What is the translation of " DEPENDS ON THE ABILITY " in Vietnamese?

• phụ thuộc vào khả năng
• tùy thuộc vào khả năng
• phụ thuộc vào năng lực

Examples of using Depends on the ability in English and their translations into Vietnamese

It all depends on the ability of the teacher.
Tất cả phụ thuộc năng lực của giáo viên.

Porter(1990) mentions that the competitiveness of a nation depends on the ability.
Porter( 1990) cho rằng khả năng cạnh tranh của một quốc gia phụ thuộc vào năng.

How to buy exercise, how it depends on the ability of each person.
Chuyện mua đồ tập ra sao, mức giá thế nào thì tùy thuộc vào khả năng của mỗi người.

That volume, he says, depends on the ability of scientists to extract useful methane, the main ingredient in natural gas, from gas hydrate formations in an efficient and cost-effective manner.
Ông nói tiếp, khối lượng này phụ thuộc vào khả năng của các nhà khoa học để chiết xuất khí Mêtan, thành phần chính trong khí thiên nhiên, từ dạng khí hydrat theo cách hiệu quả và chi phí hợp lý nhất.

At the same time, success in the era of intelligence depends on the ability to collaborate on a global scale.
Đồng thời, thành công trong kỷ nguyên thông minh phụ thuộc vào khả năng hợp tác trên phạm vi toàn cầu.

Finding meaning in a text depends on the ability to understand and place the details, the sequence of events, within some larger context- the beginning, middle, and end of a story.
Tìm kiếm ý nghĩa trong văn bản phụ thuộc vào khả năng hiểu và xếp đặt các chi tiết, thứ tự các sự kiện, trong phạm vi ngữ cảnh lớn hơn- đó chính là phần mở đầu, phần thân truyện và phần kết thúc.

Now, maybe more than any time in the past, managerial and leadership effectiveness depends on the ability to gain the trust of followers.
Hơn bao giờ hết, tính hữu hiệu về lãnh đạo và quản trị lệ thuộc vào khả năng dành được niềm tin của cấp dưới.

Political freedom depends on the ability to hide purely personal information from a government.
Tự do chính trị dựa vào khả năng để che giấu thông tin cá nhân từ chính phủ.

Perhaps more than ever in the past, the effectiveness of management and leadership depends on the ability to gain the trust of followers.
Hơn bao giờ hết, tính hữu hiệu về lãnh đạo và quản trị lệ thuộc vào khả năng dành được niềm tin của cấp dưới.

Success with Industry 4.0 further depends on the ability to unlock the power of data and use analytics in effective ways.
Thành công với Công nghiệp 4.0 phụ thuộc vào khả năng khai phá sức mạnh dữ liệu và sử dụng phân tích một cách hiệu quả.

Synthetic mirror image isomers are not readily found in natural sources, so the creation of this class of drugs depends on the ability of organic chemists to prepare them.
Các đồng phân hình ảnh phản chiếu tổng hợp không dễ tìm thấy trong các nguồn tự nhiên, vì vậy việc tạo ra loại thuốc này phụ thuộc vào khả năng bào chế của các nhà hóa học hữu cơ.

The success of this strategy depends on the ability to buy a commodity after selling makes the price fall to an oversold condition.
Sự thành công của chiến lược này phụ thuộc vào khả năng mua hàng hóa sau khi bán khiến giá giảm xuống mức quá bán.

Unlike spam, the context is crucial for every email, as its effectiveness depends on the ability to grab the recipient's attention.
Không giống như spam, ngữ cảnh rất quan trọng đối với mọi email marketing vì hiệu quả của nó phụ thuộc vào khả năng thu hút sự chú ý của người nhận.

Overtime 28h/ week, Income depends on the ability of Japanese students, average from 7- 10 USD/ hour(Income from 1500- 2000 USD/ tháng).
Thời gian làm thêm 28h/ tuần, thu nhập phụ thuộc vào năng lực tiếng Nhật của du học sinh, trung bình từ 7- 10 USD/ giờ( Thu nhập từ 1500- 2000 USD/ tháng).

The choice of IB Math at the Higher Level(HL) or Standard Level(SL) depends on the ability and intentions of the student. So how to….
Việc lựa chọn IB Math với cấp độ HL hay SL tùy thuộc vào khả năng và dự định của học sinh. Vậy cách học IB Math….

Freedom of speech, to be meaningful, depends on the ability of people of differing opinions to state their opinions(so long as their opinions are not criminal and don't incite hatred or violence) without fear that, by doing so, they will be jeopardising their own and loved ones' well-being.
Tự do ngôn luận, có ý nghĩa, phụ thuộc vào khả năng của những người có ý kiến khác nhau nêu ý kiến của họ( miễn là ý kiến của họ không phải là tội phạm và không kích động thù hận hoặc bạo lực) mà không sợ rằng, bằng cách đó, họ sẽ gây nguy hiểm cho sức khỏe của chính họ và người thân của họ.

The simple fact of the matter is that the FinTech industry's success globally depends on the ability of the businesses operating in this space to enjoy necessary banking services.
Thành công của ngành công nghiệp fintech trên toàn cầu phụ thuộc vào khả năng của các doanh nghiệp hoạt động trong không gian này để tận hưởng các dịch vụ ngân hàng cần thiết.

The prosperity of both nations depends on the ability of each to achieve balanced economic growth, on stable and vibrant trade and financial regimes, on diverse and dependable energy sources, and on sustainable progress that protects human health and the environment.
Sự thịnh vượng của cả hai quốc gia lệ thuộc vào khả năng của mỗi nước để đạt được sự phát triển kinh tế quân bình, trên sự ổn định và thương mại và các thể chế tài chánh, trên sự khác biệt và các nguồn năng lượng đáng tin cậy, và trên tiến bộ có thể xác nhận được để bảo vệ sức khỏe con người và môi trường.

But as Yulia Mostovaya, editor of Zerkalo Nedeli, a weekly, puts it, the struggle for Ukraine depends on the ability of the young generation of Ukrainians to keep the country together.
Nhưng như nhận xét của Yulia Mostovaya, chủ biên tuần báo Zerkalo Nedeli, cuộc đấu tranh vì Ukraine phụ thuộc vào năng lực của thế hệ trẻ Ukraine trong việc duy trì sự gắn kết của đất nước.

The time to complete the degree depends on the ability of the student to pass the comprehensive exam and write their dissertations.-.
Thời gian để hoàn thành văn bằng phụ thuộc vào khả năng của học sinh để vượt qua kỳ thi toàn diện và viết luận văn của họ.-.

Scott Kenney, lead researcher at Ohio State University, stressed that the risk of spreading the virus from one species to another largely depends on the ability of the virus to reach human or animal receptors.
Trưởng nhóm nghiên cứu Scott Kenney tại Đại học bang Ohio nhấn mạnh nguy cơ lây lan virus từ loài này sang loài khác phần lớn phụ thuộc vào khả năng virus tiếp cận các thụ thể tế bào của người hoặc động vật.

The long-term future of the blockchain depends on the ability of companies to conduct private business over a public, shared infrastructure.”.
Tương lai lâu dài của Blockchain phụ thuộc vào khả năng của các công ty trong việc tiến hành kinh doanh tư nhân trong một cơ sở hạ tầng công khai.”.

The damage that the hepatitis B virus causes in the liver is also variable and depends on the ability of the liver to repair itself and the body's ability to control the infection.
Thiệt hại do virus viêm gan B gây ra trong gan cũng biến đổi và phụ thuộc vào khả năng của gan để tự phục hồi và kiểm soát tình trạng bệnh của cơ thể.

The success of sales in the B2B segment depends on the ability of marketers to interest their offer to top managers who make purchasing decisions.
Thành công của việc bán hàng trong phân khúc B2B phụ thuộc vào khả năng của các nhà tiếp thị quan tâm đến lời đề nghị của họ cho các nhà quản lý hàng đầu đưa ra quyết định mua hàng.

The fintech industry's success globally depends on the ability of the businesses operating in this space to enjoy the necessary banking services.
Thành công của ngành công nghiệp fintech trên toàn cầu phụ thuộc vào khả năng của các doanh nghiệp hoạt động trong không gian này để tận hưởng các dịch vụ ngân hàng cần thiết.

If success depends on effective action, effective action depends on the ability to focus your attention where it is needed most, when it is needed most.
Nếu thành công phụ thuộc vào hiệu quả của hành động, thì hiệu quả của hành động phụ thuộc vào khả năng tập trung chú ý của bạn vào hành động đó lúc cần thiết nhất, và khi cần thiết nhất.

The presence of symptoms of chlamydia and their severity depends on the ability of the pathogen to cause inflammation and the state of the human immune system.
Sự hiện diện của các triệu chứng của chlamydia và mức độ nghiêm trọng của chúng phụ thuộc vào khả năng của mầm bệnh gây viêm và tình trạng của hệ thống miễn dịch của con người.

The US-China trade tension is still unpredictable, as it depends on the ability to negotiate trade(and the actual level of results, if any) between the US and China.
Trong đó, yếu tố đầu tiên là căng thẳng thương mại Mỹ- Trung Quốc còn diễn biến khó lường, do còn phụ thuộc vào khả năng đàm phán thương mại( và mức độ thực chất của kết quả, nếu có) giữa Mỹ và Trung Quốc.

Due to the highly competitive and volatile environment, future market growth mainly depends on the ability to anticipate, gauge, and adapt to the constantly changing market trends and successfully introduce new or improved products promptly.
Do môi trường cạnh tranh và biến động cao, tăng trưởng thị trường trong tương lai chủ yếu phụ thuộc vào khả năng dự đoán, đánh giá và thích ứng với xu hướng thị trường thay đổi liên tục, cũng như chiến lược giới thiệu thành công các sản phẩm mới hoặc nâng cấp hợp thời điểm.