Сe înseamnă CLEAR AND COMPREHENSIBLE în Română - Română Traducere

• clar și ușor de înțeles
• clară şi inteligibilă
• clară şi uşor de înţeles

Exemple de utilizare a Clear and comprehensible în Engleză și traducerile lor în Română

In each case the information shall be clear and comprehensible.
În fiecare caz, informaţiile sunt clare şi inteligibile.

Use clear and comprehensible wording, easily understandable for all educational levels.
Utilizat o formulare clară și ușor de înțeles, ușor de înțeles pentru toate nivelurile de educație.

Article 13(1)(exact meaning of"clear and comprehensible manner");
Articolul 13(1)(înţelesul exact al expresiei„clar și ușor de înțeles”);

In the EESC's view, a clear and comprehensible overview of the political and strategic positions for the near future and for the longer term is essential.
CESE consideră că este indispensabilă o sinteză clară și inteligibilă a orientărilor politice și strategice care vizează viitorul apropiat și cel pe termen mai lung.

The notification should be in clear and comprehensible language.
Notificarea către persoana fizică trebuie făcută într-un limbaj ușor de înțeles și clar.

The public debt CNAV MMF or the LVNAV MMF shall immediately inform each investor thereof in writing in a clear and comprehensible way.
FPM cu VAN constantă pentru datoria publică sau FPM cu VAN cu volatilitate scăzută informează imediat fiecare investitor despre această situație, în scris, într-un mod clar și ușor de înțeles.

For a purpose determined in a clear and comprehensible manner i.e.
Pentru un scop determinat într-o manieră clară și inteligibilă adică evaluăm scopul procesării datelor dvs.

You listen carefully to the description of the facts and help to make the facts clear and comprehensible.
Tu asculti descrierea faptelor si ajuti și, prin urmare, să prezinte în mod clar și de înțeles faptele.

The form of the edition is clear and comprehensible, and the author gives readers an opportunity to form their own opinion about the handbook.
Forma de redactare este clară și pe înțeles, iar autorul oferă cititorilor posibilitatea de a-și forma propria opinie despre manual.

The consumer shall be informed of this possibility in a clear and comprehensible manner.
Consumatorul este informat despre această posibilitate într-o manieră clară şi inteligibilă.

The Committee recommends that general, clear and comprehensible rules should be developed to manage the wide range of Community instruments for promoting and coordinating R& D.
Comitetul recomandă elaborarea unor reglementări generale, clare şi uşor de înţeles pentru diversele instrumente de finanţare şi coordonare a activităţii de cercetare-dezvoltare comunitare.

In this regard, I call on the Commission to draw up sensible, clear and comprehensible criteria.
În această privinţă, solicit Comisiei să elaboreze criterii raţionale, clare şi cuprinzătoare.

Member States shall ensure that notification is made in a clear and comprehensible manner on a durable medium and in a format chosen by the end-user at the time of concluding the contract.
Statele membre se asigură că notificarea se face într-un mod clar și ușor de înțeles, pe un suport durabil și într-un format ales de către utilizatorul final în momentul încheierii contractului.

The notification referred to in Article 1 shall be made in sufficient detail and in clear and comprehensible form.
Notificarea menţionaţă în art. 1 se va face suficient de detaliat şi într-o formă clară şi inteligibilă.

I also believe that the labels placed on such products should be clear and comprehensible to all so that implications associated with the use of each individual element are known.
De asemenea, consider că etichetele ataşate acestor produse ar trebui să fie clare şi inteligibile pentru toţi, astfel încât să fie cunoscute efectele asociate utilizării fiecărui element în parte.

(PL) Madam President, the current need of EU legislation is for it to be simplified so that the law is clear and comprehensible to every citizen.
(PL) Doamnă preşedintă, nevoia actuală a legislaţiei UE este de a fi simplificată, astfel încât aceasta să fie clară şi uşor de înţeles pentru fiecare cetăţean.

The information and conditions shall be given in easily understandable words and in a clear and comprehensible form, in an official language of the Member State where the payment service is offered or in any other language agreed between the parties.
Informațiile și condițiile sunt comunicate în termeni ușor de înțeles, într-o formă clară și ușor de înțeles, într-o limbă oficială a statului membru în care se oferă serviciul de plată sau în orice altă limbă stabilită de comun acord între părți.

In addition to the requirements set out in paragraph 1 providers of publicly available number-based interpersonal communications services shall provide the following information in a clear and comprehensible manner.
Pe lângă cerințele prevăzute la alineatul(1), furnizorii de servicii de comunicații interpersonale accesibile publicului bazate pe numere furnizează următoarele informații într un mod clar și ușor de înțeles.

To further these efforts by providing fact sheets explaining each part of the agreement in a clear and comprehensible way and by publishing factual round-by-round feedback reports on the Europa website;
Să continue aceste eforturi, prin elaborarea de fișe informative care să explice fiecare parte a acordului într-un mod clar și ușor de înțeles și prin publicarea de raporturi informative după fiecare rundă pe site-ul de internet„Europa”;

That is why it is very important now, as we establish a framework for the citizens' initiative, that that framework is defined in such a way that the initiative can be introduced easily and that it is clear and comprehensible.
Din acest motiv, este foarte important acum, din moment ce stabilim un cadru al iniţiativei cetăţenilor, ca acel cadru să fie definit într-un mod în care iniţiativa să poată fi introdusă uşor şi să fie clară şi inteligibilă.

A trader concluding a distance contract or off-premises contract has a duty to provide the following information to the consumer, in a clear and comprehensible manner before the contract is concluded or the consumer is bound by any offer.
Un comerciant care încheie un contract la distanță sau un contract în afara spațiilor comerciale are obligația, înainte de încheierea contractului sau de nașterea oricărei obligații în seama consumatorului, în temeiul unei eventuale oferte, să informeze consumatorul, în mod clar și ușor de înțeles.

The information referred to in paragraph 2 shall be made available in the official language or languages of the Member State in which a branch is established in the manner prescribed by national law and shall be drafted in a clear and comprehensible form.
Informaţiile menţionate în alin.(2) sunt puse la dispoziţie în limba sau limbile oficiale ale statelor membre în care este înfiinţată o sucursală, în modul indicat în legislaţia naţională şi sunt elaborate într-o formă clară şi uşor de înţeles.

A clear and comprehensible explanation as to how any volume limitation, speed and other quality of service parameters may in practice have an impact on internet access services, and in particular on the use of content, applications and services;(c).
O explicație clară și inteligibilă privind modul în care orice limitare a volumului datelor, viteza și alți parametri de calitate a serviciului pot influența în practică serviciile de acces la internet și, în special, utilizarea conținutului, a aplicațiilor și a serviciilor;(c).

To effectively assist retail investors in their decision, key investor information should be short and concise, use clear and comprehensible wording, and be presented in an understandable format.
Pentru a fi efectiv utile micilor investitori la luarea unei decizii, informațiile de bază pentru investitori trebuie să fie scurte și concise, să utilizeze un limbaj clar și inteligibil și să fie prezentate într-o formă accesibilă.

The information referred to in paragraph 2 shall be made available in the language that was agreed by the depositor and the credit institution when the account was opened or in the official language or languages of the Member State in which the branch is established in the manner prescribed by national law and shall be clear and comprehensible.
(3) Informațiile menționate la alineatul(2) sunt puse la dispoziție în limba asupra căreia deponentul și instituția de credit au convenit la deschiderea contului sau în limba sau limbile oficiale ale statului membru în care este înființată o sucursală, în modalitatea prevăzută de dreptul intern, și sunt clare și inteligibile.

With regard to our Parliament- and I address my fellow Members- the law that we create, because we are legislators, must be clear and comprehensible, for only when it is understandable can it be transposed easily into national systems and will there be fewer problems associated with it.
Cu privire la Parlamentul nostru- și mă adresez colegilor deputați- dreptul pe care îl creăm, deoarece suntem legislatori, trebuie să fie clar și comprehensibil, pentru că numai atunci când este înțeles, va putea fi transpus cu ușurință în sistemele naționale și vor exista mai puține probleme asociate cu acesta.

The information referred to in paragraph 2 shall be made available in the official language or languages of the Member State in which a branch is established in the manner prescribed by national law and shall be drafted in a clear and comprehensible form.
(3) Informațiile menționate la alineatul(2) sunt puse la dispoziție în limba sau limbile oficiale ale statelor membre în care este înființată o sucursală, în modul indicat în legislația internă și sunt elaborate într-o formă clară și ușor de înțeles.

In contracts other than distance and off-premises contracts, a trader has a duty to provide the following information to the consumer, in a clear and comprehensible manner before the contract is concluded or the consumer is bound by any offer, if that information is not already apparent from the context.
În cazul altor contracte decât contractele la distanță și contractele în afara spațiilor comerciale, comerciantul are obligația de a furniza consumatorului următoarele informații, în mod clar și ușor de înțeles, înainte de încheierea contractului sau de nașterea oricărei obligații în seama consumatorului în temeiul unei eventuale oferte, în cazul în care aceste informații nu reies în mod evident din context.

The information provided for in paragraph 2 shall be made available in the manner prescribed by national law in the official language or languages of the Member State in which a branch is established and shall be drafted in a clear and comprehensible form.
(3) Informaţiile prevăzute în alin.(2) sunt făcute publice în forma prevăzută de legislaţia naţională, în limba sau limbile oficiale ale statului membru în care este înfiinţată sucursala, şi sunt redactate într-o formă clară şi uşor de înţeles.

A clear and comprehensible explanation of the remedies available to the consumer in accordance with national law in the event of any continuous or regularly recurring discrepancy between the actual performance of the internet access service regarding speed or other quality of service parameters and the performance indicated in accordance with points(a) to(d).
O explicație clară și inteligibilă a căilor de atac aflate la dispoziția consumatorilor în conformitate cu legislația națională în cazul oricărei diferențe permanente sau care se repetă la intervale regulate, între performanța reală a serviciului de acces la internet în ceea ce privește viteza sau alți parametri de calitate a serviciului și performanța indicată în conformitate cu literele( a)-( d).