Сe înseamnă ЧЛЕНОВЕТЕ НА СЕМЕЙСТВАТА în Română - Română Traducere

• membrii familiilor
• membrii familiei
• membrilor familiei
• membrilor familiilor

Exemple de utilizare a Членовете на семействата în Bulgară și traducerile lor în Română

Също и родителите и членовете на семействата.
De asemenea, a părinţilor şi rudelor.

Членовете на семействата, моля, да се върнат в чакалнята.
Membrii familiilor, vă rog să vă întoarceţi în sala de aşteptare.

Може би в числото влизат и членовете на семействата?
În această cifră sunt cuprinși și membrii familiilor.

В противен случай, членовете на семействата би трябвало сами да са дали съгласието си.
De altfel, membrii familiei ar fi trebuit să-şi fi dat ei înşişi consimţământul.

От същите права ще се ползват и членовете на семействата им.
De aceste drepturi vor beneficia si membrii familiei.

Членовете на семействата на оцелели жертви също имат право на подкрепа и защита.
Membrii de familie ai victimelor în viață au, la rândul lor, dreptul la asistență și la protecție;

Същото може да се каже и за членовете на семействата.
Același lucru poate fi spus și despre anumiți membrii ai familiei.

За членовете на семействата трябва да се съблюдават разпоредбите за немски език преди пристигане(„Deutsch vor Zuzug").
Pentru membrii familiei trebuie respectate dispoziţiile obligaţiei„Limba germană înprealabil”.

От същите права ще се ползват и членовете на семействата им.
De aceleași drepturi beneficiază și membrii familiei acesteia.

Членовете на семействата, които имат право на медицинска помощ, се определят от законодателството на държавата по местоживеене.
(6) Membrii familiei care au dreptul la prestaţii sunt stabiliţi de legislaţia ţării de reşedinţă.

От същите права ще се ползват и членовете на семействата им.
De aceleasi drepturi beneficiaza si membrii familiei acesteia.

Също така е рутинна практика членовете на семействата на заподозрените да бъдат арестувани като допълнителен лост за въздействие от страна на прокурорите.
Se practică, de asemenea, şi arestarea membrilor familiei, ca argument suplimentar pentru procurori.

От същите права ще се ползват и членовете на семействата им.
De aceleaşi drepturi beneficiază şi membrii familiei acesteia.

Членовете на семействата на научните работници следва да имат право да ги придружават по време на мобилността.
Membrii de familie ai cercetătorilor ar trebui să aibă dreptul să îl însoțească pe cercetător în timpul perioadei de mobilitate.

Очевидно сърцето ми,… Отиди до членовете на семействата на тези момичета.
Este evident că inima mea… merge către membrii familiilor acestor fete.

Има осем клиники за военнослужещи и девет други за членовете на семействата им.
Aici se afla opt clinici pentru militarii aflati in exercitiu si noua pentru membrii familiilor acestora.

В това отношение също има засегнати лица, по-специално членовете на семействата, изправени пред социална изолация.
Şi aici avem persoane afectate, mai ales membrii familiei, care se confruntă cu multe stigmate sociale.

За да стане това, семействата и членовете на семействата, които помагат на пациента, трябва на свой ред да получат помощ.
Pentru aceasta, familiile şi acei membri ai familiei care îi ajută pe pacienţi trebuie, la rândul lor, ajutaţi.

Щом хората се заселват и имат повече храна, членовете на семействата нарастват.
Odată ce oameni au devenit sedentari cu mai multe alimente, membrii familiilor au crescut.

Правеха се трогателни изповеди и членовете на семействата заработваха за спасението на най-близките и най-скъпите им. Често се чуваха сериозни застъпнически молби.
Se făceau mărturisiri sincere, iar membrii familiei lucrau pentru mântuirea acelora care le erau apropiaţi şi scumpi.

Ако телата им не бъдат открити ККП ще ги обвини, че са избягали в Хонг Конг, а членовете на семействата им ще бъдат държани отговорни за данъците.
Dacă nu li se găseau corpurile, PCC îi acuza de fugă în Hong Kong şi membrii familiilor lor deveneau responsabili pentru plata taxelor.

Достъп до здравно осигуряване имат и членовете на семействата на осигурените лица, включително, при определени условия:.
Accesul la asigurările de sănătate este, de asemenea, oferit membrilor familiilor asiguraţilor, atâta timp cât aceştia au reşedinţa în Spania, incluzând, în anumite condiţii:.

Като има предвид, че членовете на семействата на жените активисти, например родителите на Лужан ал-Хатлул, са обект на забрани за пътуване;
Întrucât, în cazul membrilor familiilor acestor activiste, spre exemplu al părinților lui Loujain al-Hathloul, au fost impuse interdicții de călătorie;

Той взема на работа съпругата си, цялата рода на жена си, членовете на семействата на техните съседи и най- добрите си приятели.
Acesta îşi angajează în administraţie toată familia nevestei, mulţi naşi, plus membrii familiilor vecinilor şi prietenii cei mai buni.

В наши дни членовете на семействата на шизофреници- в голяма степен поради психообразованието- се оплакват главно от прозрачността на състоянието на детето им;
În zilele noastre, membrii familiei schizofrenicilor- în mare parte din cauza psihoeducației- se plâng în principal de transparența afecțiunii copilului lor;

Също така има предложения за разширяване на защитата върху членовете на семействата на европейски граждани, които не са от някоя европейска държава.
Propunerile vizează de asemenea extinderea măsurilor de protecţie asupra membrilor familiei cetăţeanului european care nu provin dintr-o ţară europeană.

В наши дни членовете на семействата на шизофреници- в голяма степен поради психообразованието- се оплакват главно от това до колко могат да говорят за състоянието на детето си;
În zilele noastre, membrii familiei schizofrenicilor- în mare parte din cauza psihoeducației- se plâng în principal de transparența afecțiunii copilului lor;

Преподавателите също така си взаимодействат с членовете на семействата на учениците по време на записването в учебното заведение, конференции между родители и преподаватели и в други ситуации.
De asemenea, cadrele didactice interacționează cu membrii familiei elevilor în timpul înmatriculării la școală, la ședințe cu părinții și în alte situații.

Инстинктът работи и с хора- членовете на семействата на балените буквално не идват от бременни жени през първите седмици, когато този факт не е официално потвърден.
Instinctul funcționează, de asemenea, cu oameni- membrii familiei baleen literalmente nu vin dezgustați de femeile gravide în primele săptămâni, când acest fapt nu este confirmat oficial.

Информация за специфичните права на жертвите на тероризъм и на членовете на семействата, включително правата в рамките на наказателните производства съгласно предвиденото в Директивата относно правата на жертвите;
Informații privind drepturile specifice ale victimelor terorismului și ale membrilor familiilor lor, inclusiv drepturile din cadrul procedurilor penale, în conformitate cu Directiva privind drepturile victimelor;

Cum se folosește „членовете на семействата” într -o propoziție

Членовете на семействата на горните категории. ЗА ПОРЪЧКИ НА. Оставете косата да. Привели от руски: д р ДОБРИ КРЕБАКАНОВ София и д р.

За да можем правилно да преценим езиковото ниво на Вашите служители или членовете на семействата им, ще им бъде предоставен безплатен входящ тест.

— Няма изисквания относно членовете на семействата на номинираните — продължи жизнерадостно Ейб. — Единственото изискване е да има три потвърждения на номинацията.

8. за членовете на семействата на лицата по чл. 7, т. 1 и 2 - служебна бележка от местоработата по образец съгласно приложението;

Членовете на семействата на пътниците и членовете на екипажа, вече са информирани за това. Търсенето на отломките продължават египетски и гръцки спасителни служби.

(2) Служителите нямат право да предоставят общинската собственост или служебните документи, които представляват служебна тайна, на гражданите или на членовете на семействата си;

(2) След регистрация Министерството на външните работи издава карти на членовете на семействата на лицата по ал. 1 от същия вид, както на титуляря.

12. членовете на семействата на работещите в системата на градски транспорт - съпруг, съпруга - картите се издават/зареждат по списъци от съответните транспортни дружества;

Да ви .......на статистиката !От под 74 хил., КАК заедно с членовете на семействата СТАНАХА 400 хиляди -и кучета и котки ли слагате ????

които са извършвали, извършили и извършват този тип престъпна дейност насочена специално към (срещу) ВИСШАТА ЦЕННОСТНА СИСТЕМА на членовете на семействата на репресираните лица,