Сe înseamnă IS NOT INTENDED TO REPLACE în Română - Română Traducere

• nu sunt destinate să înlocuiască
• nu vizează înlocuirea

Exemple de utilizare a Is not intended to replace în Engleză și traducerile lor în Română

Our site is not intended to replace your doctor.
Site-ul nostru nu este destinat să înlocuiască medicul dumneavoastră.

Health information within this website is provided for educational purposes only and is not intended to replace discussions with healthcare professionals.
Informațiile privind sănătatea de pe acest site sunt oferite numai în scopuri educative și nu sunt destinate să înlocuiască discuțiile cu profesioniștii din domeniul sănătății.

However, it is not intended to replace FSC or PEFC certification.
Cu toate acestea, nu intentioneaza sa inlocuiasca certificarea FSC sau PEFC.

This web-site and all of its contents is intended for educational purposes only and is not intended to replace or constitute medical advice or treatments.
Acest site web și întregul conținut al acestuia sunt destinate exclusiv scopurilor educaționale și nu sunt destinate înlocuirii sau constituirii de sfaturi sau tratamente medicale.

This website is not intended to replace personal consultation in concrete cases.
Acest site web nu poate substitui mai ales consultanţa personală oferită în cazuri concrete.

Bristol-Myers Squibb is not engaged in rendering medical or similar professional services or advice, and the information provided on the Site is not intended to replace medical advice offered by a health care provider.
Bristol-Myers Squibb nu este implicată în oferirea de servicii sau sfaturi profesionale medicale sau similare, iar informaţiile existente pe Site nu înlocuiesc sfaturile medicale oferite de un profesionist în domeniul sănătăţii.

Voluntary activity is not intended to replace employment.
Activităţile de voluntariat nu au ca scop înlocuirea muncii salariate.

It is not intended to replace national qualification systems, but to achieve better comparability and compatibility among them.
SECEFP nu este menit să înlocuiască sistemele naționale de calificări, ci să optimizeze comparabilitatea și compatibilitatea între acestea.

Information provided by Orphanet is not intended to replace professional health care.
Informaţia furnizată de Orphanet nu intenţionează să înlocuiască îngrijirea profesionistă de sănătate.

It is NOT intended to replace or be a substitute for professional consultation with a physician or other health care provider.
Acesta nu este destinat să înlocuiască sau să fie un substitut pentru consultare profesional cu un medic sau alt furnizor de îngrijire a sănătății.

The European Aviation Safety Programme document is not intended to replace Member States' Safety Programme documents but rather to complement them.
El nu este destinat să înlocuiască programele de siguranță ale statelor membre, ci mai degrabă să le completeze.

We have made reasonable efforts in order to provide accurate translations, however, no automated or computerized translation is perfect and is not intended to replace human or traditional translation methods.
Am făcut toate eforturile rezonabile pentru a asigura traduceri exacte, cu toate acestea, nici o traducere automată sau computerizată nu este perfectă şi nu este destinată să înlocuiască metodele de traduceri umane sau tradiţionale.

This feature is not intended to replace either the group appointment or other programs listed under“Local Visa Programs”.
Această aplicaţie nu doreşte să înlocuiască programările de grup sau celelalte programe enumerate la secţiunea"Cazuri speciale de vize".

Information on rhinorrhea- drugs for the treatment of rhinorrhea is not intended to replace the direct relationship between health professional and patient.
Informațiile despre Rhinorrhea- medicamentele pentru îngrijirea renală nu sunt destinate să înlocuiască relația directă dintre medicul de familie și pacient.

This addon is not intended to replace the existing spell checker but rather to make it easier to check several words at once.
Acest addon nu este destinat să înlocuiască verificatorul ortografic existente, ci mai degrabă de a face mai ușor pentru a verifica mai multe cuvinte simultan.

Information on heart attacks- drugs for the treatment of myocardial infarction is not intended to replace the direct relationship between health professional and patient.
Informații privind infarcturile- tratamentul infarctului miocardic Drogurile nu intenționează să înlocuiască relația directă dintre medicul de familie și pacient.

The European anthem is not intended to replace the national anthems of the EU countries but rather to celebrate the values they share.
Imnul european nu își propune să înlocuiască imnurile naționale ale țărilor membre, ci să celebreze valorile lor comune.

This new framework for bilateral relations at the highest political level, which is not intended to replace but rather to complement EU-Mercosur relations, establishes mechanisms for ongoing dialogue with Brazil, also in non-trade-related areas.
Acest nou cadru al relaţiilor bilaterale la cel mai înalt nivel politic, care nu vizează înlocuirea ci doar complimentarea relaţiilor UE-Mercosur, stabileşte mecanisme de dialog permanent cu Brazilia în domenii care depăşesc sfera pur comercială.

The Framework is not intended to replace existing systems, nor does it require the creation of new structures, and existing reporting systems will be used, minimising the administrative burden.
Cadrul nu vizează înlocuirea sistemelor existente și nu solicită crearea unor noi structuri, fiind utilizate sistemele de raportare existente, micșorând astfel responsabilitatea administrativă.

The information on this website is not intended to replace a one-on-one relationship with a qualified health care professional and is not intended as medical advice.
Informatiile de pe acest website nu intentioneaza sa inlocuiasca o relatie personala cu un specialist calificat in ingrijirea sanatatii si nu constituie sfaturi medicale.

The directions regarding needle handling are not intended to replace local, healthcare professional or institutional policies.
Indicaţiile privind manipularea acelor nu sunt destinate să înlocuiască politicile locale, de sănătate sau instituţionale.

They don't have the authority of an international legal instrument and are not intended to replace the treaties in force.
Ele nu au autoritatea unui instrument juridic internațional şi în nici un caz nu sunt destinate să înlocuiască tratatele aflate în vigoare.

Mail are not intended to replace your primary phone service, such as a traditional landline or mobile phone.
Mail nu sunt concepute pentru a înlocui serviciul dumneavoastră telefonic principal, cum ar fi o linie telefonică fixă sau telefonul mobil.

The directions regarding needle handling are not intended to replace local, healthcare professional or institutional policies.
Recomandările în ceea ce priveşte manipularea acului nu sunt menite să înlocuiască politicile locale profesionale sau instituţionale de asistenţă medicală.

The directions regarding syringe handling and disposal are not intended to replace local or institutional policies.
Instrucţiunile referitoare la manevrarea şi aruncarea seringii nu au scopul de a înlocui politicile locale sau instituţionale.

The Commission's recommendations are not intended to replace current national legislation or harmonise binding legislation at EU level.
Recomandările Comisiei nu sunt menite să înlocuiască actuala legislaţie naţională sau să armonizeze legislaţia obligatorie la nivelul UE.

ODR procedures are not intended to replace court procedures or to deprive consumers or traders of their rights to seek redress before the courts.
Procedurile de soluţionare online a litigiilor nu sunt menite să înlocuiască procedurile judiciare şi nici să-i priveze pe consumatori sau pe comercianţi de dreptul lor de a solicita despăgubiri în faţa instanţelor judecătoreşti.

Premise The following indications are for information purposes EXCLUSIVELY and are not intended to replace the opinion of professional figures such as doctor, nutritionist or dietician, whose intervention is necessary for the prescription and composition of CUSTOMIZED food therapies.
Premisă Următoarele indicații sunt destinate exclusiv informării și nu sunt destinate să înlocuiască opinia profesioniștilor ca medic, nutriționist sau dietetician, a căror intervenție este necesară pentru prescrierea și compoziția terapiilor alimentare personalizate.

SocialEngine is not intending to replace Facebook pretty time soon, but it provides an alternative for scenarios where webmasters might want to build a closed or open group with better privacy settings and more control over the users accessing the….
SocialEngine nu intenționează să înlocuiască Facebook timp destul de repede, dar oferă o alternativă pentru scenarii în cazul în care webmasteri ar dori să construiască un grup închis sau deschis cu setări mai bune de confidențialitate și mai mult….

Different plants or food supplements, homeopath or medical techniques of acupuncture are not intended to replace treatment justified in LDCs but simply to help you live, prepare and support the best.
Diferite plante sau suplimente alimentare, homeopate sau tehnici medicale de acupunctura nu sunt destinate să înlocuiască tratamentul justificate, în ţările mai puţin dezvoltate, ci pur şi simplu să vă ajute să trăiască, pregăti şi sprijini cele mai bune.