Сe înseamnă DOSING BUTTON în Română - Română Traducere

• butonul de dozare

Exemple de utilizare a Dosing button în Engleză și traducerile lor în Română

The dosing button must not be pressed.
Butonul de dozare nu trebuie apăsat.

Remember that only the patient may touch the dosing button.
Nu uitaţi că numai pacientul poate atinge butonul de dozare.

Do not push the dosing button back in at this time.
Nu apăsaţi butonul de dozare înapoi în acest moment.

Place the pen back into the holder in the tray with the dosing button on the bottom.
Aşezaţi pen- ul înapoi în suportul din tavă cu butonul de dozare în partea de jos.

Hold down dosing button until beeping stops and display goes blank.
Apăsaţi butonul de dozare până când încetează bip-ul şi ecranul se goleşte.

SHAKE THE PEN.• Keep the PegIntron pre-filled pen upright, with the dosing button down.
Ţineţi PegIntron stilou injector(pen) pre- umplut în poziţie verticală, cu butonul de dozare în jos.

A recessed dosing button is located on the Controller of IONSYS.
Pe dispozitivul de control al sistemului IONSYS este amplasat un buton de dozare încastrat.

To start a dose, press and release the dosing button 2 times within 3 seconds.
Pentru a începe o doză, apăsaţi şi eliberaţi butonul de dozare de 2 ori în decurs de 3 secunde.

Press the dosing button down slowly and firmly until the button can no longer move.
Apăsaţi în jos butonul de dozare încet şi ferm până când butonul nu se mai poate mişca.

If using tape, apply it along the edges of IONSYS system, do not cover the dosing button or display.
Dacă folosiţi bandă, aplicaţi-o pe marginile sistemului IONSYS, nu acoperiţi butonul de dozare sau ecranul digital.

The dosing button should be easy to pull out without too much force being needed(figure 4).
Butonul de dozare este uşor de tras în afară fără a fi nevoie de multă forţă(figura 4).

To start a dose from IONSYS, press and release the dosing button twice within 3 seconds.
Pentru începerea unei doze din IONSYS, apăsaţi şi eliberaţi butonul de dozare de două ori în decurs de 3 secunde.

Turn the dosing button until your prescribed dose is in line with the dosing tab.
Răsuciţi butonul de dozare până când doza care v- a fost prescrisă se aliniază cu indicatorul de dozare..

When applying tape, care should be taken not to tape over the light window, the digital display, or the dosing button.
Când aplicaţi banda, aveţi grijă să nu acoperiţi fereastra luminoasă, afişajul digital sau butonul de dozare.

If you have trouble dialing your dose, check to make sure the dosing button has been pulled out as far as it will go.
Dacă aveţi probleme la răsucire, verificaţi dacă butonul de dozare a fost tras în afară cât de mult permite.

When applying tape, care should be taken not to tape over the light window, the digital display, or the dosing button.
Atunci când se aplică banda, trebuie avut în vedere să nu se acopere fereastra luminoasă afişajul digital sau butonul de dozare.

Holding the pen firmly, pull the dosing button out as far as it will go, until you see a dark ring on the pen.
Ţinând pen- ul ferm, trageţi în afară de butonul de dozare cât de mult permite, până când veţi vedea un inel închis la culoare pe pen.

It is important that you keep the PegIntron pre-filled pen upright(Dosing button down)(as shown in figure 1).
Este important să ţineţi PegIntron stilou injector(pen) pre- umplut în poziţie verticală(cu butonul de dozare în jos)(aşa cum este arătat în figura 1).

Keep your thumb pressed down on the dosing button for an additional 5 seconds to ensure that you get the complete dose..
Ţineţi degetul mare apăsat pe butonaul de dozare pentru încă 5 secunde suplimentare pentru a vă asigura că primiţi doza completă.

Hold the PegIntron pre-filled pen with your fingers wrapped around the pen body barrel and your thumb on the dosing button(figure 7).
Ţineţi PegIntron stilou injector(pen) pre- umplut cu degetele dumneavoastră înfăşurate în jurul corpului pen- ului şi degetul mare pe butonul de dozare(figura 7).

If you cannot easily pull out the dosing button or dial the dose, do not use excessive force and do not use this pen because it may not deliver the correct dose..
Dacă nu puteţi să trageţi cu uşurinţă butonul de dozare sau să alegeţi doza, nu folosiţi prea multă forţă şi nu folosiţi aceast pen, pentru că este posibil să nu injecteze doza corectă.

To initiate administration of a fentanyl dose, the patient should press and release the dosing button twice within 3 seconds.
Pentru a începe administrarea unei doze de fentanil, pacientul trebuie să apese şi să elibereze butonul de dozare de două ori în decurs de 3 secunde.

The controller is made of white plastic with the identifier“IONSYS” and has a digital display, a light window, and a dosing button.
Dispozitivul de control electronic este din plastic alb cu indicativul„IONSYS” şi are un ecran digital, o fereastră luminoasă şi un buton de dozare.

Place the PegIntron pre-filled pen upright in the holder of the tray provided in the pack(the dosing button will be on the bottom) on a hard, flat, non-slip surface.
Aşezaţi PegIntron stilou injector(pen) pre- umplut în poziţie verticală în suportul din tăviţa furnizată în cutie(butonul de dozare se va afla în partea de jos) pe o suprafaţă tare, plană, nealunecoasă.

The importance of the healthcare professional ensuring that the patient understands how to operate the IONSYS system and that only he/she can press the dosing button during use.
Este important ca profesionistul din domeniul sănătății să se asigure că pacientul înțelege cum să acționeze sistemul Ionsys și că el este singurul care poate apăsa pe butonul de dozare atunci când îl utilizează.

Press the dose button until the dose counter returns to 0.
Apăsaţi butonul de dozare până când contorul de doză revine la 0.

Dose button.
Buton de dozare.

Dose button with 3 lines.
Buton de dozare cu 3 linii.

Dose button with smooth surface.
Buton de dozare cu suprafaţă netedă.

Press and hold down the dose button until the dose counter returns to 0.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de dozare până când contorul de dozare revine la valoarea 0.