Сe înseamnă IMPLEMENTATION OF CERTAIN în Română - Română Traducere

• punerea în aplicare a anumitor

Exemple de utilizare a Implementation of certain în Engleză și traducerile lor în Română

Implementation of certain financial instruments.
Punerea în aplicare a anumitor instrumente financiare.

Smoking hookah is considered a special kind of art, which requires the implementation of certain rules.
Fumatul narghilea este considerat un tip special de artă, care necesită implementarea anumitor reguli.

Implementation of certain reform commitments by Turkey continued.
În Turcia a continuat punerea în aplicare a anumitor angajamente privind reforma.

DG AGRI study on administrative burden reduction associated with the implementation of certain Rural Development measures.
Studiul DG AGRI privind reducerea poverii administrative asociate cu aplicarea anumitor măsuri de dezvoltare rurală.

Implies the implementation of certain exercises, which are based on maintaining the balance and performing rotations.
Implică punerea în aplicare a anumitor exerciții, care se bazează pe menținerea echilibrului și efectuarea rotațiilor.

Technical assistance will be all the more effective if it is linked to the results flowing from the implementation of certain conventions.
Asistenţa tehnică va fi cu atât mai eficientă cu cât va fi mai strâns legată de rezultatele obţinute în punerea în aplicare a anumitor convenţii.

Derogating from Regulation(EC) No 609/2001 as regards the implementation of certain provisions for 2001 and amending Regulation(EC) No 412/97.
De derogare de la Regulamentul(CE) nr. 609/2001 privind punerea în aplicare a anumitor dispoziţii pentru anul 2001 şi de modificare a Regulamentului(CE) nr. 412/97.

Household PVC linoleum is easy to handle, flexible, its styling is quite easy, but requires careful measurement and strict implementation of certain rules.
Linoleumul din PVC de uz casnic este ușor de manevrat, flexibil, stilul său este destul de ușor, însă necesită o măsurare atentă și implementarea strictă a anumitor reguli.

Member States should be invited to coordinate implementation of certain projects, in particular cross-border projects or sections of cross-border projects.
Este necesar ca statele membre să fie invitate să coordoneze punerea în aplicare a anumitor proiecte, în special proiectele transfrontaliere sau secțiunile din proiecte transeuropene.

Depending on the material manufacturing and operating characteristics of the bowl requires the implementation of certain preparatory work.
În funcție de caracteristicile de fabricație și de exploatare materiale ale cuvei necesită punerea în aplicare a anumitor lucrări pregătitoare.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of certain provisions of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Pentru a asigura condiții uniforme de implementare a anumitor dispoziții ale prezentului regulament, Comisiei ar trebui să i se confere competențe de executare.

The application of the professional ethics rules and values for decision-making and independent or group implementation of certain complex job related tasks;
Aplicarea normelor şi valorilor de etică profesională pentru luarea deciziilor şi realizarea independentă sau în grup a unor sarcini-obiective complexe de la locul de muncă;

Although the data supplied by Member States have been useful to assess the implementation of certain elements of the Visa Code, the lack of disaggregation makes it difficult to assess the impact of certain provisions.
Deși datele furnizate de statele membre au fost utile pentru evaluarea punerii în aplicare a anumitor elemente din Codul de vize, lipsa defalcării îngreunează evaluarea impactului anumitor dispoziții.

The rules of procedural law determine the circle of subjects that participate in the process, list their duties and rights, set the time limits for the implementation of certain procedural measures and so on.
Regulile dreptului procedural determină cercul subiecților care participă la proces, își enumeră atribuțiile și drepturile, stabilesc termenele pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri procedurale și așa mai departe.

Environment: Public Consultation on potential measures to improve the implementation of certain aspects of the Directive on end-of life vehicles, with emphasis on ELVs of unknown whereabouts.
Mediu: Consultare publică privind măsurile potențiale de îmbunătățire a punerii în aplicare a anumitor aspecte ale Directivei privind vehiculele scoase din uz(VSU), în special în ceea ce privește vehiculele a căror locație este necunoscută.

(LT) Madam President, I would like to stress that it is very important to respect the rules, but there are cases where certain interest groups, perhaps manipulating public opinion, try to influence the implementation of certain projects.
(LT) Dnă președintă, aș dori să subliniez că este foarte important să se respecte normele, dar există cazuri în care anumite grupuri de interese, probabil manipulând opinia publică, încearcă să influențeze punerea în aplicare a anumitor proiecte.

Creation of website involves the receipt of customer data, implementation of certain actions and purchasing.
Crearea site-ului presupune posibilitatea de a primi date de client, punerea în aplicare a anumitor acțiuni și posibilitatea de a face cumpărături.

Where the Commission intends to make the implementation of certain standards and/or specifications compulsory, it shall publish a notice in the Official Journal of the European Union and invite public comment by all parties concerned.
În cazul în care Atunci când Comisia intenționează să introducă facă obligativitateaorie puneriiea în aplicare a anumitor unor standarde și/sau specificații, aceasta publică un aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și invită toate părțile în cauză să-și formuleze facă publice observațiile.

On the basis of the Protocol of cooperation with the European Commission1, the EESC could launch annual reports on the implementation of certain horizontal issues such as fundamental rights, civil dialogue.
Pe baza protocolului de cooperare cu Comisia Europeană1, CESE ar putea lansa rapoarte anuale cu privire la punerea în aplicare a anumitor aspecte orizontale, cum ar fi drepturile fundamentale sau dialogul civil.

(2) So as to promote regrouping of supply and facilitate the implementation of certain measures within operational programmes, producer organisations should be able to confer the partial or total implementation of actions in their operational programme to a recognised association of producer organisations.
(2) În scopul de a promova regruparea ofertei şi de a facilita punerea în aplicare a anumitor măsuri în cadrul programelor operaţionale, organizaţiile producătorilor trebuie să poată încredinţa punerea în aplicare parţială sau totală a acţiunilor din programul lor operaţional unei asociaţii recunoscute de organizaţii de producători.

Having regard to Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain Directives(2) relating to the environment, and in particular Article 6 thereof.
Având în vedere Directiva Consiliului 91/692/CEE din 23 decembrie 1991 privind standardizarea şi raţionalizarea rapoartelor referitoare la punerea în aplicare a anumitor directive2 referitoare la mediu, în special art. 6.

(3) So as to promote regrouping of supply and facilitate the implementation of certain measures within operational programmes, producer organisations should be able to confer the partial or total implementation of actions in their operational programme to a recognised association of producer organisations.
(3) pentru a promova regruparea ofertei şi a facilita punerea în aplicare a anumitor măsuri în cadrul programelor operaţionale, organizaţiile de producători trebuie să aibă posibilitatea de a încredinţa punerea în aplicare totală sau parţială a acţiunilor prevăzute în programul lor operaţional unei asociaţii de organizaţii de producători recunoscută.

Obligation to report Member States shall report to the Commission on the application of this Directive in accordance with Article 5 of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment(1).
Statele membre raportează Comisiei cu privire la aplicarea prezentei directive în conformitate cu art. 5 din Directiva Consiliului 91/692/CEE din 23 decembrie 1991 de standardizare şi raţionalizare a rapoartelor privind punerea în aplicare a anumitor directive privind mediul(110).

They represent a continuity of the ongoing reform agenda, adding a firm timeframe for the implementation of certain reforms and ensuring full implementation of reforms that have already been carried out.
Ele reprezintă un element de continuitate pe agenda curentă a reformelor, adăugând un calendar ferm pentru punerea în aplicare a anumitor reforme și asigurând punerea pe deplin în aplicare a reformelor deja realizate.

Member States shall report to the Commission on the application of this Directive in accordance with Article 5 of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment(15).
Obligația de a raporta Statele membre raportează Comisiei cu privire la aplicarea prezentei directive în conformitate cu articolul 5 din Directiva 91/692/CEE a Consiliului din 23 decembrie 1991 de standardizare și raționalizare a rapoartelor privind punerea în aplicare a anumitor directive privind mediul(15).

The main purpose of the Directive is to ensure that Member States verify the implementation of certain provisions of the Maritime Labour Convention, 2006() as part of their port State controls of foreign ships.
Scopul principal al directivei este de a garanta că statele membre verifică punerea în aplicare a anumitor dispoziții ale Convenției privind munca din domeniul maritim din 2006(), ca parte a controalelor efectuate de statul portului asupra navelor străine.

In addition, the implementation of certain measures from the logistics action plan for the road transport sector, including the use of intelligent communication systems, which are directly related to the application of transport measures in the Galileo project, will undoubtedly help to reduce external transport costs.
În acelaşi timp, punerea în practică a anumitor măsuri din cadrul Planului de acţiune privind logistica transportului rutier, printre care se numără utilizarea sistemelor inteligente de comunicare, aflate în raport direct cu punerea în funcţiune a aplicaţiilor din sectorul transporturilor ale proiectului Galileo, va contribui, fără îndoială, la reducerea costurilor externe ale transportului.

Having regard to Commission Regulation(Euratom, ECSC, EC) No 3418/93 of 9 December 1993 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21 December 1977(3), as last amended by Decision 2000/716/EC(4), and in particular Article 21 thereof.
Având în vedere Regulamentul Comisiei(Euratom, CECO, CE) nr. 3418/93 din 9 decembrie 1993, care prevede reguli detaliate pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziţii ale Regulamentului Financiar din 21 decembrie 19773, modificat de Decizia 2000/716/CE4, în special art. 21.

Commission Directive 2007/14/EC of 8 March 2007 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market32 contains in particular rules concerning the notification of the choice of the home Member State by the issuer.
Directiva 2007/14/CE a Comisiei din 8 martie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a anumitor dispoziții ale Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată32 conține norme privind notificarea alegerii statului membru de origine de către emitent.

This Regulation lays down certain procedures for the adoption of detailed rules for the implementation of certain provisions of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part(‘SAA').
Prezentul regulament stabilește anumite proceduri de adoptare a normelor concrete de punere în aplicare a anumitor dispoziții din Acordul de stabilizare și asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte(„ASA”).