Сe înseamnă INCORRECT INSTALLATION în Română - Română Traducere

• instalarea incorectă
• instalare incorectă

Exemple de utilizare a Incorrect installation în Engleză și traducerile lor în Română

Incorrect installation.
Instalarea incorectă.

Settings and/ or incorrect installation.
Setări şi/sau instalări incorecte.

Incorrect installation positions of the device.
Poziţii incorecte de instalare ale dispozitivului.

Reason number 4- incorrect installation of the floor.
Motivul nr. 4- instalarea incorectă a podelei.

Incorrect installation of Oracle can be very costly.
Instalarea incorectă a soluțiilor Oracle poate fi forte costisitoare.

Why a double-glazed window allows cold to pass Incorrect installation.
De ce o fereastră cu geam dublu permite trecerea frigului Instalarea incorectă.

Result of incorrect installation of roof metal tile may not be immediately apparent.
Rezultat al instalării incorecte de țiglă metalică de acoperiș poate să nu fie vizibile imediat.

It encourages the use of ISOFIX- with the aim to reduce the risk of incorrect installation.
Incurajeaza utilizarea sistemului Isofix- tinta principala este reducerea riscului de instalare incorecta.

Incorrect installation of the CR2032 coin cell battery may also damage the battery contact.
Instalarea incorectă a bateriei rotunde CR2032 poate deteriora, de asemenea, contactul bateriei.

Sellers are responsible for any incorrect installation if that forms part of the contract.
Vânzătorii poartă răspunderea pentru eventuala instalare incorectă dacă aceasta face parte din contract.

Incorrect installation of electrical and electronic equipment can cause serious damage to many systems of the vehicle.
Instalarea incorectă a echipamentelor electrice și electronice poate provoca daune grave la nivelul mai multor sisteme ale vehiculului.

Possible sources of the error could be incorrect installation, the wrong adapter, or dirt in the valve.
Eventualele surse de eroare ar putea fi instalarea incorectă, adaptorul greșit sau murdăria din robinet.

All suspended structures are mounted using a building level so that the curvature of the walls does not lead to incorrect installation.
Toate structurile suspendate sunt montate folosind un nivel al clădirii, astfel încât curbura pereților să nu conducă la instalarea incorectă.

Even the reference, at first glance, design by incorrect installation will not bring absolutely nothing but disappointments.
Broască- finisaj Chiar și referința, la prima vedere, proiectare de instalare incorectă nu va aduce absolut nimic, dar dezamăgiri.

This need arises due to the building sagging, poor fitting of the rubber seal or even due to incorrect installation of the window.
Această necesitate apare din cauza căderii clădirii, a lipirii necorespunzătoare a etanșării cauciucului sau chiar datorită instalării incorecte a geamului.

In addition, a gas boiler for a bath, incorrect installation, on a mandatory basis should check the relevant regulatory authorities.
In plus, un cazan de gaz pentru o baie, instalare incorectă, în mod obligatoriu ar trebui să verifice autoritățile de reglementare relevante.

For various reasons periostitis result- poor quality of dental treatment, the lack of antiseptic treatment, incorrect installation of the seal;
Din diferite motive periostita rezultat- calitatea slabă a tratamentului stomatologic, lipsa de tratament antiseptic, instalarea incorectă a sigiliului;

Mobileye Company shall not be liable for incorrect installation of the system, or for its installation and operation failing to meet the manufacturer's instructions.
Compania Mobileye nu poartă răspundere pentru instalarea incorectă sau pentru exploatarea neconformă instrucțiunilor de instalare şi exploatare.

Usually complaint arise due to incorrect compliance with the operating conditions and violation of rules of preparation of repairs, incorrect installation, use and barbaric.
De obicei, apar atunci când plângerile subiectul greșit la condițiile și încălcarea regulilor de pregătire de reparații, instalare incorectă, utilizarea și vandalne.

Defects caused by incorrect installation or delays resulting from missing components are avoided as the complete units are delivered ready for installation..
Defectele cauzate de instalarea incorectă sau întârzierile rezultate din componentele lipsă sunt evitate, pentru că unităţile complete sunt livrate gata pentru instalare..

The process of installing programs seems to some people a nightmare- an incorrect installation threatens with at least a wasted time.
Procesul de instalare a programelor pare a fi un cosmar pentru unii oameni- o instalare incorecta ameninta cu cel putin un timp pierdut.

If an incorrect installation cold, noise and especially water will bypass the window and will penetrate the interior space infiltrating along its frame, compromising the entire investment.
In cazul unui montaj incorect frigul, zgomotul si mai ales apa vor ocoli fereastra si vor patrunde in spatiul interior infiltrandu-se pe langa tocul acesteia, compromitand intreaga investitie.

(b) the goods or the digital content were intended to be installed by the consumer and the incorrect installation was due to a shortcoming in the installation instructions.
(b) bunurile sau conținutul digital trebuiau instalate de consumator și instalarea incorectă a fost cauzată de o greșeală în instrucțiunile de instalare..

Handling or incorrect installation(eg incorrect installation of batteries or accumulators, using other models of power supplies or accessories not provided or indicated by the manufacturer);
Manipularea sau instalarea greşită(ex: instalarea greşită a bateriilor sau a acumulatorilor, utilizarea altor modele de surse de alimentare sau accesorii decât cele livrate sau indicate de producător);

Where the goods are incorrectly installed, any lack of conformity resulting from the incorrect installation is regarded as lack of conformity with the contract of the goods if.
În cazul în care bunurile sunt instalate incorect, neconformitatea rezultată din instalarea incorectă este considerată neconformitate a bunurilor cu contractul dacă.

Article 2(5), which provides that incorrect installation and shortcomings in the installation instruction are equivalent to non-conformity, has not given rise to any particular interpretation problems and has been literally transposed by most of the Member States.
Articolul 2 alineatul(5), care prevede că instalarea incorectă sau probleme cauzate de instrucţiunile de instalare sunt echivalente cu neconformitatea, nu a ocazionat nicio problemă de interpretare şi a fost transpus exact de majoritatea statelor membre.

Defects or damages caused by misuse, neglect, physical damage, tampering, incorrect adjustment, normal wear and tear or incorrect installation after purchase.
Defecte sau daunele provocate de utilizarea necorespunzătoare, neglijență, daune fizice, manipulare, reglaj incorect, uzura normala sau instalarea incorectă după achiziționare.

(b) the failure of the consumer to install or the incorrect installation by the consumer of the update was not due to shortcomings in the installation instructions provided to the consumer.
(b) neinstalarea sau instalarea incorectă a actualizării de către consumator să nu fi fost cauzată de existența unor deficiențe în instrucțiunile de instalare furnizate consumatorului.

The same shall apply equally if the goods, intended to be installed by the consumer, are installed by the consumer and the incorrect installation is due to a shortcoming in the installation instructions.
Această dispoziție se aplică, de asemenea, în cazul în care bunurile, destinate a fi instalate de consumator, sunt instalate de acesta și instalarea incorectă se datorează unei erori din instrucțiunile de instalare..

Article 6 explains that a lack of conformity resulting from an incorrect installation of the goods is to be regarded as a lack of conformity of the goods themselves if the reason for the incorrect installation is in the sphere of the seller.
Articolul 6 explică faptul că o lipsă de conformitate care se datorează unei instalări incorecte a bunurilor trebuie considerată drept o lipsă de conformitate a bunurilor în sine în cazul în care motivul pentru instalarea incorectă ține de răspunderea vânzătorului.