Сe înseamnă DESIGNED IN A WAY în Română - Română Traducere

• concepută astfel
• proiectat într-un mod
• concepute într-un mod
• concepute astfel

Exemple de utilizare a Designed in a way în Engleză și traducerile lor în Română

CASMED services are designed in a way that doesn't create dependency.
Serviciile CASMED sunt concepute în aşa fel încât să nu creeze dependenţă.

It is important that the Commission engages with civil society and social partners over these proposals in order to ensure they are designed in a way that is effective in practice.
Este important ca Comisia să coopereze cu societatea civilă și partenerii sociali asupra acestor propuneri, pentru a se asigura că sunt concepute astfel încât să fie eficiente în practică.”.

Texas Calculatem was designed in a way that requires NONE of your time or effort.
Texas Calculatem a fost proiectat într-un mod care necesită NONE de timp sau efort.

I would argue that a two-pillar common agricultural policy(CAP) should be retained, with each pillar's structure and objectives being clearly defined and designed in a way that allows each to complement the other.
Aș dori să argumentez că ar trebui să păstrăm o politică agricolă comună(PAC) pe doi piloni, iar structura și obiectivele fiecărui pilon să fie definite și concepute astfel încât să le permită să se completeze reciproc.

The services we offer are designed in a way that enables us to adapt them to suit your requirements.
Ofertele noastre de servicii sunt astfel concepute, încât să le putem adapta dorinţelor dumneavoastră.

The social impact of single market legislation should always be thoroughly analyzed and this legislation should be designed in a way that maintains the right balance between economic and social rights.
Impactul social al legislaţiei pieţei muncii ar trebui să fie întotdeauna analizat în detaliu, iar această legislaţie ar trebui să fie concepută în aşa fel încât să menţină echilibrul adecvat între drepturile economice şi drepturile sociale.

The system is designed in a way that stimulates annual subscriptions where discounts are highest.
Sistemul este proiectat intr-un mod care stimuleaza abonamentele anuale in care reducerile sunt cele mai mari.

Almost no longer need an SEO specialist, the application is designed in a way that ensures a good indexing in search engines.
Aproape ca nu mai este nevoie de un specialist SEO, aplicatia fiind conceputa intr-un mod in care sa asigure o indexare foarte buna in motoarele de cautare.

The wallet is designed in a way to let the customers store the various currency amounts within the same account.
Portofelul este proiectat într-un mod de a lăsa clienții stoca diverse sume în valută în cadrul aceluiași cont.

(72) Flexible cybersecurity solutions are necessary for the industry to stay ahead of cyber threats, and therefore any certification scheme should be designed in a way that avoids the risk of being outdated quickly.
(72) Este nevoie de soluții flexibile în materie de securitate cibernetică pentru ca industria să fie cu un pas înaintea amenințărilor cibernetice; prin urmare, toate sistemele de certificare ar trebui să fie concepute astfel încât să evite riscul de a fi rapid depășite.

Individual types have been designed in a way that their characteristics comply with the specific requirements of various space types.
Tipurile individuale au fost concepute astfel încât caracteristicile lor să respecte cerințele specifice ale diverselor tipuri de spațiu.

Since tensions on liquidity and solvency were pivotal elements in the run-up to the crisis the EESC recommends that any new tax on financial institutions should be designed in a way that takes into account the institutions' ability to pay and their ability to comply with new capital requirements.
Întrucât presiunile asupra lichidităților și asupra solvabilității au reprezentat elemente centrale în perioada premergătoare crizei, CESE recomandă ca orice nouă taxă pentru instituțiile financiare să fie concepută astfel încât să țină seama de capacitatea instituțiilor de a plăti și de a se conforma noilor cerințe de capital.

The JOBS teaching material is designed in a way that makes students solve problems that lead to something useful and meaningful.
Materialele de predare JOBS sunt astfel concepute incat sa-i determine pe elevi sa rezolve probleme care conduc catre ceva semnificativ si folositor.

These questionnaires and surveys will be generally designed in a way that they can be answered without any Personal Data.
Aceste chestionare și sondaje vor fi, în general, concepute într-un mod în care se poate răspunde la acestea fără a fi necesare Datele personale.

Volvo Co Pilot is designed in a way that makes it easily scalable as future software updates, additional functionality and new applications are developed.
Volvo Co Pilot este proiectat într-un mod care îl face ușor scalabil în timp ce se dezvoltă viitoarele actualizări ale software-ului, funcționalitățile suplimentare și noile aplicații.

Our scratch cards free bonus no deposit have been designed in a way that maintains the real fun of playing real scratch cards.
Cardurile noastre de reîncărcare bonus gratuit de depozit nu au fost proiectate într-un mod care să mențină reale distractiv de a juca cartele de reîncărcare reale.

Our units are designed in a way that allows individual labeling at the picking stations based on information relating to the brand, weight, price, use-by date, etc.
Unitățile noastre sunt proiectate într-un mod care permite etichetarea individuală în stațiile de preluare pe baza informațiilor referitoare la marcă, greutate, preț, data expirării, etc.

(4) The tables for the various levels of aggregation should be designed in a way which takes into account the statistical reliability of the survey results;
(4) Tabelele pentru diversele nivele de agregare trebuie să fie proiectate într-o manieră care să ia în considerare corectitudinea statistică a rezultatelor anchetei;

The Regulation is designed in a way that will ensure maximal compliance by all manufacturers and as a result it is not expected that revenues will be generated through the Excess Emission Premiums foreseen under Article 7.
Regulametul este conceput astfel încât să asigure o conformitate maximă a constructorilor şi, în consecinţă, nu se estimează că veniturile vor fi generate prin intermediul primelor pe emisiile suplimentare, prevăzute la articolul 7.

New Power Plants: All new nuclear power plants are designed in a way which ensures that if a reactor core is damaged, this has no consequences outside the plant;
Centrale nucleare noi: Toate centralele nucleare noi sunt concepute într-un mod care să garanteze că, în cazul în care zona activă a reactorului este avariată, acest lucru nu va avea consecințe în afara centralei;

It will be designed in a way so as to complement the Schengen evaluation mechanism8 and will ensure that the specific needs of those sections of the external border exposed to threats, such as disproportionate migratory pressures, can be adequately met.
Acesta va fi astfel conceput încât să fie complementar mecanismului de evaluare Schengen8 și va asigura faptul că nevoilor specifice referitoare la secțiunile frontierei externe care sunt expuse unor amenințări, cum ar fi presiunile migratorii disproporționate, li se poate aduce un răspuns adecvat.

If it envisaged introducing a Financial Activities Tax(FAT), then the tax base should be designed in a way that is compatible with the information that is readily available to financial institutions in the existing financial reporting framework.
Dacă se are în vedere introducerea unei taxe pe activitățile financiare(TAF), atunci baza de impozitare ar trebui să fie concepută astfel încât să fie compatibilă cu informațiile care sunt disponibile cu ușurință instituțiilor financiare în cadrul existent de prezentare a rapoartelor financiare.

Peonia ZERO has been designed in a way to help maintain cleanliness without the need of using aggressive detergents and time-consuming brushing.
Peonia ZERO a fost proiectată în aşa fel ca să ajute menţinerea curăţeniei fără a fi nevoie de a folosi detergenţi agresivi şi perierea, care este o consumatoare mare de timp.

Any new tax on financial institutions should be designed in a way that takes into account the institutions' ability to pay and their ability to comply with new capital requirements.
Orice nouă taxă pentru instituţiile financiare ar trebui să fie concepută astfel încât să ţină seama de capacitatea instituţiilor de a plăti şi de a se conforma noilor cerinţe de capital.

The system control is designed in a way that allows the vacuum pumps in the ring main to guarantee a vacuum level between four and five millibars.
Comanda sistemului a fost concepută astfel încât să permită pompelor de vid din rețeaua circulară să garanteze un nivel de vid între patru și cinci milibari.

Built on the Android operating system, Volvo Co-Pilot is designed in a way that makes it easily scalable as future software updates, additional functionality and new applications are developed.
Prevăzută din construcție cu sistem de operare Android, interfața Volvo Co-Pilot este proiectată într-un mod care o face ușor scalabilă odată cu dezvoltarea de actualizări viitoare ale software-ului, funcționalități suplimentare și noi aplicații.

TunesGo(Mac) is also designed in a way that it can repair ID3 tags in music files and update playlists with the correct information about a song.
TunesGo(Mac) este, de asemenea, conceput într-un mod că poate repara ID3 Tag-uri în fişierele de muzică şi actualiza listele de redare cu informaţii corecte despre un cântec.

The possible inclusion of forest management in flexibility mechanisms has to be designed in a way that incentivises sustainable forest management and forest growth and does not undermine the use of forest resources as a raw material of the bioeconomy.
Eventuala includere a gestionării pădurilor în mecanismele de flexibilitate trebuie să fie concepută astfel încât să stimuleze gestionarea durabilă a pădurilor și creșterea lor și să nu submineze utilizarea resurselor forestiere ca materie primă pentru bioeconomie.

The pressure relief devices shall be designed in a way that ensures that the pressure in the inner tank or in other hydrogen components does not exceed a permissible value.
Dispozitivele de liberare a presiunii sunt concepute într-un mod care să garanteze că presiunea tancului intern sau a altor componente pe bază de hidrogen nu depăşeşte o valoare permisibilă.

For example, cot mattresses will have to be designed in a way that minimises the risks of entrapment or asphyxia by ensuring there are no gaps between the mattress and the cot bases, and that children in the bed cannot lift the mattress easily.
De exemplu, saltelele pentru paturi de copii vor trebui să fie concepute astfel încât să se minimizeze riscurile de imobilizare sau asfixiere, prin asigurarea lipsei golurilor dintre saltea și baza patului și prin reducerea posibilității ca salteaua să fie ridicată cu ușurință de copiii aflați în pat.