Сe înseamnă BASED ON THE PRINCIPLE OF SOLIDARITY în Română - Română Traducere

• bazat pe principiul solidarității
• în baza principiului solidarităţii
• bazate pe principiul solidarităţii

Exemple de utilizare a Based on the principle of solidarity în Engleză și traducerile lor în Română

Public schools are based on the principle of solidarity.
Şcolile publice sunt bazate pe principiul solidarităţii.

Finally, we need to create a single common asylum and immigration policy that is based on the principle of solidarity.
În final, trebuie să creăm o politică unică în materie de azil și imigrație, care se bazează pe principiul solidarității.

The system is based on the principle of solidarity between the national schemes.
Mecanismul are la bază principiul solidarității între sistemele naționale de compensare.

A European Union of this kind needs its own resources and a strong budget based on the principle of solidarity in order to fund what is needed.
O asemenea Uniune Europeană are nevoie de resurse proprii și de un buget solid, bazat pe principiul solidarității pentru a finanța ce este necesar.

The future must be based on the principle of solidarity, on societies as organic holistic units.
Viitorul trebuie să se întemeieze pe principiul solidarității, pe societăți văzute ca entități organice integre.

In essence, the Court of Justice and the General Court distinguish between schemes based on the principle of solidarity and economic schemes.
În esență, Curtea de Justiție și Tribunalul fac deosebirea între sistemele bazate pe principiul solidarității și sistemele economice.

These schemes are based on the principle of solidarity and form links between and within generations which help to ensure social cohesion.
Aceste sisteme se bazează pe principiul solidarităţii şi realizează legături inter şi intrageneraţionale care contribuie la asigurarea coeziunii sociale.

He felt that the social security systems should be based on the principle of solidarity between generations.
El consideră că sistemele de securitate socială trebuie să se bazeze pe principiul solidarităţii între generaţii.

These pension systems are based on the principle of solidarity and create solidarity between and within generations, which is beneficial to social cohesion.
Aceste sisteme de pensii se bazează pe principiul solidarităţii şi creează solidaritate între generaţii şi în cadrul acestora, ceea ce este în beneficiul coeziunii sociale.

It is precisely in times of crisis that we understand the value of membership of a European Union based on the principle of solidarity between its peoples.
Însă tocmai în astfel de vremuri de criză înţelegem mai bine valoarea calităţii de membru al Uniunii Europene, bazată pe principiul solidarităţii între popoarele acesteia.

Member State reduction efforts should be based on the principle of solidarity, taking into account the relative per capita GDP of Member States.
Eforturile statelor membre ar trebui să se bazeze pe principiul solidarităţii, ţinând seama de PIB-ul relativ al statelor membre pe cap de locuitor.

Workers across the EU must enjoy equal treatment and must have access to fair socio-economic conditions and safety nets through a sustainable legal framework based on the principle of solidarity.
Lucrătorii din întreaga Uniune trebuie să beneficieze de tratament egal și trebuie să aibă acces la condiții socioeconomice și plase de siguranță echitabile într-un cadru juridic bazat pe principiul solidarității.

It is the Union's responsibility to find a common response, based on the principle of solidarity, to the challenges faced by specific Member States.
Este responsabilitatea Uniunii de a găsi un răspuns comun, bazat pe principiul solidarității, la provocările cu care se confruntă anumite state membre.

Unfortunately, climate change and soil deterioration are no longer isolated phenomena and our approach, therefore, must be consistent throughout the whole of the EU, based on the principle of solidarity.
Din păcate, schimbările climatice şi deteriorarea solului nu mai sunt fenomene izolate, iar abordarea noastră trebuie să fie una coerentă pe tot cuprinsul Uniunii, în baza principiului solidarităţii.

This is the reason why the European Union has the obligation, based on the principle of solidarity, to contribute to the fight against this phenomenon and to supporting those affected by it.
De aceea, Uniunea Europeană are obligaţia, în baza principiului solidarităţii, să contribuie la combaterea acestui fenomen şi sprijinirea celor afectaţi.

Given that a large percentage of citizens are highly dependent on their pension schemes for their livelihood, I would like to emphasise the importance of the state-financed pension schemes based on the principle of solidarity.
Având în vedere că un procent considerabil de cetăţeni depind în mare măsură de sistemele de pensii pentru a trăi, aş dori să subliniez importanţa sistemelor de pensii finanţate de stat, bazate pe principiul solidarităţii.

The current pensions system of the Republic of Moldova is based on the principle of solidarity between generations, according to which the collected contributions are used immediately to pay the pensions.
Actualul sistem de pensionare din Republica Moldova este bazat pe principiul solidarității între generații conform căruia contribuțiile colectate sunt utilizate imediat pentru plata pensiilor.

Finally, we need to bear in mind that in the Treaty, we have Article 80, which clearly states that our immigration policy should be based on the principle of solidarity and on the just sharing of responsibility.
În final, trebuie să ţinem seama de faptul că în tratat, avem un articol 80 care spune clar că politica noastră în materie de imigrare trebuie să se bazeze pe principiul solidarităţii şi pe distribuirea echitabilă a răspunderii.

This strategy must be based on the principle of solidarity aimed at reaching a balance between rich countries and developing countries, which need assistance in reducing their vulnerability to the adverse effects of climate change.
Această strategie trebuie să se bazeze pe principiul solidarităţii pentru a obţine un echilibru între ţările bogate şi cele în curs de dezvoltare care au nevoie de susţinere în reducerea vulnerabilităţii faţă de efectele negative ale schimbărilor climatice.

I firmly believe that the problems specific to each region and each European Union Member State will be analysed and dealt with appropriately, based on the principle of solidarity, so that we can meet the targets which we are going to set for 2020.
Sunt convins că, în baza principiului solidarităţii, vor fi analizate şi tratate corespunzător problemele specifice fiecărei regiuni, fiecărui stat membru al Uniunii Europene, astfel încât să fie îndeplinite obiectivele pe care le vom stabili pentru 2020.

Considers that the Plan is based on the principle of solidarity and social justice and should not conflict with the Lisbon Strategy, and that its proposed measures will contribute to deeper and long-term structural reforms;
Consideră că planul se bazează pe principiul solidarității și dreptății sociale, că nu ar trebui să contravină Strategiei de la Lisabona și că măsurile propuse în cadrul său vor contribui la realizarea unor reforme structurale mai profunde și pe termen lung;

The way in which Social Services of General Interest(SSGIs) are provided is generally personalised in order to meet the needs of vulnerable users, and is based on the principle of solidarity and equal access.
Serviciile sociale de interes general(SSIG) sunt, în general, furnizate într-o manieră personalizată, pentru a răspunde nevoilor utilizatorilor vulnerabili, şi sunt fondate pe principiul solidarităţii şi al egalităţii de acces. Acestea pot fi de natură economică sau neeconomică.

Member State reduction efforts should be based on the principle of solidarity between Member States and the need for sustainable economic growth across the Community, taking into account the relative per capita GDP of Member States.
Eforturile statelor membre de reducere a emisiilor ar trebui să se bazeze pe principiul solidarităţii între statele membre şi pe necesitatea unei creşteri economice durabile pe întreg teritoriul Comunităţii, ţinând seama de PIB-ul statelor membre pe cap de locuitor.

However, I do not share the belief that the Council should submit an action plan on sharing the burden, based on the principle of solidarity set out in Article 80 of the Treaty on the Functioning of the EU.
Cu toate acestea, nu împărtășesc convingerea potrivit căreia Consiliul ar trebui să înainteze un plan de acțiune privind împărțirea poverii, bazat pe principiul solidarității prevăzut în articolul 80 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

However, I would like to ask whether we, those outside the euro zone, can speak of a practice of solidarity when we are advised to raise taxes and contributions rather than rely on EU crisis funds and its mechanisms, whereas it is precisely based on the principle of solidarity that the EU operates this fund.
Totuşi, aş dori să întreb dacă noi, cei din afara zonei euro, putem vorbi de o practică a solidarităţii atunci când suntem sfătuiţi să creştem taxele şi contribuţiile şi să nu ne bazăm pe fondurile UE pentru criză şi pe mecanismele sale, în condiţiile în care operarea acestor fonduri de către UE se bazează chiar pe principiul solidarităţii.

The Romanian Minister pointed out that, regarding the issue of migration, it is necessary to identify the most effective management solutions on a EU level, based on the principle of solidarity, both in terms of strengthening the EU external borders, and in terms of providing effective assistance to countries of origin and countries affected by this phenomenon.
Ministrul român a arătat că, în ceea ce priveşte problematica migraţiei, este necesară identificarea la nivel european a celor mai eficiente soluţii de gestionare, în baza principiului solidarităţii, atât din perspectiva dimensiunii de consolidare a frontierei externe a UE, cât şi din perspectiva oferirii unei asistenţe efective ţărilor de origine şi ţărilor afectate de acest fenomen.

Europe sets itself apart from the rest of the world with its model of the social market economy, a model which our fellow citizens are quite rightly proud of and which is based on the principle of solidarity, but one which is difficult to preserve in the face of globalisation.
Europa se diferențiază de restul lumii prin modelul său de economie a pieței sociale, un model de care concetățenii noștri sunt mândri pe bună dreptate și care se bazează pe principiul solidarității, însă care este dificil de păstrat în contextul globalizării.

The Union needs to take in asylum seekers and put in place a new migration policy, based on the principles of solidarity and respect for human rights.
Această Uniune trebuie să îi primească pe solicitanții de azil și să pună la punct o nouă politică în materie de migrație, bazată pe principiile solidarității și respectării drepturilor omului.

The Committee of the Regions therefore fully supports a regional policy at European level, strongly focused on territorial cohesion and based on the principles of solidarity and fairness.
De aceea, Comitetul Regiunilor sprijină pe deplin o politică regională la nivel european, puternic concentrată pe coeziunea teritorială şi bazată pe principiile solidarităţii şi echităţii.

On the one hand, we must ensure that the SSE of a more entrepreneurial nature pursues objectives based on the principles of solidarity, without prioritising increased profits, and taking a greater part in achieving general well-being.
Pe de o parte, trebuie promovată o ESS cu un caracter antreprenorial mai pronunțat, care să includă obiective întemeiate pe principiile solidarității și să nu acorde prioritate sporirii beneficiilor, aducându-se, astfel, o contribuție mai importantă la realizarea bunăstării generale.