Сe înseamnă ФУНДАМЕНТАЛНА РАЗЛИКА în Română - Română Traducere

• o diferență fundamentală
• o diferenţă fundamentală
• diferenta fundamentala

Exemple de utilizare a Фундаментална разлика în Bulgară și traducerile lor în Română

Оказва се, че една фундаментална разлика между немски и италиански.
Se pare că o diferenţă fundamentală între germană şi italiană.

Това мъничко отклонение спомогнало за истинска, фундаментална разлика.
Acea mică deviație a făcut cu adevărat diferența fundamentală.

Има още една фундаментална разлика между Стария и Новия Завет.
În aceasta stă o diferenţă fundamentală dintre vechiul şi noul legământ.

Причината за това беше доста фундаментална разлика в измерените стойности.
Motivul pentru aceasta a fost o diferență fundamentală în valorile măsurate.

Няма фундаментална разлика между бизнесмен и предприемач.
Există o diferență fundamentală între un antreprenor și un manager.

И двата вида емоционален шейк обаче имат доста фундаментална разлика.
Cu toate acestea, ambele tipuri de agitare emoțională au o diferență fundamentală.

Но има една фундаментална разлика между времето на Жул Верн и настоящето.
Dar există o diferenţă fundamentală între epoca lui Jules Veme şi prezent.

Все пак, това не е единствената фундаментална разлика между различните игри.
Cu toate acestea, acest lucru nu este singura diferență fundamentală între diverse jocuri.

А на фундаментална разлика в нашето възприятие за избор.
A plecat de la o diferenţă fundamentală între ideile noastre despre posibilitatea de a alege.

И двата вида емоционален шейк обаче имат доста фундаментална разлика.
Ambele tipuri de rãsturnare emoționalã, cu toate acestea, au destul de o diferențã substanțialã.

Няма фундаментална разлика между хората и висшите бозайници в техните ментални способности.
Nu exista o diferenta fundamentala intre om si animalele superioare din punct de vedere al facultatilor mentale.

Както може да се види, тези два вида дефиниции са най-често срещаните и представляват фундаментална разлика между тях.
După cum se poate observa, aceste două tipuri de definiții sunt cele mai comune și prezintă o diferență fundamentală între ele.

Фундаментална разлика между Go& Grow и Портфолио мениджър или Portfolio Pro е ликвидността.
O diferență fundamentală între Go& Grow și Managerul de Portofoliu sau Portfolio Pro o reprezintă lichiditățile.

Разликата между пазарния подход и библейския подход се крие до голяма степен в разбирането на тази фундаментална разлика.
Deosebirea dintre abordarea condusă de piaţă şi abordarea biblică constă în mare parte în înţelegerea acestei diferenţe fundamentale.

Съществува фундаментална разлика между религията, основана на авторитета, и науката, положена върху наблюдението и разума.
Există o diferență fundamentală între religie, care e bazată pe autoritate, și știință, care e bazată pe observație și rațiune.

Както можете да видите, в зависимост от зоната, засегната от Staphylococcus aureus, симптомите при деца и възрастни имат фундаментална разлика.
După cum puteți vedea, în funcție de zona afectată de Staphylococcus aureus, simptomele la copii și adulți au o diferență fundamentală.

Има фундаментална разлика между религията, която е базирана на властта, и науката, която е базирана на наблюдения и логика.
Există o diferență fundamentală între religie, care e bazată pe autoritate, și știință, care e bazată pe observație și rațiune.

Както можете да видите, в зависимост от зоната, засегната от Staphylococcus aureus, симптомите при деца и възрастни имат фундаментална разлика.
După cum se poate observa, în funcție de simptomele zonei afectate de Staphylococcus aureus la copii și adulți au o diferență fundamentală.

Съществува фундаментална разлика между религията, крепяща се върху властта, и науката, която е основана на наблюдението и разума.
Exista o diferenta fundamentala intre religie, bazata pe autoritate, si stiinta, care e bazata pe observatie si intelegere.

Съдебната наука в СССР и нейното практическо приложение(изследване) имат фундаментална разлика от съдебната медицина на буржоазните държави.
Medicina criminalistică în URSS și aplicarea practică(examinarea) au o diferență fundamentală față de medicina medico-legală a statelor burgheze.

Съществува фундаментална разлика между религията, основана на авторитета, и науката, положена върху наблюдението и разума.
Există o diferenţă fundamentală între religie, care e bazată pe autoritate şi ştiinţă, care e bazată pe observaţie şi argumentaţie.

Моят провал да си осигуря чаша сладък, зелен чай не беше в следствие на обикновено неразбирателство, а на фундаментална разлика в нашето възприятие за избор.
Eşecul meu în a-mi procura o ceaşcă cu ceai verde îndulcit nu s-a datorat unei simple neînţelegeri. A plecat de la o diferenţă fundamentală între ideile noastre despre posibilitatea de a alege.

Има фундаментална разлика между религията, която е базирана на властта и науката, която е базирана на наблюдения и логика.
Există o diferenţă fundamentală între religie, care e bazată pe autoritate şi ştiinţă, care e bazată pe observaţie şi argumentaţie.

Първо, в раздел 2. 2 описвам по-подробно големи източници на данни и изяснявам фундаментална разлика между тях и данните, които обикновено се използват за социални изследвания в миналото.
În primul rând, în secțiunea 2.2, descriu mai detaliat sursele de date și clarifică o diferență fundamentală între ele și datele utilizate în mod obișnuit pentru cercetarea socială în trecut.

Съществува фундаментална разлика между религията, крепяща се върху властта, и науката, която е основана на наблюдението и разума.
Există o diferență fundamentală între religie, care e bazată pe autoritate, și știință, care e bazată pe observație și rațiune.

Тази глава има три части. Първо, в раздел 2. 2, ще опиша големи данни по-подробно и да се изяснят фундаментална разлика между него и данните, които по принцип са били използвани за социални изследвания в миналото.
Acest capitol are trei părți. În primul rând, în secțiunea 2.2, descriu date mari mai în detaliu și să clarifice o diferență fundamentală între ea și datele care au fost, în general, utilizate pentru cercetarea socială în trecut. Apoi, în secțiunea 2.3.

Има фундаментална разлика, която ясно трябва да разграничим, и трябва да се уверим, че работната сила е защитена в тази ситуация.
Există o diferenţă fundamentală pe care trebuie să o clarificăm şi trebuie să ne asigurăm că protejăm forţa de muncă sub toate aspectele.

Основната идея за конкуренция в условията на пазарна икономика е била и остава конкурентни продукти(стоки), което е около характеристиките на отразяващата фундаментална разлика от продукти(стоки и услуги) от стоките, конкуриращи организация и отразява степента на разходите за неговото производство.
Noțiune de bază a concurenței într-o economie de piață a fost și rămâne produse competitive(bunuri), care este de aproximativ caracteristicile care reflectă o diferență fundamentală de produse(bunuri și servicii) din bunurile organizației concurente și reflectă gradul de costul de producție sale.

Съществува фундаментална разлика между религията, крепяща се върху властта, и науката, която е основана на наблюдението и разума.
Există o diferenţă fundamentală între religie, care se bazează pe autoritate(dogmă impusă, credinţă), şi ştiinţă, care se bazează pe observaţie şi raţiune.

Това е фундаментална разлика от синтетичните вещества, които просто заместват естествените процеси, правейки човек зависим от определено лекарство.
Aceasta este o diferență fundamentală față de substanțele sintetice, care înlocuiesc pur și simplu procesele naturale, făcând o persoană dependentă de un anumit medicament.