What is the translation of " BLUSTER " in Czech?

• chvástání
• vztek
• rozlícení
• hnědli
• kecy
• vychloubáním

Examples of using Bluster in English and their translations into Czech

He's all bluster.
Je namachrovanej.

All bluster and pomp.
Všichni vychloubační a okázalí.

It was a lot of bluster.
Jen spousta hartusení.

Dude, you can bluster and insult all you want.
Kámo, můžeš se vztekat a urážet jak chceš.

I have heard of his bluster.
Slyšela jsem o jeho chvástání.

Milord, I have blustered my last bluster.
Milorde, tohle bude moje poslední chvástání.

Tis well that I should bluster!
Dobře, že měI bych se bouřit.

AI Bronson of Bluster magazine.
Al Bronsonová z časopisu Chvástoun.

All your talk, all your bluster.
Celá tvoje řeč, všechen tvůj vztek.

It wasn't bluster when I said I don't care.
To nebylo naprázdno, když jsem řekl, že je mi to fuk.

Stop hiding behind all that bluster.
Přestaň se schovávat za vší tou maškarou.

Why? A lifetime of bluster about change and justice?
Život plný zoufalých pokusů o změnu a spravedlnost. Proč?

But there is this one post:- So, a lot of this might be bluster.
Ale je tu tenhle příspěvek: Velká část toho jsou nejspíš kecy.

You know, beneath all that bluster, you got a giant heart.
Víš, pod vším tím vyhrožováním, máš obrovské srdce.

Your bluster is no match for my masterful strategies.
Tvé chvastounství není ničím proti mým mistrovským strategiím.

Is there a point to your bluster, Prime?
Prime, je nějaký důvod pro tvůj vztek?

You got any more bluster you want to blow up there?
Zbyla ti ještě nějaká bouřka, kterou to tady chceš rozbourat?

Look at our brave little boy hiding his sadness behind bluster.
Podívejte na našeho statečnýho chlapečka, jak skrývá smutek za vztek.

This country needs more than bluster… It needs change.
Tato země potřebuje víc než jen bouři… potřebuje změnu.

Add to storm's bluster and see tent blown from strained mooring.
Přidej burácení bouře a uvidíš stan zbavený nervózních maurů.

I think we would be naive to assume it's just bluster.
Jsem přesvědčena, že by bylo hodně naivní myslet si, že to byla jen planá hrozba.

Slurred: colonel bluster, come quick there's been another murder!
Plkovnku Blster, pjďt rchl, stla se dlší vržda!

You actually don't have a very high opinion of yourself. I think underneath all your brain and bluster.
Myslím, že pod vším tím tvým mozkem a vychloubáním se, o sobě ve skutečnosti nemáš zrovna.

A lot of this might be bluster, but there is this one post.
Velká část toho jsou nejspíš kecy, ale je tu tenhle příspěvek.

All your bluster and BS don't mean anything to math because math don't care, and neither do I.
Pro matiku nic neznamenají… všechny tvoje kecy a chvástání protože matiku to nezajímá a mě taky ne.

And kill the vibe that I need, just when Bluster Magazine profiler's due tonight?
Právě když Bluster Magazine dnes večer je to profilovač? A zabít atmosféru, kterou potřebuji?

Just when Bluster Magazine profiler's due tonight? And kill the vibe that I need.
Právě když Bluster Magazine dnes večer je to profilovač? A zabít atmosféru, kterou potřebuji.

But we have a guest who should make these talks even more amusing. Not to interrupt your bluster.
Ale máme tu hosta, který by měl tyto řeči udělat ještě více zábavné. Nerad přerušuji vaše rozlícení.

All your talk, all your bluster-- You think you are invincible.
Celá tvoje řeč, všechen tvůj vztek. Myslíš, že jsi nepřemožitelný.

But I always see the boy I married 25 years ago. And sometimes you bark and bluff and bluster.
Ale já vždycky vidím toho chlapce, kterého jsem si vzala před 25 lety. A někdy štěkáš, zastrašuješ a zuříš.