Сe înseamnă INTERMINGLE în Română - Română Traducere

• amesteca
• se întrepătrund

Exemple de utilizare a Intermingle în Engleză și traducerile lor în Română

They will intermingle.
Se vor imperechea.

Here I will have a backdrop with dancers behind it who intermingle.
Aici va fi o pânză, cu dansatori în spate care se vor intercala.

I don't think we should intermingle our stuff.
Nu cred că ar trebui să se întrepătrund lucrurile noastre.

Many of them intermingle with traffic though, which can be a problem for some.
Totuși, multe dintre ele se intersectează cu traficul, ceea ce poate fi o problemă uneori.

The two of you could… intermingle.
Voi doi v-aţi putea… amesteca.

Text consists of intermingled character data and markup.
Textul constă din îmbinarea dintre date caracter şi marcaje.

Embrace until our heartbeats intermingle*.
An8}* Embrace până batai de inima noastre amesteca*.

Now let the blood in your veins… intermingle with the blood… of the ancient spirits of the dark nether world.
Acum, să de sânge în vene dvs. Pentru a se amesteca cu sânge De băuturi spirtoase vechi lumea întunecată a iadului.

At present, good and bad steel balls are intermingled in the market.
În prezent, bune şi rele de bile de oţel sunt amestecate în piaţă.

In this way, everything intermingles in an optimum way and we can offer our customers the services they expect from us.
In acest fel, totul se intersecteaza intr-un mod optim, si le putem oferi clientilor serviciile pe care le asteapta de la noi.

Who knows whose fate may intermingle with ours.
Cine stie a cui soarta se poate amesteca cu a noastra.

The two races are so intermingled that it is a question of the individual genetics of each person on the planet.
Cele două rase sunt atât de amestecate, încât este o chestiune de genetică individuală a fiecărei persoane de pe planetă.

You see howall the different colors intermingle withoutany judgment?
Vedeti cum diferitele culori se amesteca intre ele fara prejudecati?

The two languages intermingle on every level and you will hear and see them everywhere, in cafes and bars, signs in shop fronts, menus in restaurants.
Cele două limbi sunt amestecate la fiecare nivel și le veți auzi pretutindeni, în cafenele și baruri, magazine, meniuri in restaurante.

The traditional architecture intermingles with the modern facilities.
Arhitectura tradițională se amestecă cu facilitățile moderne.

Thank you, one and all for joining The Great Sheldrake on this magic carpet ride into that shadowed land where reality and illusion intermingle.
Vă mulţumim tuturor că vă alăturaţi Marelui Sheldrake în acest covor magic pentru călătoria în tărâmul umbrelor unde realitatea şi iluzia se întrepătrund.

Cells with a high NC ratio are intermingled with more mature cells.
Celulele cu raport N/C ridicat sunt amestecate cu celule mai mature.

The two‘works' intermingle, the work Wilhelm Noack oHG thus proposing a poetic reflection upon the type of industrial production in a final moment of its disappearance.
Cele două„munci” se întrețes, lucrarea Wilhelm Noack oHG propunând astfel o reflecție poetică asupra tipului de producție industrială într-un ultim moment al dispariției ei.

We will leave the Somnabulist once we dock and then we will intermingle with the locals.
Vom părăsi Somnambulist-ul când docăm apoi ne vom amesteca cu localnicii.

The creation of the toxin requires the assumption the compounds intermingle. These compounds do not intermingle, except when they are all mixed, they do which is a completely unpredictable event.
Crearea toxinei necesită ipoteza că substanţele interacţionează, iar de fapt, nu interacţionează decât când sunt amestecate împreună, ceea ce e un eveniment complet imprevizibil.

O'Neill, when a Goa'uld infests its host,… their minds intermingle, become as one.
O'Neill, când un Goa'uid îşi infestează gazdă,… minţile lor se amestecă, devin ca una.

Reality and fiction intermingle in We All Love the Seashore, a hybrid documentary nominated for the European Film Awards that tells the story of a group of refugees stuck in-between borders.
Realitatea şi ficțiunea se întrepătrund în We All Love the Seashore, un documentar hibrid nominalizat pentru Premiile Academiei Europene de Film, ce spune povestea unui grup de refugiați blocați între granițe.

Whatever merge situation Happens. Let's intermingle, weave our way Into it.
Oricare-ar fi situaţia la unificare… să ne amestecăm, să ne facem cale înspre unificare.

The forest management certificate usually includes the chain of custody certificate as well, through which the forest manager takes upon himself to ensure the identification of the certified wood until it leaves the forest(which is important mainly in the case of dispersed forest areas, where the certified forest may intermingle with non-certified forests).
In general, certificatul de management forestier include si certificatul de lant de custodie, prin care managerul forestier se angajeaza sa asigure identificarea lemnului certificat pana la iesirea din padure(important mai ales in cazul suprafete forestiere dispersate, in care padurile certificate se pot intrepatrunde cu cele necertificate).

The water allows the sand grains to flow together and intermingle and form more complex structures.
Apei permite boabelor de nisip să curgă împreună și se întrepătrund și forma structuri mai complexe.

In the island of Skopelos, the crystal blue of the sea intermingles perfectly with the green of the pines which are abundant.
În insula Skopelos, albastrul cristalin al mării se amestecă perfect cu verdele pinilor abundenți.

Eva and I believe that having students of different backgrounds intermingle creates an exchange of cultural ideas.
Eu şi Eva credem că amestecând studenţi cu origini diferite se creează un schimb de idei culturale.

It is also a state of mind in which the feeling of patriotism intermingles with that of pride, with the joy of being born in this country.
Este, de asemenea, o stare de spirit în care sentimentul de patriotism se împletește cu cel de mândrie, cu bucuria de a fi născut în această țară.

In the ballad born from an alternating farewell of a girl and a mother mourning, intermingle in pagan superstitions with Christian elements.
În balada născută din alternarea unui rămas bun al fetei şi un bocet al mamei se întrepătrund superstiţii din perioada păgână cu elemente creştine.

It was at this school that all these influences would intermingle, interact and what would become ASL was born.
A fost la aceasta scoala ca toate aceste influente ar amesteca, interacţiona şi de ce ar deveni ASL a fost născut.