What is the translation of " DEPENDS ON THE ABILITY " in Hungarian?

• attól függ képes

Examples of using Depends on the ability in English and their translations into Hungarian

Future success depends on the ability to learn.
Az ön jövőbeli sikere a tanulási képességén múlik.

Much of the unprecedented economic growth of the past ten years can actually be credited to the doctrine of fair use, as the Internet itself depends on the ability to use content in a limited and unlicenced manner.”.
Sokat az elmúlt tíz évben a valós használat, mint az Internet, maga-doktrína ténylegesen jóváírni példátlan gazdasági növekedés függ azon képessége, hogy használja tartalom korlátozott és unlicenced módon.".

Much depends on the ability to find a common language with anybody.
Nagyon attól függ, hogy képesek-e közös nyelvet találni valakivel.

In today's highly competitive world, success depends on the ability to innovate.
A mai versenyképes világban az üzleti siker egyre inkább az innovációs képességtől függ.

Health depends on the ability to digest everything that we take in around us.
Az egészség azon függ, hogy képes-e megemészteni mindent, amit magunk köré veszünk.

This is very important because it is from this stage depends on the ability to install kitchen appliances and furniture.
Ez nagyon fontos, mert ez ettől kezdve attól függ, képes telepíteni konyhai készülékek és bútorok.

The rest depends on the ability of everyone to enjoy the tutorials… luck still.
A többi attól függ, hogy az, hogy mindenki élvezze a konzultáció… szerencse is.

It is also important to know that from how much wider the layer depends on the ability of the restoration(grinding).
Azt is fontos tudni, hogy a hogyan sokkal szélesebb a réteg függ a képesség, a helyreállítás(csiszolás).

Achieve this goal depends on the ability to accomplish the best amount of Neutrality, Speed and Musicality.
A zenei élmény elérése attól függ, hogy képes-e hangrendszer a neutralitás, a sebesség és a muzikalitás maximális elérésére.

And it is widely acknowledged that in today's fastpaced society, success depends on the ability to swiftly understand and use information.
Elismert tény, hogy rohanó világunkban a siker azon a képességen múlik, hogy gyorsan megértsük és felhasználjuk az információkat.

The integrity of the self depends on the ability to take neutral or destructive events and turn them into positive ones.”.
Az Én integritása attól a képességétől függ, hogy miként fogadja a semleges vagy ellenséges eseményeket és alakítja át őket pozitív élményekké.

No civilized culture has failed to recognize the importance of education. And it is widely acknowledged that in today's fast‑paced society, success depends on the ability to swiftly understand and use information.
Nincs olyan civilizált kultúra, amely ne ismerte volna fel az oktatás fontosságát, és széles körben elismert tény, hogy rohanó világunkban a siker azon a képességen múlik, hogy gyorsan megértsük és felhasználjuk az információkat.

The competitiveness of the EU depends on the ability of the economy to reorient activities towards sectors with higher productivity.
Az Európai Unió versenyképessége a gazdaság nagyobb termelékenységnövekedést ígérő ágazatok felé történő újraorientálási képességétől függ.

In an IT future that's becoming increasingly hybrid, the next phase of storage depends on the ability to manage data that will need to exist in multiple locations;
Az egyre inkább hibrid informatikai jövőben a tárolás következő fázisa attól függ, hogy képesek-e olyan adatok kezelésére, amelyeknek több helyen kell létezniük;

Because survival often not only depends on the ability to safely master the technical problems of a route but also on the speed of a party, the unwritten rules of the alpine game classically permit the use of pitons and chocks for progress.
Mivel a túlélés sokszor nem csupán az út technikai feladványai biztonságos megoldásának képességén múlik, de a parti gyorsaságán is, ezért az alpesi játék íratlan szabályai hagyományosan megengedik a szögek és az ékek használatát az előrejutáshoz.

To achieve success, effective action is required which depends on the ability to focus your attention where it is needed most and when it is needed most.
Ha a siker attól függ, hogy a hatékony fellépés hatékony fellépés attól függ, képes összpontosítani a figyelmet, ahol a legnagyobb szükség van, amikor a legnagyobb szükség van.

This greatly depends on the ability of the enterprise to determine in time the threats to its functioning, its resistance to changing factors, the timely acceptance and use of the opportunities that open up, and as a result, the enterprise's opportunities to derive maximum benefit from this- these are the main criteria for effective functioning.
Ettől nagyban függ a lehetőségét, hogy a vállalat időben határozza meg a fenyegetések működését, ellenállás a változó tényezők, az időben történő elfogadása és alkalmazása a lehetőségeket, és ennek eredményeként, a cég képes kivonat maximális hasznot ebből- ez a fő szempont a hatékony működéshez.

If success depends on effective action, effective action depends on the ability to focus your attention where it is needed most, when it is needed most.
Ha a siker attól függ, hogy a hatékony fellépés hatékony fellépés attól függ, képes összpontosítani a figyelmet, ahol a legnagyobb szükség van, amikor a legnagyobb szükség van.

The capacity of the economy to finance long-term investment depends on the ability of the financial system to effectively and efficiently channel these funds to the right users and investments through open and competitive markets.
A gazdaság kapacitása a hosszú távú beruházások finanszírozására attól függ, képes-e a pénzügyi rendszer nyílt versenypiacok révén ezeket a forrásokat eredményes és hatékony módon a megfelelő felhasználókhoz és felhasználásokhoz irányítani.

We stay away from unoriginal, schematic campaign solutions as at Ogilvy Public Relations we know that the success of a PR campaign primarily depends on the ability to plan with flexibility, whilst understanding client needs and whether the concept incorporates the continuously changing and evolving possibilities of PR tools.
Nálunk nincsenek ismétlődő, sablonos kampánytervek, hiszen az Ogilvy Public Relations Budapestnél tudjuk, hogy egy PR-kampány sikere elsősorban attól függ, képesek vagyunk-e rugalmasan, az ügyfél igényeit maximálisan figyelembe véve tervezni, és hogy az általunk kidolgozott koncepciók élnek-e a folyamatosan bővülő, változó PR-eszköztár lehetőségeivel.

The capacity of the economy to make such long-term financing available depends on the ability of the financial system to channel the savings of governments, corporates and households effectively and efficiently to the right users and uses through open and competitive markets.
A gazdaság kapacitása a hosszú távú beruházások finanszírozására attól függ, képes-e a pénzügyi rendszer nyílt versenypiacok révén ezeket a forrásokat eredményes és hatékony módon a megfelelő felhasználókhoz és felhasználásokhoz irányítani.

As for all types of financing, the capacity of the economy to finance long-term investment depends on the ability of the financial system to effectively and efficiently channel these funds to the right users and investments through open and competitive markets.
A gazdaság kapacitása a hosszú távú beruházások finanszírozására attól függ, képes-e a pénzügyi rendszer nyílt versenypiacok révén ezeket a forrásokat eredményes és hatékony módon a megfelelő felhasználókhoz és felhasználásokhoz irányítani.

Furthermore, besides authentication, the authorisation process depends on the ability to create, modify and interpret‘Access Control Lists'(ACL), which involves communication with the domain controllers of the domain(recital 176 to the contested decision).
Emellett a hitelesítésen túl az engedélyezési eljárás a tartomány tartományvezérlőivel való kommunikációt magukban foglaló„hozzáférés‑szabályozási listák”(ACL) létrehozására, módosítására és alkalmazására való képességtől függ(a megtámadott határozat(176) preambulumbekezdése).

X25yrd grid. Size should be altered depending on the ability of the players.
X25yrd rács. A méretet a játékosok képességétől függően kell megváltoztatni.

Size should be altered depending on the ability of the players.
A méretet a játékosok képességétől függően módosítani kell.

Depending on the ability and independence of your students, the storyboard activity may be done individually or in small, collaborative groups.
Attól függően, hogy a képesség és a függetlenség a diákok, a storyboard tevékenység végezhető egyénileg vagy kis, együttműködő csoportok.

Depending on the ability to withstand the load provided by the data structural elements are divided into three categories.
Attól függően, hogy a képességét, hogy ellenálljon a terhelés által szolgáltatott adatokat az épület szerkezeti elemeit három kategóriába sorolhatók.

Sometimes the energy footprint of these sounds may persist for months or years, depending on the ability of a person who plays this instrument, to concentrate on his lesson, as well as the intensity of musical tones.
Néha az energia-lábnyoma ezek a hangok is megmaradhatnak hónapokig vagy évekig is, attól függően, hogy a képességét, aki játszik, ezt az eszközt, hogy összpontosítson a leckéjét, valamint a támogatási intenzitás a zenei hangokat.

They have often been transformed into utopia, whereas they were not meant in the least as utopia but have resulted from the observation of that which emerged from the process of production as collectivism, from the observation of how for the production there is a certain necessity to flow into this collectivism, but how on the other hand all strength of production depends on the abilities of the human individual.
Sokszor csináltak belőle utópiát, pedig távolról sem így értettem, hanem annak szemléletéből fakadt, ami a termelési folyamatban kollektivizmushoz vezetett, hogy a termelésnek be kell ugyan eveznie ebbe a kollektivizmusba, de a termelés ereje másfelől mégis az emberi individuum képességeitől függ.