Сe înseamnă GRADUAL DECREASE în Română - Română Traducere

• o scădere treptată
• diminuarea treptată
• descreșterea treptată
• o scădere gradată

Exemple de utilizare a Gradual decrease în Engleză și traducerile lor în Română

This disease is associated with a gradual decrease in hearing.
Această boală este asociată cu o scădere treptată a auzului.

There is a gradual decrease in the internal diameter of the bronchi;
Există o scădere treptată a diametrului interior al bronhiilor;

After the age of 30, men begin to experience a gradual decrease in their testosterone levels.
După vârsta de 30, oamenilor începe să experimenteze o scădere treptată a nivelul lor de testosteron.

Moreover, a gradual decrease in the number of jobless people has already been noticed in the past months.
Mai mult, în ultimele luni s-a observat deja o scădere graduală a numărului de şomeri.

The aim of this agreement is to introduce a gradual decrease in EU customs duties over seven years.
Scopul acestui acord este de a introduce o scădere treptată a taxelor vamale ale UE în următorii șapte ani.

Actually, a gradual decrease in testosterone can cause a hormonal condition similar to those experienced by women.
De fapt, o descrestere graduala a testosteronului poate cauza o stare hormonala similara cu cea experimentata de femei.

The genetic program of the body works, aimed at a gradual decrease in the functionality of all systems;
Programul genetic al lucrărilor corporale, vizând o scădere treptată a funcționalității tuturor sistemelor;

The gradual decrease in the temperature of the solution does not matter, because in any case for 15 minutes from the surface of the water are phytoncides.
Scăderea treptată a temperaturii soluției nu contează, deoarece în orice caz timp de 15 minute de la suprafața apei sunt phytoncides.

Assign 1 suppository daily with a gradual decrease in dosage, depending on the doctor's recommendations.
Alocați 1 supozitor zilnic, cu o scădere treptată a dozei, în funcție de recomandările medicului.

This drug prevents spontaneous dissolution of blood clots, which contributes to a gradual decrease in the intensity of bleeding.
Acest medicament previne dizolvarea spontană a cheagurilor de sânge, ceea ce contribuie la scăderea treptată a intensității sângerării.

This drug contributes to a gradual decrease in laboratory and clinical signs of anemia, and also replenishes the lack of iron.
Acest medicament contribuie la o scădere treptată a semnelor de laborator și clinice ale anemiei și, de asemenea, reumplază lipsa de fier.

This will prevent the metabolism slowing down, what will be the result of a gradual decrease in weight and after the diet.
Acest lucru va preveni metabolismul încetinește, ceea ce va fi rezultatul unei scăderi treptate a greutății și după dieta.

Addictive- a kind of negative training- a gradual decrease in the response to the repeated action of the stimulus or to its continuous action.
Addictive- un fel de învățare negativ- o scădere treptată, ca răspuns la acțiunea repetată a stimulului sau acțiunii sale continuă.

Currently, the most popular isPool cascade type, comprising several bowls and water characterized by a gradual decrease in the temperature of each subsequent cup.
În prezent, cel mai popular estePiscină tip cascadă, care cuprinde mai multe boluri și apă caracterizate printr-o scădere treptată a temperaturii fiecărei cupe ulterioare.

Monetary policy led by the National Banks envisages a gradual decrease of inflation while avoiding an excessive appreciations in real terms of the national currency.
Politica monetară a BNM intenționează o reducere graduală a inflației în același timp cu evitarea unei aprecieri reale excesive a monedei naționale.

Withdrawal from the body of processed products, slags and toxins, cinnamon promotes the recovery of all organs and systems and a gradual decrease in body weight.
Retragerea din organism a produselor prelucrate, a zgurii și a toxinelor, scorțișoară promovează recuperarea tuturor organelor și sistemelor și o scădere treptată a greutății corporale.

The solution for injection caused a gradual decrease in pain scores in cats and dogs after the operation.
Soluţia injectabilă a produs o scădere gradată a scorurilor de durere la pisici şi câini după operaţie.

The gradual decrease over the last years in EFF support to measures under Axis 1(permanent and temporary cessation in particular) is more prominent in 2014-2015.
Scăderea treptată în ultimii ani a sprijinului FEP pentru măsurile axei 1(în special în ceea ce privește încetarea permanentă și temporară) este mult mai proeminentă în perioada 2014-2015.

The solution for injection caused a gradual decrease in pain scores in cats and dogs after the operation.
Soluţia injectabilă a determinat o scădere treptată a scorurilor durerii la pisici şi câini după operaţie.

The EESC considers that the EUR 750 million threshold is too high and calls either for it to be reduced or for a schedule to be drawn up stipulating a gradual decrease in the threshold.
CESE consideră că limita de 750 de milioane EUR este una prea ridicată și solicită fie reducerea acesteia, fie prevederea unui calendar pentru scăderea treptată a acestui prag.

Treatment is carried out with corticosteroid drugs for a long time, with a gradual decrease in dosage to avoid the occurrence of withdrawal syndrome.
Tratamentul se efectuează cu medicamente pe bază de corticosteroizi pentru o lungă perioadă de timp, cu o scădere treptată a dozei pentru a evita apariția sindromului de întrerupere.

With a gradual decrease in the application of the baby to the breast, the mother becomes less and less milk, after a certain amount of time, it disappears altogether.
Cât și pentru mama sa. Cum mama copilului trece prin proces Cu o scădere treptată a atașării copilului la sân, mama devine din ce în ce mai puțin lapte, după o anumită perioadă de timp dispare complet.

Passive deleveraging, on the other hand, consists in positive net credit flows being outweighed by higher nominal GDP growth, leading to a gradual decrease in debt/GDP.
Reducerea pasivă a gradului de îndatorare, pe de altă parte, constă în fluxuri de creditare nete pozitive care sunt compensate printr-un nivel mai ridicat al creșterii PIB-ului nominal, ducând la diminuarea treptată a ponderii datoriei în PIB.

The mechanism of gland atrophy is associated with a gradual decrease in the volume of its functional tissue due to the death of thyrocytes- glandular thyroid cells that produce hormones.
Mecanismul de atrofie al glandei este asociat cu o scădere treptată a volumului țesutului său funcțional datorită morții tirocitelor- celulelor glandulare ale glandei tiroide, producând hormoni.

All these effects of ambroxol, which is the main active substance of AmbroGEXAL tablets, help to accelerate the transition of dry cough to productive cough with a gradual decrease in its intensity.
Toate aceste efecte ale ambroxolului, care este principala substanță activă a comprimatelor AmbroGEXAL, ajută la accelerarea tranziției tusei uscate la tusea productivă, cu o scădere treptată a intensității acesteia.

These marks of time are caused by a change or a gradual decrease in collagen fibers, elastin, hyaluronic acid and the dermis fundamental substance, together with increased skin dryness.
Aceste semne ale timpului sunt cauzate de o modificare sau scădere treptată a nivelului de colagen, fibre, elastină, acid hialuronic şi substanţei fundamentale a dermului, alături de uscarea sporită a pielii.

The renewal of the financial contributions for actions 16 and 17 to eligible organisations that in the preceding year have proved actively and effectively to represent consumer interests shall not be subject to the rule of gradual decrease.
(4) Reînnoirea contribuţiei financiare pentru acţiunile 16 şi 17 acordate organizaţiilor eligibile care au dovedit în anul precedent că au reprezentat activ şi eficient interesele consumatorilor nu mai este supusă regulii de descreştere progresivă.

One may experiment the gradual decrease in the number of sessions, or may allow the patient to leave the session earlier and return later, giving him/her a sense of control over the entire process.
Se poate experimenta descreșterea treptată a numărului ședințelor, sau acordarea permisiunii clientului de a părăsi mai repede ședința și de a reveni ulterior, dând astfel un sens al controlului asupra întregului proces.

For Cheyne-Stokes breathing, there is a characteristic change of periods of increase in the depth and frequency of respiratory movements with periods of their gradual decrease until a temporary cessation of breathing(apnea), sometimes lasting 10-30 seconds.
Pentru respirația Cheyne-Stokes, există o schimbare caracteristică a perioadelor de creștere a adâncimii și frecvenței mișcărilor respiratorii cu perioade de scădere treptată până la încetarea temporară a respirației(apnee), uneori durează 10-30 secunde.

Gradual decrease over time in the capacity and performance of batteries and battery packs for the Product(which, for the avoidance of doubt, will not be deemed to be a defect in material or workmanship of the Product);
Scădere treptată în timp a capacității și performanței bateriilor și acumulatorilor pentru Produs(care, pentru evitarea dubiului, nu va fi considerată un defect al materialului sau manoperei Produsului);