Сe înseamnă HARSHNESS în Română - Română Traducere

• asprimea
• duritatea
• severitatea
• asprime
• duritate
• greutăţile

Exemple de utilizare a Harshness în Engleză și traducerile lor în Română

Years of harshness and.
Ani de cruzimi şi.

I mean, once you get past the harshness.
Vreau să spun, odată ce ai trecut de asprimea.

And so, the harshness of nature takes a toll.
Si asa duritatea naturi isi ia locul.

With discipline and harshness.
Cu disciplină şi duritate.

The harshness of the winter here hinders their increasing numbers.
Asprimea iernilor de aici împiedică înmulţirea lor.

No, wait No, harshness.
Nu, stai. Nu, serios.

May the harshness of this world have no mercy on your soul!
Fie ca asprimea acestei lumi să nu aibă milă de sufletul tău!

I have seen the harshness of life.
Am văzut greutăţile vieţii.

The polar winter is unrivalled in its harshness.
Iarna polară nu are rival în intensitatea ei.

It's the noise and the harshness and the vibrations.
Este zgomotul și asprimea și vibrațiile.

Cannot you paint life on this earth in all its pain and harshness?
Nu poţi picta viaţa de aici în toată suferinţa şi duritatea ei?

I prepared him for the harshness of the real world.
L-am pregătit pentru greutăţile din lumea reală.

Corsa's suspension significantly reduces noise, vibration and harshness.
Suspensia Corsa reduce semnificativ zgomotul, vibrațiile și duritatea.

Madam, please forgive the harshness of my men.
Doamnă, vă rog iertaţi duritatea, oamenilor mei.

And I don't think harshness would be necessary if you could do just one thing right.
Şi nu cred că asprimea ar fi necesară dacă ai putea face un singur lucru corect.

I apologize for, and thoroughly renounce, the harshness of my language.
Îmi pare rău, şi renunţ temeinic la duritatea limbajului meu.

What arrogance, harshness pursuit of love above God brought him fall to the earth's surface.
Ce aroganță, urmărirea asprimea iubirii deasupra lui Dumnezeu l-au adus cădea la suprafața pământului.

Horses are not taught by harshness but by gentleness.".
Cai nu se dreseaza cu asprime ci prin blandete.".

In love, you are tender, sensitive, kind and attentive, but can show unexpected harshness, cruelty.
În dragoste, esti de sarcini, sensibile, natură şi atent, dar pot arăta asprime neaşteptate, cruzime.

You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God.
Să nu -l stăpîneşti cu asprime, şi să te temi de Dumnezeul tău.

With cunning hast thou filched my daughter's heart turned her obedience, which is due to me, to stubborn harshness.
Cu viclenii furat-ai inima fiicei mele! A ei supuşenie, mie datorată, ai preschimbat-o în îndărătnică asprime.

And yet his incentive to flee is directly tied to the harshness of the sentencing guidelines.
Si, totusi, imboldul sau de a fugi e legat direct de de severitatea regulilor privind sentintele.

Accordingly, the harshness of the lesser nobles' treatment of the peasantry provided the immediate cause of the uprising.
În consecință, asprimea tratamentului nobililor mici asupra țărănimii a oferit cauza imediată a revoltei.

Henkel is a leading source worldwide for NVH(noise, vibration and harshness) solutions.
Henkel este o sursă globală principală pentru soluții NVH(zgomot, vibrații și rugozitate).

Beauty and the harshness of mountain landscape invites us to reflection. That is why there is a lot of shrines.
Frumoasa si asprimea peisajului montan ne invită la reflecţie Acesta este motivul pentru există o mulţime de altare.

Some of the Koraysh tribes did not agree wholeheartedly to the harshness of the sanctions.
Unele dintre triburile Koraysh nu a fost de acord din toată inima la asprimea sancțiunilor.

Even though the Koraysh persisted in their harshness they realized they were subject to being overcome and their hierarchy slain.
Chiar dacă Koraysh persistat în asprimea lor, au dat seama că sunt supuse de a fi depășite și ierarhia lor uciși.

Relieve gets you through difficult days smoothly without any of the harshness of ordinary laxatives.
Eliberează-te duce prin zile grele lin… Fără ca vreunul din asprime De laxativ ordinare.

At the same time, the harshness of the crisis(-1.2% growth in 2013) resulted in a profound change in Spanish SMEs.
In acelasi timp, duritatea crizei(o crestere de -1,2% in 2013) a condus la o schimbare profunda in cadrul sectorului de IMM-uri spaniole.

As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with harshness over him in your sight.
Să fie la el ca unul tocmit cu anul; şi acela la care va fi, să nu se poarte cu asprime cu el subt ochii tăi.