Сe înseamnă HAVE TO BE IMPLEMENTED în Română - Română Traducere

• trebuie puse în aplicare
• trebuie să fie implementate

Exemple de utilizare a Have to be implemented în Engleză și traducerile lor în Română

The bonuses have to be implemented 40 times.
Bonusurile trebuie să fie implementate ori 40.

Also, where TACs and other measures have been agreed with third countries, these have to be implemented.
Totodată, dacă au fost convenite TAC și alte măsuri cu țări terțe, ele trebuie implementate.

These now have to be implemented.
În prezent, acestea trebuie să fie puse în aplicare.

Community environmental protection legislation provides a clear framework in which these major projects have to be implemented.
Legislaţia comunitară în domeniul protecţiei mediului stabileşte un cadru clar în care marile proiecte trebuie să fie realizate.

It will have to be implemented quickly and efficiently.
Ea va trebuie pusă în aplicare rapid și eficace.

The current regulations for health and safety and hygiene have to be implemented and strictly adhered to..
Prescripțiile aplicabile cu privire la siguranța muncii și igienă trebuie implementate și respectate cu strictețe.

It will have to be implemented and applied through the national reform programmes.
Ea va trebui să fie pusă în aplicare prin programele naţionale de reformă.

Community environmental protection legislation provides a clear framework in which these major projects have to be implemented.
Legislaţia comunitară în materie de protecţie a mediului fixează un cadru clar în care trebuie să fie realizate proiectele mari.

However, the directive will have to be implemented by the national governments.
Cu toate acestea, directiva va trebui să fie implementată de guvernele naţionale.

However, this is essentially an intergovernmental organism whose decisions, which affect us all, have to be implemented nationally.
Cu toate acestea, aceasta este un organism în esență interguvernamental, ale cărui decizii, care ne afectează pe noi toți, trebuie aplicate la nivel național.

These actions have to be implemented with leadership and ambition on behalf of the EU.
Aceste acţiuni trebuie puse în aplicare cu autoritate şi ambiţie, în numele UE.

At the same time, he mentioned that the Republic of Moldova Government has to review the Association Agreement and it will realize what reforms have to be implemented.
Totodată, acesta a menţionat că Guvernul Republicii Moldova trebuie să revadă Acordul de Asociere şi va cunoaşte reformele care trebuie să fie implementate.

These actions have to be implemented with leadership and ambition on behalf of the EU.
Aceste acțiuni trebuie puse în aplicare cu autoritate și ambiție, în numele UE.

At EU level, legal instruments capable of helping to resolve cross-border mass claims will either have to be implemented in the near future or come into effect shortly.
La nivel UE, instrumentele juridice care pot ajuta la soluţionarea cererilor transfrontaliere colective, fie vor trebui implementate în viitorul apropiat, fie vor intra în vigoare în scurt timp.

Its provisions will have to be implemented by Member States by 12 October 2007.
Reglementările sale vor trebui să fie implementate de către statele membre până la 12 octombrie 2007.

The fundamental principles set out in the Pact are reflected in a series of measures which will have to be implemented immediately at both EU and national level.
Principiile fundamentale enunţate în cadrul pactului se concretizează într-o serie de măsuri care vor trebui puse în aplicare fără întârziere, atât la nivelul Uniunii Europene, cât şi la nivel naţional.

The projects have to be implemented in one or more of the countries/regions mentioned.
Proiectele trebuie să fie implementate în una sau mai multe dintre ţările/ regiunile menţionate.

Annex II to the Guideline contains the harmonised conditions for participation in TARGET2, which have to be implemented in the TARGET2 documentation of all participating and connected NCBs.
Anexa II din Orientare cuprinde condiţiile armonizate pentru participarea la TARGET2, care trebuie implementate în documentaţia TARGET2 de către toate BCN participante şi conectate.

Framework Decisions have to be implemented by Member States as is the case with any other element of the EU acquis.
Deciziile-cadru trebuie să fie transpuse de statele membre la fel ca orice alt element al acquis-ului UE.

Invites all Member States to participate in a constructive manner in the current discussion on the European Agenda on Migration, which affects equally internal, external and development policies that have to be implemented in the EU;
Invită toate statele membre să participe într-un mod constructiv la dezbaterile actuale referitoare la Agenda europeană privind migrația, care afectează în egală măsură politicile interne, externe și de dezvoltare care trebuie puse în aplicare în UE;

Recalls that respect for human rights will have to be implemented effectively through compliance with all Treaty provisions regarding democracy;
Reamintește faptul că respectarea drepturilor omului va trebui pusă în aplicare în mod efectiv prin respectarea tuturor prevederilor Tratatului referitoare la democrație;

Ministers also underlined the importance of regional cooperation as a valuable element of the solidarity among member states which is acknowledged and encouraged in the regulation although its modalities will remain voluntary and will have to be implemented in a flexible way.
De asemenea, miniștrii au subliniat importanța cooperării regionale ca element important al solidarității între statele membre care este recunoscut și încurajat în regulament, deși modalitățile sale vor rămâne voluntare și vor trebui aplicate în mod flexibil.

The additional obligations for extended responsibility of producers will have to be implemented between January 2023 and 31 December 2024, depending on the product.
Obligațiile suplimentare privind responsabilitatea extinsă a producătorilor vor trebui să fie puse în aplicare în perioada ianuarie 2023-31 decembrie 2024, în funcție de produs.

Where the actions have to be implemented by Member States, they should find their way into the NRPs; where they require Community-level action, they should be pursued through the CLP.
În cazul în care acţiunile trebuie puse în aplicare de către statele membre, atunci ar trebui incluse în programele naţionale de reformă; în cazul în care este necesară acţiunea la nivelul Comunităţii, atunci ar trebui înscrisă în programul comunitar de la Lisabona.

Madam President, if we want the Europe 2020 Strategy to be a success, then the Employment Guidelines have to be implemented effectively, and national reform programmes put in place and given the priority they actually deserve.
Doamnă președintă, dacă dorim ca Strategia Europa 2020 să fie un succes, trebuie puse în aplicare în mod eficace orientările privind ocuparea forței de muncă și trebuie adoptate și prioritizate în mod corespunzător programe naționale de reformă.

By using or accessing the Heyadoo Services, you express your agreement with this Statement, which will be updated as the situations arising in practice will require it, and/or as the legislative changes bring significant modifications which will have to be implemented until a certain deadline.
Utilizând sau accesând Serviciile Heyadoo, vă exprimați acordul în legătură cu prezenta Declarație, care se va actualiza pe măsură ce situațiile apărute în practică o vor impune, și/sau schimbările de legislație vor aduce modificări semnificative ce vor trebui implementate până la un anumit termen.

It would be best if he surrendered, but if he does not, the law will have to be implemented strictly, said the chairman of the national council for co-operation with The Hague, Rasim Ljajic.
Cel mai bine ar fi să se predea, dar dacă nu, legea va trebui implementată cu stricteţe, a declarat preşedintele consiliului naţional pentru cooperarea cu Haga, Rasim Ljajic.

Markovic: We determined that 15% of the planned objectives have been achieved fully since the previous strategy and defined the obligations and goals that have been completed. Sixty percent of obligations have been partly fulfilled, whereas 8% of the measures have to be implemented permanently.
Markovic: Am observat că 15% dintre obiectivele fostei strategii au fost îndeplinite integral şi am definit obligaţiile şi obiectivele ce au fost finalizate. 60% dintre obligaţii au fost îndeplinite parţial în timp ce 8% dintre măsuri trebuie să fie implementate în mod permanent.

In order to avoid the threat of a"memory effect", have to be implemented the whole loading process(to fully charge and then fully discharge the battery) at least once every two- three weeks.
Pentru a se evita situația unui"efect de memorie", trebuie să fie implementat întreg procesul de încărcare(a se încărca la maxim și a se descărca apoi tot la maxim baterie) cel puțin o dată la fiecare două-trei săptămâni.

Secondly, some schemes and policies are implemented not by national governments but mostly at regional or local level(e.g. in federalist countries), or have to be implemented by stakeholders who do not report back to governments.
În al doilea rând, unele scheme și politici nu sunt puse în aplicare de autoritățile naționale, ci preponderent la nivel regional sau local(de exemplu, în statele federale), sau trebuie puse în aplicare de părți interesate care nu au obligația de a raporta autorităților.