What is the translation of " BLUSTER " in Vietnamese?

• hăm dọa
• tiếng nổ
• những lời khoe khoang
• bluster

Examples of using Bluster in English and their translations into Vietnamese

All the bluster and outrage had no basis.
Tất cả sự phẫn nộ và phẫn nộ không có cơ sở.

But the speaker is not impressed with bluster.
Nhưng người nói không ấn tượng với bluster.

He blusters and then leaves our allies exposed when adversaries call his bluff or confronts a hard phone call.”.
Ông ta hăm dọa ầm ĩ và sau đó để các đồng minh của chúng ta hở sườn khi kẻ thù phản phé hoặc khi ông ta trả lời cuộc gọi phức tạp.”.

Mr Duterte has responded with characteristic bluster.
Ông Duterte đã đáp lại bằng giọng điệu đặc trưng.

It is all bluster," said a second defense official, saying Duterte's remarks"have not bled over into our world.".
Tất cả chỉ là hăm dọa", một quan chức quốc phòng thứ hai, nói rằng những nhận xét của Duterte" chẳng tạo được vết gợn nào trong thế giới của chúng ta.".

At the same time, the Treasury's announcement is mostly bluster.
Đồng thời, thông báo của Kho bạc chủ yếu là tiếng nổ.

It could be bluster, but might also suggest a shift away from tests-- at least of these kinds of missiles-- toward production and deployment.
Đó có thể là lời hăm dọa, nhưng cũng có thể hàm ý một sự chuyển hướng khỏi việc thử tên lửa, chí ít là những tên lửa cùng loại.

I'm familiar with their tactics, with their bluster," he said.
Tôi đã quá quen với các chiến thuật của họ, với sự ầm ĩ của họ", ông nói.

They don't fear Putin's bluster, since traders are generally anonymous and most foreign institutions now have the excuse of sanctions to avoid doing business in Russia.
Họ không sợ lời hăm dọa của Putin, bởi vì thương mại, một cách tổng quát, là vô danh và phần lớn là những định chế nước ngoài giờ đây có lý do cấm vận để tránh làm ăn ở Nga.

Of course, some of the Trump administration's declarations might turn out to be mere bluster.
Tất nhiên, một số các lời tuyên bố của chính quyền ông Trump có thể chỉ xem ra như là khoác lác.

You already know where you're going, and you want to go straight there, blustering through obstacles, and hand-waving your way across swampy ground.
Bạn đã biết nơi bạn đang đi, và bạn muốn đi thẳng có, hăm dọa qua những trở ngại, và vẫy tay theo cách của bạn trên mặt đất đầm lầy.

North Korea has long been known for its threats against other countries, but most have turned out to be mere bluster.
Triều Tiên trước đó cũng đã nhiều lần đe dọa Hàn Quốc nhưng hầu hết đều chỉ là dọa.

A blustering sigh passed; furious hands seemed to tear at the shrubs, shake the tops of the trees below, slam doors, break window-panes, all along the front of the building.
Một tiếng thở dài blustering thông qua, tay giận dữ dường như phá tại các cây bụi, lắc đỉnh của cây dưới đây, slam cửa ra vào, phá vỡ cửa sổ, tấm, tất cả cùng mặt trước của xây dựng.

She urged the U.S. and China to pursue negotiations with the isolated state, instead of resorting to“bluster” and“taunts.”.
Bà kêu gọi Hoa Kỳ và Trung Quốc theo đuổi các cuộc đàm phán với đất nước bị cô lập, thay vì dùng đến“ sự hăm dọa” và“ chế giễu”.

There's been a lot of hype and bluster around 5G, but its enhanced speed, responsiveness and ability to handle multiple devices beyond your phone could change the way we live.
G đã tạo ra một cơn sốt và sự ồn ào có vẻ như hơi quá mức nhưng tốc độ, khả năng đáp ứng và khả năng sử dụng trên nhiều thiết bị của nó thực sự có thể thay đổi cách chúng ta đang sống.

Yet the Chinese have also begun to conclude that there is much more to Mr. Trump's trade threats than empty bluster.
Tuy nhiên, người Trung Quốc cũng đã bắt đầu kết luận rằng mối đe dọa thương mại của ông Trump còn nhiều hơn cả những lời khoe khoang trống rỗng.

In this riot of frantic disguises and mistaken identities, Victor Pivert, a blustering, bigoted French factory owner, finds himself taken hostage by Slimane, an Arab rebel leader.
Trong bạo loạn này cải trang điên cuồng và bản sắc nhầm, Victor Pivert, một, mù quáng chủ sở hữu nhà máy sản xuất Pháp hăm dọa, thấy mình bắt làm con tin bởi Slimane, một nhà lãnh đạo nổi dậy Ả Rập.

An aluminum shaft makes it lightweight to carry but pretty tough to withstand the regular nasty, blustering, wet and ghastly days.
Một trục nhôm làm cho nó nhẹ để thực hiện nhưng khá khó khăn để chịu được thường xuyên khó chịu, blustering, ướt và khủng khiếp ngày.

The threats against the United States by North Korea's young leader Kim Jong-un are“probably all bluster,” said Gary Samore, until recently the top nuclear proliferation expert on President Barack Obama's national security staff.
Các mối đe dọa chống lại Mỹ của nhà lãnh đạo trẻ Kim Jong- un có lẽ" tất cả chỉ là những lời khoe khoang"- ông Gary Samore, một chuyên gia phổ biến vũ khí hạt nhân hàng đầu của Tổng thống Obama nói.

If none of them have protested to either India or to Vietnam over the proposed agreement, then China's case becomes that much weaker and would be pure bluster.
Nếu không bên nào trong số họ phản đối Ấn Độ hoặc Việt Nam về thỏa thuận đã đề xuất kia, thì khi đó Trung Quốc sẽ yếu thế hơn nhiều và quan điểm của họ sẽ chỉ còn là hăm dọa thuần túy.

US Senator Joe Lieberman dismissed the claim that a copy was being made as"Iranian bluster" saying,"they're on the defensive because of our economic sanctions against them".
Nghị sĩ Mỹ Joe Lieberman đã bác bỏ rằng một bản sao của chiếc máy bay đang được chế tạo và cho rằng đây là câu nói“ hăm dọa của Iran” và rằng“ họ đang phòng thủ vì những cấm vận kinh tế của chúng ta đối với họ”.

Gavin Haynes of NME praised the song as"easily the best 80's power ballad of 2008", but cautioned that the band"may be in danger of mistaking bluster for brilliance".
Gavin Haynes của NME lại ca ngợi ca khúc là" bản power ballad của thập niên 80 tuyệt vời nhất năm 2008", nhưng cảnh báo rằng ban nhạc" có thể gặp nguy hiểm về việc nhầm lẫn tiếng ầm ầm vì sự chói lọi".

Kennedy appeared overwhelmed, first by the catastrophic failure of the Bay of Pigs invasion, then by a blustering Nikita Khrushchev during a summit meeting in Europe, and finally by the construction of the Berlin Wall.
Kennedy có lẽ đã choáng ngợp, đầu tiên là bởi thất bại thảm khốc của vụ xâm lược Vịnh Con Heo, sau đó là lời hăm dọa của Nikita Khrushchev trong một cuộc họp thượng đỉnh tại Châu Âu, và cuối cùng là việc xây dựng bức tường Berlin.

Both the main speakers had strong words for Trump, with Clinton calling him“the biggest recruiter for IS” and saying he used“bigotry and bluster to inflame people”.
Cả hai nhà diễn thuyết chính đều dùng những lời lẽ mạnh mẽ đối với ông Trump; bà Clinton gọi ông là‘” kẻ tuyển mộ” lớn nhất của IS và nói ông đã dùng“ niềm tin mù quáng và sự khoác lác ồn ào để kích động mọi người”.

Verdict For all the bluster around the largest one-day fall in history, the reasons behind it make the case for a founder-leader with absolute control better than anything else Mark Zuckerberg has done in the past decade.
Với tất cả những ồn ào xung quanh cú ngã lịch sử diễn ra trong vỏn vẹn 1 ngày, những lý do đằng sau sự việc chính là bài học cho nhà lãnh đạo kiêm sáng lập với sự kiểm soát tuyệt đối Mark Zuckerberg, tốt hơn bất cứ điều gì khác trong thập kỷ qua.

But not according to Donald Trump, who said he's“the only one that matters” and thought he could charm or bluster his way into a nuclear deal with North Korea.
Nhưng không phải thế theo Donald Trump, người đã nói ông ta“ là người quan trọng duy nhất” và đã nghĩ rằng ông ta có thể phù phép hay khoác lác ầm ĩ cách của ông ta vào một thoả thuận hạt nhân với Bắc Triều Tiên.

One reason is that, notwithstanding Trump's bluster, the US has very few realistic military options: North Korea could use conventional weapons to wipe out Seoul and its surroundings, where almost half of South Korea's population lives, were the US to strike.
Một lý do là mặc dù Trump đã hăm dọa, Mỹ vẫn có rất ít lựa chọn quân sự và thực tế là Bắc Triều Tiên có thể sử dụng vũ khí thông thường để gây thiệt hại nặng cho Seoul, nơi sinh sống của một nửa dân số Hàn Quốc, nếu bị Mỹ tấn công.

The OxfordEnglishDictionary concludes the term blizzard is likely onomatopoeic, derived from the same sense as blow, blast, blister, and bluster; the first recorded use of it for weather dates to 1829, when it was defined as a"violent blow".
Từ điển Anh ngữ Oxford kết luận cụm từ blizzard có nguồn gốc từ cùng một nghĩa như thổi, nổ, phồng lên, thổi ào ào( blow, blast, blister, and bluster) lần sử dụng đầu tiên cho thời tiết được ghi lại vào thời điểm năm 1829, khi nó được định nghĩa là" cú thổi dữ dội".

Despite a great deal of FCC bluster, a few high-profile fines and some talk from telecoms about their plans to implement new anti-robocall standards, half the country's phones are still blowing up regularly with recordings and scammers on the other side.
Mặc dù có rất nhiều tiếng nổ của FCC, một vài tiền phạt cao và một số cuộc nói chuyện từ viễn thông về kế hoạch thực hiện các tiêu chuẩn chống cướp mới, một nửa số điện thoại của đất nước vẫn đang nổ tung thường xuyên với các bản ghi âm và kẻ lừa đảo ở phía bên kia.

As I walked over the long causeway made for the railroad through the meadows, I encountered many a blustering and nipping wind, for nowhere has it freer play; and when the frost had smitten me on one cheek, heathen as I was, I turned to it the other also.
Khi tôi bước trên đường đắp cao dài làm cho đường sắt thông qua các đồng cỏ, tôi gặp phải nhiều gió blustering và nipping, không nơi nào có chơi tự do hơn, và khi sương giá đã bị đánh tôi trên một gò má, ngoại đạo như tôi, tôi quay sang nó khác cũng có.