What is the translation of " DEPENDS ON THE ABILITY " in Hebrew?

• תלוי ביכולת

Examples of using Depends on the ability in English and their translations into Hebrew

It depends on the ability of the students.
זה תלוי ביכולות של התלמידים.

First of all, the effectiveness of using tags depends on the ability of the marketer to choose the right keywords.
קודם כל, את האפקטיביות של שימוש תגים תלוי ביכולת של המשווק לבחור את מילות המפתח הנכונות.

Life depends on the ability to self-sustain these reactions, a process called autocatalysis.
החיים תלויים ביכולת להמשיך לקיים את התגובות האלה באופן עצמאי, וזהו תהליך האוטוקטליזה.

And it is widely acknowledged that in today's fastpaced society, success depends on the ability to swiftly understand and use information.
ומקובל בחברה של היום, שמתקדמת בקצב מהיר, להכיר בכך שהצלחה תלויה ביכולת להבין מידע ולהשתמש בו במהירות.

Again this depends on the ability of the individual karate student.
שוב, זה תלוי ביכולת של תלמיד הקראטה הבודד.

Whatever the coach's ability to adapt to the new political world stage, the survival and prosperity of enterprises depends on the ability of leaders to take up the challenge of its own modernization.
מה את נאותות פוליטית היכולת להסתגל הקשר חדש של הכללית, הישרדות ושגשוג של חברות תלוי היכולת של המנהיגים שלה לקחת על עצמו את האתגר של מודרניזציה משלו.

However, the amount of diapers depends on the ability of the diaper to absorb and whether the baby does too much or too little pee.
עם זאת, כמות החיתולים תלוי ביכולת החיתול לספוג והאם התינוק עושה יותר מדי או פיפי קטן מדי.

The root of the issue today, International Holocaust Remembrance Day, is not what happened, but how we can prevent it from happening again and this depends on the ability and the determination of the state of the Jews to defend itself against those who would destroy it.”.
לכן שורש העניין ביום השואה הבינלאומי הוא לא מה קרה, אלא איך מונעים שהדבר יתרחש שוב, והדבר הזה תלוי ביכולת ובנחישות של מדינת היהודים להגן על עצמה מפני אלה שבאים להשמידה.

Because optimal experience depends on the ability to control what happens in consciousness moment by moment, each person has to achieve it on the basis of his own individual efforts and creativity.
מאחר שהחוויה המיטבית נשענת על היכולת לשלוט בנעשה בתודעה בכל רגע ורגע, על כל אדם להשיג אותה בעזרת מאמץ ויצירתיות אישיים.

The Alexander Technique is also patient and forgiving for the simple reason that the more the student advances in the learning process, the more he notices that development depends on the ability to be patient both with himself and the process, forgiving the abundance of inevitable mistakes and human weaknesses involved in the willingness and courage to change.
טכניקת אלכסנדר היא גם טכניקה סבלנית וסלחנית, מן הטעם הפשוט שככל שהתלמיד מתקדם בתהליך הלימוד הוא נוכח לגלות שההתפתחות שלו תלויה ביכולת לגלות סבלנות כלפי התהליך וכלפי עצמו, וסלחנות כלפי שפע הטעויות הבלתי נמנעות הכרוכות בנכונות ובאומץ להשתנות וכלפי שלל חולשותיו האנושיות.

Since effective policing depends on the ability to detect connections and patterns between disparate pieces of information, tight integration between SAP Investigation Management for Public Sector and SAP HANA was a critical factor in Polizei Bayern's decision.
מאחר ועבודת משטרה אפקטיבית תלויה ביכולת לגלות קשרים ודפוסי פעולה בין פיסות מידע שונות, החיבור בין פלטפורמת ניהול החקירות של SAP ו- SAP HANA היה קריטי בהחלטת המשטרה.

For the whole creation, the whole world, depends on the ability of people to live s good, long, healthy and abundant life.
כי הרי כל הבריאה כולה , כל העולם, תלוי ביכולתנו לחיות חיים טובים, ארוכים, בריאים ובעלי שפע בכל תחום.

This to a large extent depends on the ability of Erdoğan, relying on the“controlled Islamisation” as his political resource, to contain the process within this frames and to prevent is from acquiring its own momentum and getting out of control- in case of internal destabilisation or an international crisis.
זה במידה רבה תלוי ביכולת של ארדואן, בהסתמך על"האסלאמיזציה המבוקרת" כמשאב הפוליטי שלו, כדי להכיל את התהליך בתוך המסגרות הזה ולמנוע הוא מלהשיג את מקצבו יוצא מכלל שליטה- במקרה של ערעור היציבות הפנימית או משבר בינלאומי.

In children, this difficulty depends on the ability to understand the meaning and finality of death.
בילדים זה תלוי ביכולת הילד להבין את המשמעות הסופית של המוות.

The time to complete the degree depends on the ability of the student to pass the comprehensive exam and write their dissertations.
זמן סיום התואר תלוי ביכולתו של התלמיד לעבור את הבחינה המקיפה ולכתוב את עבודת המחקר שלהם.

The fintech industry's success globally depends on the ability of the businesses operating in this space to enjoy the necessary banking services.”.
ההצלחה של תעשיית fintech גלובלית תלוי ביכולת של העסקים הפועלים במרחב הזה כדי ליהנות משירותי בנקאות ההכרחיים.”.

However, a significant portion of activity in the credit market depends on the ability of the various participants to use the various capital market instruments to"offer their wares", and mainly to provide credit.
אולם, חלק מהותי מהפעילות בשוק האשראי תלוי ביכולתם של השחקנים השונים להשתמש במכשירים השונים בשוק ההון כדי"להציע את מרכולתם", ובעיקר לתת אשראי.

Size should be altered depending on the ability of the players.
גודל צריך להשתנות בהתאם ליכולת של השחקנים.

We are sure that efficiency and competitiveness in the modern world depend on the ability to innovate.
אנו מאמינים כי יעילות ותחרותיות בעולם המודרני תלויים ביכולת ליישם חידושים.

We strongly believe that effectiveness and competitiveness in the modern world depend on the ability to implement innovations.
אנו מאמינים כי יעילות ותחרותיות בעולם המודרני תלויים ביכולת ליישם חידושים.

Our lives might depend on the ability to check the math of our machines.
חיינו עשויים להיות תלויים ביכולת לבדוק את החישובים של המכונות שלנו.

Feeding is a reciprocal process that depends on the abilities and characteristics of both the parent and the child.
משמעות המושג"האכלה" הוא שזהו תהליך הדדי התלוי ביכולות ובאופי של ההורה ושל הילד.

At a later stage, termination of the grant of additional insurance services will be weighed, depending on the ability of private companies to provide them.
בשלב מאוחר יותר תישקל הפסקת ההענקה של שירותי ביטוח נוספים, בהתאם ליכולתן של חברות פרטיות לספקם.

Professor Philip Rosenzweig of Harvard University argues that successful cross-cultural management depends on the abilities of managers to communicate effectively.
פרופ' פיליפ רוזנצווייג מאוניברסיטת הרווארד טוען כי אינטראקציות בין-תרבותיות מוצלחות תלויות ביכולותיהם של האנשים לתקשר בצורה יעילה.

Sometimes the energy footprint of these sounds may persist for months or years, depending on the ability of a person who plays this instrument, to concentrate on his lesson, as well as the intensity of musical tones.
לפעמים טביעת אנרגיה של קולות אלה עלול להימשך חודשים או שנים, תלוי ביכולת של אדם שמנגן בכלי זה, כדי להתרכז בשיעור שלהם, כמו גם האינטנסיביות של צלילים מוזיקליים.

After discussions at headquarters, Livni received a letter stating that it was possible to breach the wall from outside, but that the success of the operation depended on the ability of the prisoners to reach the south wall on their own.
לאחר דיון במפקדה, קיבל לבני מכתב בו נאמר כי ניתן לפרוץ את החומה מבחוץ, אולם הצלחת המבצע תלויה ביכולת האסירים להגיע אל הקיר הדרומי בכוחות עצמם.

The old Nordic model depended on the ability of a cadre of big companies to generate enough money to support the state, but these companies are being slimmed by global competition.
המודל הנורדי הישן נסמך על היכולת של חברות גדולות לייצר מספיק כסף כדי לתמוך במדינה, אך החברות האלה מוצאות את עצמן מאחור לעומת התחרות הגלובלית.

The storyboard shows two examples for the beginning, middle and end, but you could set a number of frames for the students to use depending on the ability of the student or the length of the text.
התכנון שלהלן מציג דוגמא אחת עבור ההתחלה, האמצע והסוף, אבל אתה יכול להגדיר מספר מסגרות עבור התלמידים להשתמש מבוסס על היכולת של התלמיד, או האורך של הטקסט.