Сe înseamnă BE A KEY FACTOR în Română - Română Traducere

• fi un factor-cheie
• fi un factor cheie

Exemple de utilizare a Be a key factor în Engleză și traducerile lor în Română

Fernando Alonso: Tyres will be a key factor.
Fernando Alonso: anvelope va fi un factor-cheie.

Abstract: Return migration might be a key factor for development in sending regions, especially in East Central Europe.
Rezumat: Întoarcerea emigranților ar putea fi un factor-cheie pentru dezvoltare regiunilor, mai ales în Europa Central-estică.

Back in 2008, one of the most innovative and successful car makers in the world drew the attention to the fact that“packaging should be a key factor in cutting overall logistic costs”.
În 2008, unul dintre producătorii auto cei mai inovatori și de succes a atras atenția asupra faptului că„ambalajele ar trebui să fie un factor principal în reducerea costurilor logisticetotale”.

Functional flexibility can be a key factor in pursuing the Lisbon goals of improving productivity, innovation and competitiveness.
Flexibilitatea funcţională poate fi un factor-cheie în urmărirea obiectivelor Lisabona de îmbunătăţire a productivităţii, inovaţie şi competitivitate.

The role and functioning of the coordination structures will be a key factor for the success of the European Year.
Rolul și funcționarea structurilor de coordonare vor constitui un factor determinant pentru succesul Anului European.

Syria's response will be a key factor for further developments in bilateral relations, including the signature of the EU-Syria Association Agreement.
Rspunsul Siriei va fi un factor-cheie în evolu ia viitoare a rela iilor bilaterale, inclusiv în semnarea acordului de asociere UE-Siria.

They can also help to involve youth, which will be a key factor in building long-term contacts.
Ele pot contribui şi la implicarea tineretului care va fi un factor-cheie în stabilirea de contacte pe termen lung.

Trend could possibly be a key factor once choosing established ladies sun shades, but eye protection and even safety may want to be extra very important, best of all in current day and age.
Tendința ar putea fi un factor-cheie atunci când alegeți nuanțe de damă stabilite, dar protecția ochilor și chiar siguranța pot să fie foarte importante, mai ales în ziua și în vârstă.

I consider that setting the new energy targets will be a key factor in achieving a more resource-efficient Europe by 2020.
Consider că stabilirea unor noi obiective în domeniul energiei reprezintă un factor-cheie pentru o utilizare mai eficientă a resurselor în Europa până în 2020.

Most of these stakeholders call for the establishment of an independent enforcement body at national level, because effective enforcement would be a key factor in reducing the occurrence of UTPs.
Majoritatea acestor părți interesate solicită instituirea unui organism independent de asigurare a respectării normelor la nivel național, deoarece o asigurare eficace a respectării normelor ar fi un factor esențial pentru reducerea prezenței PCN.

The Governor has stated that Dr. Tyler's findings will likely be a key factor in determining what action the Texas Department oi Criminal Justice will lake.
Guvernatorul a declarat că descoperirile dr-ului Tyler vor fi un factor cheie în determinarea acţiunii pe care o va lua Departamentul Justiţiei Penală din Texas.

At the opening of the 1 July forum on NATO membership and investment opportunities in Southeast Europe, Deputy Prime Minister Plamen Panayotov said NATO membership would be a key factor for the revival of the Bulgarian defence industry.
La deschiderea conferinţei din 1 iulie asupra aderării la NATO şi a oportunităţilor de investiţii din Europa de sud-est, Vicepremierul Plamen Panayotov a declarat că aderarea la NATO va fi un factor cheie în redresarea industriei militare bulgare.

The creation of an integrated railway market will be a key factor in boosting its efficiency and competitiveness, as well as a further step in ensuring sustainable mobility in Europe.
Crearea unei piețe feroviare integrate va reprezenta un factor cheie în creșterea eficienței și competitivității pieței, și va marca o nouă etapă în efortul de asigurare a mobilității sustenabile în Europa.

Thus, smart, sustainable and inclusive growth as envisaged by the Europe 2020 strategy will very much depend on the efficient and effective use of the internet, and internet access speed will be a key factor in achieving this.
Prin urmare, creșterea inteligentă, ecologică și favorabilă incluziunii prevăzută de strategia Europa 2020 va depinde în foarte mare măsură de utilizarea eficientă și efectivă a internetului, iar viteza de acces la internet va fi un element cheie în realizarea acestui obiectiv.

The victim's concerns and fears in relation to proceedings should be a key factor in determining whether they need any particular measure.
Îngrijorările și teama victimei în ceea ce privește procedurile ar trebui să fie un factor cheie în stabilirea necesității aplicării unei anumite măsuri în ce îi privește.

He noted that the success of reforms would be a key factor in accession talks, insisting that the completion of SAA talks remains on the EU agenda, despite the focus on other issues, such as Iraq.
El a observat că succesul reformelor va fi un factor- cheie în negocierile de aderare, insistând asupra faptului că încheierea SAA se află pe agendă UE în ciuda concentrării momentane asupra altor probleme, cum ar fi criză irakiană.

By combining different modes and different operators(transport flow organisers, carriers, consumers, and EU, national and international authorities) and by using new information, packaging and handling technologies, logistics can be a key factor in streamlining trade and making it more efficient.
Prin combinarea logistică a diferitelor moduri şi diverşilor factori(organizatori de fluxuri, transportatori, utilizatori, autorităţi naţionale, comunitare, internaţionale) şi prin utilizarea noilor tehnologii ale informaţiei, de ambalare şi de manutanţă se poate contribui în mod determinant la raţionalizarea schimburilor şi la o mai mare eficienţă a acestora.

However, now we have the Prosecutorial Council to govern the system, which will be a key factor in the creation of the policies to strengthen the prosecutorial system.
Cu toate acestea, acum avem Consiliul Procuraturii pentru a guverna sistemul, ceea ce va fi un factor cheie în crearea politicilor de consolidare a sistemului procuraturii.

Decision-makers support us and we hope Hidroelectrica will be listed next year, which will be a key factor for upgrading,” the president of the Bucharest Stock Exchange board went on to say.
Decidenţii ne susţin şi sperăm din suflet să vedem listarea Hidroelectrica anul viitor, care va fi un element esenţial pentru upgradare", a continuat preşedintele Consiliului de Administraţie al Bursei de Valori Bucureşti.

Ultrasonic output power is a key factor for process scale-up.
Putere de ieșire cu ultrasunete este un factor cheie pentru procesul de ridicare la scară.

Operator comfort was a key factor in the design of the cab.
Confortul operatorului a fost un factor-cheie în proiectarea cabinei.

The lack of organs is a key factor affecting transplant programmes.
Lipsa organelor este un factor cheie care afectează programele de transplanturi.

That is why after-sale support is a key factor in our approach.
De aceea, sprijinul post-vânzare este un factor cheie în abordarea noastră.

It is a key factor in creating a more toned appearance.
Acesta este un factor cheie în crearea unui aspect mai tonifiat.

Our installer and distributor network is a key factor in our success.
Rețeaua noastră de instalare și distribuție este un factor cheie în succesul nostru.

The attractiveness ratio is a key factor that drives the whole equation.
Raportul atractivitatea este un factor cheie care conduce întreaga ecuaţie.

Cleaning is a key factor in the success of disinfection.
Curăţare este un factor cheie în succesul dezinfecţie.

Time is a key factor in this policy and a scarce resource.
Timpul este un factor cheie în această politică și o resursă rară.

The quality of teaching is a key factor to improve quality in higher education.
Calitatea procesului de predare reprezintă un factor-cheie pentru sporirea calității în învățământul superior.

Adequate ventilation is a key factor in preventing the accumulation of excess moisture.
Ventilația adecvată este un factor cheie în prevenirea acumulării de umiditate în exces.