Сe înseamnă BLUSTER în Română - Română Traducere

• fanfaronadă
• laudelor
• gălăgie
• fanfaronada
• lăudăroşenia
• bluster

Exemple de utilizare a Bluster în Engleză și traducerile lor în Română

Horses bluster.
Cai fanfaronadă.

And if we're to believe his bluster.
Si daca ar fi sa credem lauda lui.

So cut the bluster and sit down.
Așa că taie fanfaronadă și stai jos.

It wasn't all bluster.
Nu a fost totul fanfaronadă.

It wasn't bluster when I said I don't care.
N-a fost fanfaronada când am spus că nu dau doi lei.

I have heard of his bluster.
Am auzit despre lăudărosenia lui.

Underneath all his bluster, he's kind of sweet.
Sub toată fanfaronada lui, e un tip dulce.

Stop hiding behind all that bluster.
Nu te mai ascunde în spatele acestor laude.

So let's, uh, skip the bluster and get down to it.
Atunci hai să sărim peste pălăvrăgeală şi să trecem la treabă.

They're nowt but… show off and bluster.
Sunt nowt, dar… off și fanfaronadă arată.

Your bluster is no match for my masterful strategies.
Fanfaronadă dvs. este nici un meci pentru strategiile mele iscusite.

I'm not denying Tommy has had some success with his bluster.
Nu neg că Tommy nu are succes cu circul lui.

This bluster out of North Korea just took a very dark turn.
Zvonurile din Coreea de Nord au luat o întorsătură foarte sumbră.

I mean, for all we know, that was just bluster, that.
Adica, pentru toate stim, ca a fost doar fanfaronada, ca.

All your talk, all your bluster-- You think you are invincible.
Toată vorbăria ta, toată gălăgia ta- tu crezi că eşti invincibil.

Saucy Sarah slowly away, so too was Boy Bluster.
Saucy Sarah a rămas lentă în spate, alături de Boy Bluster.

Conflicted, but underneath all the bluster was the soul of a musician.
Conflictual, dar sub toată această gălăgie era un suflet de muzician.

Greatness reveals the truth of who you are and not the bluster.
Măreția dezvăluie adevărul a cine ești și nu lăudăroșenia.

Despite all your bluster and bravado, Autolycus…,… you're a nice person.
În ciuda tuturor laudelor şi bravadei tale, eşti un om bun, Autolycus.

You have nothing left to prove with guns and bluster, Ward.
Nu mai ai nimic de demonstrat cu arme si amenintări desarte.

So, a lot of this might be bluster, but there is this one post.
Deci, o mulțime de acest lucru ar putea fi fanfaronadă, dar există aceasta postare.

Don't take that little pencil-dick Cornish just for bluster, Johnno.
Nu-şi purta puţa aia celtică doar pentru fanfaronadă, Johnno.

One party, through bluster or leverage, claims control of the situation right away.
O parte, prin intimidare sau mânării, preia controlul situaţiei imediat.

This thing that perpetuates itself with anger and bluster and blood.
Acest lucru pe care se perpetuează cu furie și fanfaronadă și sânge.

For all of Goss's bluster, they don't have the resources the Barzans need.
Cu toata fanfaronada lui Goss, nu au resursele de care au nevoie barzanienii.

Look at our brave little boy hiding his sadness behind bluster.
Uita-te la baietelul nostru ascunzandu-si tristetea in spatele laudaroseniei.

And though I would like to stay and listen to you bluster I simply don't have the time.
Deşi mi-ar face plăcere să stau să te ascult lăudându-te, nu am timp.

For all her… bluster, she is about protecting the women, particularly from each other.
Pentru toate ei… fanfaronadă, ea este despre protejarea femeilor, în special unul față de celălalt.

Well, maybe physical bullying is worse, but cyber bullies can't do anything but bluster.
Ei bine, poate intimidare fizică este mai rău, dar agresorii cibernetici nu poate face nimic, dar fanfaronadă.

And besides, all the pomp and bluster of Catholicism, it's all a bit silly, isn't it?
De altfel, tot fastul şi fanfaronada asta catolică este o prostie, nu-i aşa?