието на Ердоган в специалните избори в югоизточната провинция Сиирт.
Intre timp, Parlamentul Turciei a propus un amendament constitutional care ar permite lui Erdogan sa participe la alegerile speciale care vor avea loc in provincia Siirt din Sud-Estul tarii.

Турският парламент одобри споразумението за помиряване с Израел.
Parlamentul turc ratifica acordul de reconciliere cu Israelul.

Миналата година турският парламент одобри редица реформи, като се започне от отмяната на закона, ограничаващ свободата на словото, и се стигне до намаляване на политическата власт на влиятелните военни.
Anul trecut, parlamentul turc a adoptat o serie de reforme, de la abolirea legii care limita libertatea cuvântului la reducerea puterii politice a puternicei armate.

Турският парламент одобри споразумението за помиряване с Израел.
Parlamentul Turciei a aprobat un acord de reconciliere cu Israelul.

Турският парламент одобри преките национални избори за президент.
Parlamentul turc aprobă alegerea preşedintelui prin vot naţional direct.

Турският парламент одобри законопроект за засилване на контрола в интернет.
Parlamentul turc aprobă o lege vizând controlul asupra Internetului.

Турският парламент одобри спорния закон за отнемане на имунитета.
Parlamentul turc a adoptat un amendament constitutional controversat privind ridicarea imunitatii.

Турският парламент одобри амбициозен национален план за развитие за изпълнение на евростандартите.
Parlamentul Turciei adoptă un ambiţios plan naţional de dezvoltare pentru a întruni standardele UE.

Турският парламент одобри закон, който дава повече контрол на правителството върху назначаването на прокурори и съдии.
Parlamentul turc a aprobat o lege care oferă Guvernului control sporit asupra numirii magistraţilor.

Турският парламент одобри закон, който дава повече контрол на правителството върху назначаването на прокурори и съдии.
Sâmbătă parlamentul turc a adoptat o lege care dă mai multe puteri guvernului în numirea judecătorilor și procurorilor.

Турският парламент одобри национален план за развитие за периода 2007-2013 г. с цел изпълнение на стандартите на ЕС.
Parlamentul Turciei a adoptat un plan naţional de dezvoltare pentru perioada 2007-2013, în vederea întrunirii standardelor Uniunii Europene.

Турският парламент одобри в четвъртък(15 юли) законопроект за изграждането от Русия на първата атомна електроцентрала в страната.
Parlamentul turc a aprobat joi(15 iulie) o lege prin care Rusia va putea construi prima centrală electrică nucleară de pe teritoriul ţării.

Турският парламент одобри законопроект, даващ амнистия на сепаратистките кюрдски бунтовници, в опит да ги поощри да сложат оръжие и да се предадат.
Parlamentul turc a aprobat un decret de amnistiere a rebelilor kurzi separatişti, în încercarea de a îi încuraja să depună armele şi să se predea.

Турският парламент одобри законодателни мерки, ограничаващи политическата роля на доминирания от военните Съвет за национална сигурност и установяващи граждански контрол.
Parlamentul turc a aprobat o lege care diminuează rolul politic al Consiliului Naţional de Securitate, dominat de armată, şi stabileşte un control civil mai puternic.

Турският парламент одобри днес с много голямо мнозинство проекторезолюция на ислямо-консервативното правителство, с която се дава разрешение на армията да води операции срещу джихадистите от групировката"Ислямска държава" в Сирия и Ирак, предаде АФП.
Parlamentul turc a aprobat joi, cu largă majoritate, un proiect de rezoluție a guvernului islamo-conservator ce autorizează armata să desfășoare operațiuni contra jihadiștilor din gruparea Statul Islamic(SI), transmit AFP și DPA.

Турският парламент всеки момент ще одобри военна експанзия срещу Сирия».
Parlamentul turc"ar putea aproba operaţiuni militare în Siria".

На 14 април двете страни одобриха споразумение за борба с бунтовниците, което беше прието от турския парламент.
În 14 aprilie, cele două ţări au aprobat un acord de contrainsurgenţă, adoptat de parlamentul turc.

Всеки кюрдски парламент трябва да бъде одобрен с нова турска конституция, която би трябвало да установи силен федерализъм.".
Orice parlament al Kurdistanului va trebui aprobat de o nouă constituţie turcă, care va trebui să înfiinţeze un federalism puternic".

Турският министър-председател Абдула Гюл заяви, че правителството не е достигнало до окончателно политическо решение и че всяко споразумение за подкрепа на действия срещу Ирак трябва да бъде одобрено от парламента.
Premierul turc, Abdullah Gul, a declarat la randul sau ca guvernul nu a ajuns la o decizie finala si ca, oricum, orice acord de sustinere a actiunilor impotriva Irak-ului trebuie sa fie aprobat de Parlament.

Българският парламент вече одобри изграждането на„Турски поток-2“.
Problema este ca Parlamentul bulgar a aprobat deja construcția Turkish Stream-2.

Парламентът на България вече одобри изграждането на«Турски поток-2».
Problema este ca Parlamentul bulgar a aprobat deja construcția Turkish Stream-2.

Комисия на парламента в Анкара одобри споразумението за„Турски поток“.
Parlamentul de la Ankara a aprobat proiectul„Turkish Stream”.

Още в деловите новини: Турските авиолинии подписаха споразумение за закупуване на"БХ Еърлайнс"; Парламентът на Кипър одобри държавен бюджет от 7, 3 милиарда евро.
Tot în afaceri: Turkish Airlines semnează un acord de achiziţionare a BH Airlines, iar parlamentul cipriot aprobă un buget de stat de 7,3 miliarde de euro.

Турските лидери приветстваха сделката, която трябва да бъде одобрена от парламента, като крайъгълен камък в усилията за развитие на ядрената енергия.
Liderii Turciei au salutat acordul-- care trebuie aprobat de parlament-- ca pe o piatră de hotar în eforturile de dezvoltare a energiei nucleare.

Турското правителство внесе резолюция в парламента в петък, с искане да бъде одобрено изпращането на мироопазващи войски в Ливан.
Vineri, guvernul turc a înaintat parlamentului o rezoluţie în care cerea aprobarea trimiterii trupelor de menţinere a păcii în Liban.