Сe înseamnă DEPENDS ON THE ABILITY în Română - Română Traducere

• depinde de capacitatea
• depinde de abilitatea

Exemple de utilizare a Depends on the ability în Engleză și traducerile lor în Română

Much depends on the ability to remember new information coming.
Mult depinde de capacitatea de a aminti informatii noi vin.

Respect for the inhabitants of the world depends on the ability to demonstrate their skills.
Respect pentru locuitorii lumii depinde de capacitatea de a demonstra abilitățile lor.

Health depends on the ability to digest everything that we take in around us.
Sănătatea depinde de capacitatea de a digera tot ce avem în jurul nostru.

This is very important because it is from this stage depends on the ability to install kitchen appliances and furniture.
Acest lucru este foarte important, deoarece face parte din această etapă depinde de capacitatea de a instala aparate de bucătărie și mobilier.

Much depends on the ability to find a common language with anybody.
Depinde mult de capacitatea de a găsi un limbaj comun cu oricine.

It is also important to know that from how much wider the layer depends on the ability of the restoration(grinding).
De asemenea, este important să se știe că de la cât de mult mai larg strat depinde de capacitatea de restaurare(măcinare).

You can, it all depends on the ability to interestDog in training, properly trained and properly praised.
Este posibil, totul depinde de capacitatea de interescâine în formare, instruit în mod corespunzător și în mod corespunzător laudă.

The tax burden is likely to be partly rolled over to clients and average customers, but it depends on the ability of taxpayers to avoid the tax.
Sarcina fiscală poate fi transmisă parțial clienților și utilizatorilor medii, însă aceasta depinde de abilitatea persoanelor impozabile de a evita taxa.

The exact value of each lead depends on the ability of your users to generate revenue for our suppliers.
Valoarea exactă a fiecărui client potenţial depinde de capacitatea utilizatorilor dvs. de a genera venit pentru furnizorii noştri.

Most interpersonal conflicts, including quarrels with children, have deep internal causes, so alignment of many situations depends on the ability of parents to competently respond to emerging assumptions.
Cele mai multe conflicte interpersonale, inclusiv o ceartă cu copii, au un motive interne profunde, de ce nivelare multe situații depinde de capacitatea părinților de a răspunde în mod competent la condițiile în curs de dezvoltare.

A cervical screening programme depends on the ability of the cytology screener to detect dysplastic/dyskaryotic cells.
Un program de screening de col uterin depinde de capacitatea specialistului în screening de citologie de a detecta celulele displazice/discariotice.

It is a myth that success is the result of hard work and, combined with luck and a good dose of faith, depends on the ability to engage in entrepreneurial activity and level of competitiveness.
E un mit faptul că succesul este rezultatul muncii susţinute, care alături de ceva noroc şi o serioasă doză de credinţă, depinde doar de spiritul de intreprinzător şi de competitivitatea fiecăruia.

The competitiveness of the EU depends on the ability of the economy to reorient activities towards sectors with higher productivity.
Competitivitatea UE depinde de capacitatea economiei de a redirecționa activitățile spre sectoarele care prezintă o creștere mai mare a productivității.

Today, the“good name” of not only the“negotiator”, but also the overall reputation of the organization often depends on the ability to talk and the ways of communicative interaction using telephony.
Astăzi,"numele bun" al nu numai"negociatorului", ci și reputația generală a organizației depinde adesea de abilitatea de a vorbi și de modalitățile de interacțiune comunicativă prin telefonie.

I am conscious that my success depends on the ability to deliver extraordinary services that are oriented towards solving the problems of the businesses I work with.
Sunt conștient că succesul meu depinde de capacitatea de a livra servicii extraordinare, care să fie orientate spre rezolvarea problemelor business-urilor cu care lucrez.

The first principle that should not be forgotten by teaching staff and parents is that these kids can learn very well and often only depends on the ability of adults to identify appropriate solutions to convert symptoms in notable advantages for school success.
Un prim principiu care nu trebuie uitat de către cadrele didactice și parinți este că acești copii pot învăța foarte bine și depinde deseori numai de capacitatea adultului de a identifica soluțiile potrivite pentru a converti simptomele supărătoare în avantaje notabile pentru succesul școlar.

We are at a point when confidence depends on the ability of the Commission and the Council to respond to the public's real anxieties, and those are unemployment, growth and cohesion.
Am ajuns la un punct în care încrederea depinde de abilitatea Comisiei și a Consiliului de a răspunde la îngrijorările reale ale publicului, și anume, ocuparea forței de muncă, creșterea economică și coeziunea.

Tudor Copaci noted that the idea of subsidizing is determined by the strategies of the government and state policy, because it depends on the ability of the state budget to subsidize in such a situation agricultural and other producers.
Tudor Copaci a menționat că ideea de subvenționare este determinată de strategiile Guvernului și ale politicii de stat, deoarece depinde de capacitatea bugetului de stat de a subvenționa producătorii agricoli și alți producători într-o astfel de situație.

Increasing the flow of trade and business depends on the ability of business community members to obtain information about countries in the region and establish ties with market-oriented organisations, he added.
Îmbunătățirea mediului comercial și de afaceri depinde de abilitatea membrilor comunității de afaceri de a obține informații despre țările din regiune și de a stabili relații cu organizații axate pe piață, a adăugat acesta.

The employees of a company should be prepared as closely as possible at all levels, so as to meet the objectives of the organization in a world in which success depends on the ability to deliver promptly quality solutions and services, diversity, customer satisfaction and optimal benefits.
Personalul unei companii trebuie pregătit cât mai bine la toate nivelurile, astfel încât să îndeplinească obiectivele organizaţiei într-o lume în care succesul depinde de capacitatea de a furniza servicii si soluţii de calitate, diversitate, satisfacerea nevoilor clienţilor, avantaje optime si promptitudine.

Increasing the flow of trade and business depends on the ability of business community members to obtain information about countries in the region and establish ties with market-oriented organisations, he added.
Îmbunătăţirea mediului comercial şi de afaceri depinde de abilitatea membrilor comunităţii de afaceri de a obţine informaţii despre ţările din regiune şi de a stabili relaţii cu organizaţii axate pe piaţă, a adăugat acesta.

It draws the last sentence of Philip and depends on the ability of Marietherese to do able to do what she says.
Ea se bazează pe povestea lui Philippe despre captivitate lui. şi depinde de capacitatea Mariei Tereza, de planul ei în măsură de ceea ce se spune.

Lifelong learning depends on the ability to be a self-directed learner who integrates and applies these skills and abilities to improve her or his knowledge, skills, and competence to meet new challenges throughout life.
Învățarea pe tot parcursul vieții depinde de abilitatea de a fi un elev care se regăsește de la sine, care integrează și aplică aceste abilități și abilități pentru a-și îmbunătăți cunoștințele, abilitățile și competența pentru a face față noilor provocări de-a lungul vieții.

The extent of small business development substantially depends on the ability of small businesses to access and mobilize adequately the financial resources.
Dimensiunile dezvoltării micului business, în mare măsură, depind de capacitatea micilor întreprinderi de a avea acces şi a mobiliza cu succes destule resurse financiare.

In essence, a cervical screening programme depends on the ability of the cytologist to detect abnormal cells amongst the thousands of normal cells on a Papanicolaou-stained cervical smear or liquid-based cytology preparation using a light microscope.
Criterii de distingere a celulelor normale de cele anormale În fond, un program de screening de col uterin depinde de capacitatea citologului de a detecta celulele anormale printre miile de celule normale într-un frotiu cervical colorat după metoda Papanicolau sau în preparatul citologic în mediu lichid folosind un microscop optic.

The presence of symptoms of chlamydia and their severity depends on the ability of the pathogen to cause inflammation and the state of the human immune system.
Prezența simptomelor de chlamydia și severitatea acestora depind de capacitatea agentului patogen de a provoca inflamația și de starea sistemului imunitar uman.

This does not happen automatically, however; rather it depends on the ability of industry to increase the labour intensity of growth and to boost long-term productivity growth, which is linked to both quality in work and job satisfaction16.
Totuşi, toate aceste nu se întâmplă în mod automat, ci depind de capacitatea industriei de a spori intensitatea utilizării forţei de muncă în cadrul creşterii şi de a mări ritmul de creştere a productivităţii pe termen lung, aspecte legate atât de calitatea în muncă, cât şi de gradul de satisfacţie profesională16.

The capacity of the economy to finance long-term investment depends on the ability of the financial system to effectively and efficiently channel these funds to the right users and investments through open and competitive markets.
Capacitatea economiei de a finanța investițiile pe termen lung depinde de capacitatea sistemului financiar de a canaliza cu eficacitate și în mod eficient aceste fonduri către utilizatorii și investițiile adecvate, prin intermediul unor piețe deschise și concurențiale.

A lot depended on the ability of the EU to exit rapidly and strongly from the 2009 recession.9.
Multe elemente depindeau de capacitatea UE de a ieși rapid și decisiv din recesiunea din 2009.9.

Your life will depend on the ability to think quickly and to choose the best tactics.
Viața ta va depinde de capacitatea de a gândi rapid și a alege cele mai bune tactici.