Сe înseamnă ELECTION OBSERVERS în Română - Română Traducere

• observatorii electorali
• observatori la alegeri
• observatori electorali

Exemple de utilizare a Election observers în Engleză și traducerile lor în Română

I also have something to say about election observers.
De asemenea, aș dori să afirm unele lucruri privind observatorii alegerilor.

In other words, do not send election observers there for an illegitimate election..
Cu alte cuvinte, nu trimiteţi observatori electorali pentru un scrutin ilegal.

The European Commission is continuing its training programme for election observers in 2009.
Comisia Europeană continuă în 2009 programul de formare a observatorilor electorali.

Russia should feel honoured that election observers have been called in well in advance.
Rusia ar trebui să se simtă onorată că au fost invitaţi observatori electorali cu mult timp înainte.

You would all have said that it is unlawful for the European Union to send election observers there.
Aţi fi spus cu toţii că este ilegal ca Uniunea Europeană să trimită observatori electorali acolo.

Election observers are deployed worldwide as part of the EU's support for human rights.
Observatorii electorali sunt trimişi în toată lumea în cadrul acţiunilor europene de apărare a drepturilor omului.

Monitorizare Vot is designed for both election observers and regular citizens, being made of.
Monitorizare Vot este conceput atat pentru observatori electorali cat si pentru cetateni obisnuiti, fiind compus din.

OSCE/ODIHR election observers to present findings at press conference in Chişinău on Monday| OSCE.
Observatorii electorali OSCE/BIDDO vor prezenta constatările la conferința de presă din Chișinău luni| OSCE.

A woman casts her vote in the presidential election in Guinea-Bissau in June- one of the countries to which the EU sent election observers.
O femeie își exercită dreptul la vot în alegerile prezidenţiale din Guineea-Bissau în luna iunie- una dintre ţările în care UE a trimis observatori la alegeri.

Despite Taliban threats, election observers are reporting high voter turnout, especially in cities.
În ciuda ameninţărilor talibane, observatorii electorali raportează o prezenţă mare la vot, mai ales în oraşe.

The authorities will have to prove their capacity to organise a fair and democratic vote, she added, noting that Skopje has already invited foreign and local election observers to monitor the process.
Autoritățile vor trebui să- și demonstreze capacitatea de a organiza un scrutin echitabil și democratic, a adăugat ea, menționând că Skopie a invitat deja observatori electorali străini și locali care să monitorizeze procesul.

We were discussing election observers, and the election commissioner was talking about"mulahiz" in Arabic.
Discutam despre observatorii electorali, iar comisarul pentru alegeri vorbea despre„mulahiz” în arabă.

What would you have said then, more than 20 years ago, if the EU had declared,'yes, we are sending election observers there because the regime currently in office says that is alright'?
Ce aţi fi spus atunci, în urmă cu peste 20 de ani, dacă UE ar fi declarat:"Da, vom trimite observatori electorali în ţara respectivă, pentru că actualul regim spune că acest lucru este în regulă”?

Election observers, meanwhile, are levying criticism at each other over how the December 12th monitoring was handled.
Observatorii alegerilor se critică în schimb unii pe alţii cu privire la modul în care s-a făcut monitorizarea în 12 decembrie.

While noting some"serious irregularities", OSCE election observers said the vote had been broadly in line with international standards.
Deși au remarcat anumite"neregularități serioase", observatorii electorali ai OSCE au declarat că, în mare, votul a fost conform cu standardele internaționale.

Election observers of the Centre for Democratic Transition(CDT) and the CEMI monitoring agency placed the turnout at around 69%, about 22% above that in the 2003 presidential poll.
Observatorii electorali ai Centrului pentru Tranziție Democratică(CDT) și agenția de monitorizare CEMI au estimat că prezența la vot a fost de aproximativ 69%, cu 22% mai mult decât în alegerile prezidențiale din 2003.

All the socialist election boards, the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR), the election observers and we ourselves believed that the elections were managed correctly.
Toate comisiile electorale socialiste, Biroul OSCE pentru instituţii democratice şi drepturile omului(BIDDO), observatorii electorali şi noi înşine am crezut că alegerile au fost organizate corect.

It is difficult to put European election observers in place in such a short space of time, but we will, of course, do our best to achieve this.
Este dificil să stabilim observatorii alegerilor europene într-un răstimp atât de scurt, dar, desigur, ne vom da toată silinţa să facem acest lucru.

The EIDHR provided support in Tunisia, Libya and Egypt(alongside two IfS Exceptional Assistance Measures) to aid local election observers, including the media, political parties, and civil society groups.
IEDDO a oferit sprijin în Tunisia, Libia și Egipt(pe lângă două măsuri excepționale de asistență în cadrul Instrumentului de stabilitate) pentru a ajuta observatorii electorali locali, inclusiv mass-media, partidele politice și grupări ale societății civile.

According to international election observers, the poll"only partially" complied with international standards.
Potrivit observatorilor electorali internaţionali, scrutinul s-a conformat"doar parţial" standardelor internaţionale.

The European Union, together with the United Nations and other international partners, stands ready to support the preparations and the conduct of elections in Sudan, as appropriate, including by providing election observers, in accordance with requests from the National Electoral Commission.
Uniunea Europeană, împreună cu Organizaţia Naţiunilor Unite şi alţi parteneri instituţionali, este pregătită să sprijine în mod adecvat pregătirea şi desfăşurarea alegerilor în Sudan, inclusiv prin furnizarea unor observatori electorali, conform cererilor formulate de către Comisia Electorală Naţională.

In close cooperation with thousands of Afghan election observers, the European Union Election Observation Mission(EOM) will continue to monitor independently the election process.
În strânsă cooperare cu miile de observatori ai alegerilor afgane, Misiunea Uniunii Europene de observare a alegerilor va continua să monitorizeze independent procesul electoral.

Foreign election observers===The Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) planned to send a large team of election monitors to Russia for the election, but scuttled the plans after accusing Moscow of imposing curbs and delaying monitors' visas(Russian officials denied the claim).
Observatori electorali străini===Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa(OSCEE) a planificat să trimită o echipă mare de observatori electorali în Rusia dar au sabordat planurile după ce au acuzat Moscova că a impus reguli stricte și a întârziat vizele observatorilor(oficialii ruși au negat acuzația).

Sunday's vote, which was monitored by about 90 international election observers, is expected to clear the way for the final certification of the election results and for the formation of Albania's new government.
Votul de duminică, monitorizat de aproximativ 90 de observatori electorali internaţionali, va crea probabil condiţiile pentru certificarea finală a rezultatelor alegerilor şi formarea noului guvern al Albaniei.

Montenegro seeks ODIHR election observers 06/08/2006 PODGORICA, Montenegro- Foreign Minister Miodrag Vlahovic asked the OSCE's Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) to send observers to next month's parliamentary elections, the newspaper Pobeda reported on Saturday(5 August).
Muntenegru solicită observatori electorali din partea ODIHR 06/08/2006 PODGORICA, Muntenegru- Ministrul de Externe Miodrag Vlahovic a cerut biroului OSCE pentru Instituții Democratice și Drepturile Omului(ODIHR) să trimită observatori la alegerile parlamentare de luna viitoare, relatează ziarul Pobeda de sâmbătă(5 august).

Since the despatch of the first EU election observers to Russia in 1993, EU Election Observation Missions(EOMs) have become a highly-visible tool of European diplomacy.
De la trimiterea primilor observatori electorali ai Uniunii Europene în Rusia în 1993, misiunile de observare a alegerilor ale Uniunii Europene au devenit un instrument al diplomaţiei europene, care se bucură de o mare vizibilitate.

OSCE to Deploy Fewer Election Observers in Croatia 20/10/2003 ZAGREB, Croatia- The OSCE mission to Zagreb said Sunday(19 October) that it will deploy significantly fewer monitors for next month's general elections than in previous years.
OSCE va trimite mai puțini observatori la alegerile din Croația 20/10/2003 ZAGREB, Croația- Misiunea OSCE din Zagreb a declarat duminică(19 octombrie) că, față de anii trecuți, va trimite un număr considerabil mai mic de observatori la alegerile generale de luna viitoare.

I also believe that Parliament should send as many election observers as possible, despite the fact that these are local elections, because the elections could represent the beginning of a new political climate in Albania.
Cred, de asemenea, că Parlamentul trebuie să trimită cât mai mulţi observatori la alegeri, în ciuda faptului că acestea sunt alegeri locale, deoarece alegerile pot reprezenta începutul unui climat politic nou în Albania.

OSCE Election Observers Present Third Provisional Report on Albanian Vote 20/07/2005 TIRANA, Albania- The ODIHR Election Observation Mission has released its third interim report on the 3 July parliamentary elections, focusing this time on the ballot counting process and the handling of complaints and appeals.
Observatorii electorali ai OSCE prezintă al treilea raport provizoriu asupra alegerilor din Albania 20/07/2005 TIRANA, Albania- Misiunea ODIHR de Monitorizare a Alegerilor a publicat al treilea raport provizoriu asupra alegerilor parlamentare din 3 iulie, concentrându- se de această dată asupra procesului de numărare a voturilor și asupra soluționării plângerilor și apelurilor.

CHIŞINĂU, 26 June 2015- The election observers deployed by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) will present their preliminary statement of findings and conclusions on the 28 June second round of local elections in Moldova at a press conference in Chişinău on Monday.
Newsroom CHIŞINĂU, 26 iunie 2015- Observatorii electorali acreditați de Biroul OSCE pentru Instituții Democratice și Drepturile Omului(BIDDO) vor prezenta declarația lor preliminară a constatărilor și concluziilor privind turul doi din 28 iunie al alegerilor locale din Republica Moldova la o conferință de presă luni la Chișinău.