Сe înseamnă CODE OF CRIMINAL PROCEDURE în Română - Română Traducere

• codul de procedură penală
• codului de procedură penală

Exemple de utilizare a Code of criminal procedure în Engleză și traducerile lor în Română

Index 1 Code of criminal procedure.
Indice 1 Codul de procedură penală.

According to article 530.2 of the Code of Criminal Procedure.
Potrivit articolului 530.2 din Codul de procedură Penală.

The code of criminal procedure, all right?
Codul de procedura penala, bine?

All conditions are set out in Act No 301/2005 Code of Criminal Procedure.
Toate condițiile sunt prevăzute în Legea nr. 301/2005 Codul de procedură penală.

Code of Criminal Procedure Ciprian Frandes.
Codului procedură penală a Ciprian Frandes.

His way of conducting the trials was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
Modul în care a condus procesele a constituit o încălcare clară a Codului de procedură penală.

Draft Code of Criminal Procedure from 25 February 2009.
Proiectul Codului de Procedura Penala din 25 februarie 2009.

Draft laws on modification and completion of the Code of Civil Procedure and Code of Criminal Procedure.
Proiecte de legi pentru modificarea și completarea Codului de procedură civilă și a Codului de procedură penală.

The Code of Criminal Procedure was established in 1978 and received state accreditation in 2008.
Codul de procedură penală a fost înființat în 1978 și a primit acreditarea de stat în 2008.

As is known, pursuant to Article 299 of the Code of Criminal Procedure, the victim is a party to the preparatory proceedings.
După cum se ştie, conform articolului 299 din Codul de procedură penală, victima este parte în procedurile preliminare.

The Code of Criminal Procedure provides that the lasting of such preventive measures cannot exceed 30 days.
Codul de Procedură Penală prevede că durata unor astfel de măsuri preventive nu poate depăşi 30 de zile.

They are suspected or accused in a criminal case and has ordered the establishment of a preventive measure, under the Code of Criminal Procedure;
Sunt învinuite sau inculpate într-o cauză penală şi a fost dispusă instituirea unei măsuri preventive, în condiţiile Codului de procedură penală;

As regards the New Romanian Code of Criminal Procedure, which came into force on 1st of February 2014, it introduces a remedy, namely a“complaint about length of criminal proceedings”.
Noul Cod de Procedură Penală român, intrat în vigoare la 1 februarie 2014, introduce ca mecanism de recurs„contestaţia privind durata procesuluipenal”.

For these reasons, the process of constitutionality review of Articles 7.7 and 39.5 of the Code of Criminal Procedure of Moldova No.
Pentru aceste considerente, procesul pentru controlul constituţionalităţii articolelor 7 alineatul(7) și 39 punctul 5 din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr.

(2) of the Code of Criminal Procedure may lead to an unjustified restriction of the right of access to a court and to discriminatory treatment.
(2) din Codul de procedură penală, poate conduce la restrângerea de o manieră nejustificată a dreptului de acces la un tribunal și la instituirea unui tratament discriminatoriu.

On 9 March 2017, the Constitutional Court of Moldova ruled on an exception of unconstitutionality of Article 3641 of the Code of Criminal Procedure.
Accesări imprimare La 9 martie 2017, Curtea Constituţională a pronunţat hotărârea privind excepția de neconstituționalitate a articolului 3641 din Codul de procedură penală.

Under Section 558(1) of the Code of Criminal Procedure, the court decides on the compensation of costs for the injured party after the judgment becomes final.
În conformitate cu articolul 558 alineatul(1) din Codul de procedură penală, instanța hotărăște cu privire la rambursarea cheltuielilor suportate de victimă după ce hotărârea devine definitivă.

Thus, the Civil Code and the Code of Civil Procedures entered into force in February 2013, and the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure on 1st February 2014.
Astfel, Codul civil și Codul de procedură civilă au intrat în vigoare în februarie 2013, iar Codul penal și Codul de procedură penală la 1 februarie 2014.

Of the Code of Criminal Procedure, we see that it contains a direct indication of the law on the criminal charges of a public nature, an inquiry is organized.
Din Codul de procedură penală al Federației Ruse, constatăm că acesta conține o indicație directă a legii în care sunt organizate anchetele penale de natură publică.

Or if after the institution of legal proceedings the court, having established the circumstances provided for in Article 17(1) item 1 and 2 of the Code of Criminal Procedure, acquits the accused.
Sau dacă, după iniţierea procedurilor judiciare, instanţa, după ce a stabilit existenţa circumstanţelor prevăzute la articolul 17 alineatul(1) punctele 1 şi 2 din Codul de procedură penală, achită acuzatul.

The Code of Criminal Procedure provides for the possibility of securing material claims of the victim of an offence even at an earlier stage of the proceedings(Article 295).
Codul de procedură penală prevede posibilitatea garantării revendicărilor materiale ale victimei unei infracţiuni chiar într-o etapă mai timpurie a procedurilor(articolul 295).

CPC of the Russian Federation- characteristic, main provisions of the Code of Criminal Procedure(CPC)- the federal law establishes that regulates criminal procedure and its procedure..
CPC al Federației Ruse- caracteristică, principalele prevederi ale Codului de Procedură Penală(CPC)- legea federală stabilește că reglementează procedura penală și procedura acesteia.

Yes, you can appeal against such a court decision before a court of appeal in accordance with the procedure set out in the Code of Criminal Procedure(Baudžiamojo proceso kodeksas).
Da, puteți contesta o astfel de decizie a instanței de judecată în fața unei curți de apel în conformitate cu procedura prevăzută în Codul de procedură penală(Baudžiamojo proceso kodeksas).

Under Article 341 of the Code of Criminal Procedure, after the presiding judge of the court pronounces the parting word, the college leaves the courtroom in the advisory room.
În conformitate cu articolul 341 din Codul de procedură penală, după ce președintele instanței pronunță cuvântul despărțitor, colegiul părăsi sala de ședințe în sala de consiliere.

Stemming from the above reasoning, the Constitutional Court of Moldova rejected the exception of unconstitutionality and declared constitutional Article 3641 of the Code of Criminal Procedure no.
Pornind de la argumentele invocate mai sus, Curtea Constituţională a respins excepţia de neconstituţionalitate și a recunoscut constituțional articolul 3641 din Codul de procedură penală nr.

The actual Romanian Code of Criminal Procedure governs, as a general rule, the triple level of jurisdiction in criminal matters, dedicating two ordinary means of attack: the appeal and the recourse;
Codul de procedură penală român în vigoare reglementează, ca regulă generală, triplul grad de jurisdicţie în materie penală, consacrând două căi ordinare de atac: apelul şi recursul;

At the same time, taking into consideration the importance of the matter to the applicant, the time periods required by Article 4881 paragraph 3 of the New Romanian Code of Criminal Procedure seem to be excessive.
În acelaşi timp, luând în considerare importanţa acestui subiect pentru aplicant, perioadele de timp cerute de Articolul 4881 paragraf 3 al Noului Cod de Procedură Penală român of par excesive.

Code of Criminal Procedure will lead to the elimination, from presented evidence, of records made in compliance with the law, respectively the impossibility to use, in another case, the results of an IT search.
Cod procedură penală vor duce la eliminarea, dintre mijloacele de probă, a înregistrărilor realizate cu respectarea legii, respectiv la imposibilitatea de a folosi, într-o altă cauză, rezultatele unei percheziții informatice.

When issuing the criminal order, the court must adjudicate in whole the claim that was brought in the civil action or the damages pursuant to Article 415(5) of the Code of Criminal Procedure.
La emiterea ordinului penal, instanţa trebuie să pronunţe o hotărâre de ansamblu privind cererea care a făcut obiectul acţiunii civile sau despăgubirile conform articolului 415 alineatul(5) din Codul de procedură penală.

The Court found that under Article 313 of the Code of Criminal Procedure, complaints against the actions and illegal acts of the criminal investigating body may be filed with the investigating judge.
Curtea a constatat că potrivit articolului 313 din Codul de procedură penală, plângerile împotriva acțiunilor și actelor ilegale ale organului de urmărire penală pot fi înaintate judecătorului de instrucție.