Сe înseamnă METHODS OF MEASUREMENT în Română - Română Traducere

• metodele de măsurare
• metode de măsurare
• metodelor de măsurare

Exemple de utilizare a Methods of measurement în Engleză și traducerile lor în Română

Methods of measurement.
Metode de măsurare.

Reference methods of measurement.
Metodele de măsurare de referință.

Body temperature in infants- methods and methods of measurement.
Temperatura corporală la sugari- metode și metode de măsurare.

Reference methods of measurement.
Metodele de măsurare de referinţă.

Methods of Measurement for the Power Consumption of Audio Video and Related Equipment.
Metode de măsurare a consumului de putere al echipamentelor audio video și similare.

The Commission shall, if necessary, organize a comparative evaluation of nationally applied methods of measurement.
(2) Comisia organizează, dacă este necesar, o evaluare comparativă a metodelor de măsurare aplicate la nivel naţional.

Other methods of measurement are also used, for example.
Alte metode de măsurare, de asemenea, sunt utilizate, de exemplu.

Member States shall as far as possible use the reference methods of measurement referred to in Annex I to this Directive.
Pe cât posibil, statele membre utilizează metodele de măsurare de referinţă menţionate în anexa I la prezenta directivă.

The reference methods of measurement for the parameters in question are set out in Annex III.
(3) Metodele de măsurare de referinţă pentru parametrii în cauză sunt stabilite în anexa III.

Whereas provisions should be envisaged for the intercalibration of nationally applied methods of measurement with the reference methods of measurement;.
Întrucât ar trebui adoptate prevederi pentru intercalibrarea metodelor de măsurare aplicate pe plan naţional cu cele de referinţă;

The reference methods of measurement set out in Annex IV shall be used.
Sunt utilizate metodele de măsurare de referinţă definite în anexa IV.

CISPR 12‘Vehicles, motorboats and spark-ignited engine-driven devices- radio disturbance characteristics- Limits and methods of measurement', 5th edition, 2001.
CISPR 12"Vehicule, nave cu motor şi utilaje acţionate de motoare cu aprindere prin scânteie- Caracteristici ale perturbaţiilor radioelectrice- Limite şi metode de măsurare", ediţia a cincea, 2001.

The reference methods of measurement for determining the parametric values are specified in the Annexes.
Metodele de măsurare de referinţă care servesc la determinarea valorii parametrilor sunt specificate în anexe.

(iv) to help ensure that environmental data at European level are comparable and, if necessary, to encourage by appropriate means improved harmonization of methods of measurement;
(iv) să contribuie la asigurarea faptului că datele privind mediul la nivel european sunt comparabile şi, dacă este necesar, să încurajeze prin mijloace corespunzătoare o mai bună armonizare a metodelor de măsurare;

The methods of measurement and analysis used and, where appropriate, their limit of detection, accuracy and precision.
Metodele de măsurare și de analiză folosite și, la nevoie, limita de detecție a acestora, exactitatea și precizia lor;

Pursuant to Article 12(1) of Directive 76/464/EEC, lays down the reference methods of measurement enabling the concentration of HCH in discharges and in the aquatic environment to be determined.
În temeiul art. 12 alin.(1) din Directiva 76/464/CEE, stabileşte metodele de măsurare de referinţă, în vederea determinării concentraţiei de HCH din evacuări şi din mediul acvatic;

Lays down in Annex I a set of general provisions applicable to all the substances referred to in Article 2(a) and relating, in particular, to limit values for emission standards(heading A), quality objectives(heading B) and reference methods of measurement(heading C).
În anexa I, un set de dispoziţii generale aplicabile tuturor substanţelor prevăzute în art. 2 lit.(a), cu privire la, în special, valorile limită pentru standardele de emisie(rubrica A), obiectivele de calitate(rubrica B) şi metodele de măsurare de referinţă(rubrica C);

Implements standardised test methods and methods of measurement in order to facilitate the enforcement of environmental legislation.
Implementează metode de testare și metode de măsurare standardizate pentru a facilita punerea în aplicare a legislației de mediu.

The Commission shall assess the effectiveness of the procedure for the exchange of information and shall submit proposals, where appropriate, to the Council aimed at improving the procedure and, if necessary, harmonizing the methods of measurement, taking into account the provisions of Article 4.';
(6) Comisia evaluează eficienţa procedurii de schimb de informaţii şi, dacă este necesar, prezintă Consiliului propuneri de îmbunătăţire a procedurii şi, dacă este cazul, de armonizare a metodelor de măsurare, având în vedere dispoziţiile art. 4.";

CISPR 25‘Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics for the protection of receivers used on board vehicles', 2nd edition, 2002.
CISPR 25"Limite şi metode de măsurare a caracteristicilor perturbaţiilor radioelectrice pentru protecţia receptoarelor utilizate la bordul vehiculelor", ediţia a doua, 2002;

COUNCIL DIRECTIVE of 19 October 1981 adapting, consequent upon the accession of Greece, Directive 79/869/EEC concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States(81/855/EEC).
Din 19 octombrie 1981 de adaptare, în urma aderării Greciei, a Directivei 79/869/CEE privind metodele de măsurare şi frecvenţa prelevărilor de probe şi analizelor apelor de suprafaţă destinate extragerii de apă potabilă în statele membre(81/855/CEE).

The Commission shall assess the effectiveness of the procedure for the exchange of information and, within not more than three years of the notification of this Decision, shall submit proposals, where appropriate, to the Council with a view to improving the procedure and, if necessary, harmonizing the methods of measurement.
Comisia evaluează eficienţa procedurii pentru schimbul de informaţii şi, în maximum trei ani de la notificarea prezentei decizii, dacă este cazul, prezintă propuneri Consiliului în vederea îmbunătăţirii procedurii şi, dacă este necesar, a armonizării metodelor de măsurare.

This Directive concerns the reference methods of measurement and frequencies of sampling and analysis for the parameters listed in Annex II to Directive 75/440/EEC.
Prezenta directivă se aplică metodelor de măsurare de referinţă şi frecvenţei prelevării de probe şi analizării parametrilor enunţaţi în anexa II la Directiva 75/440/CEE.

Whereas, pursuant to Article 3(6) of Decision 77/795/EEC(4), the Commission presented to the Council proposals with a view to improving the procedure for the exchange of information and harmonizing the methods of measurement with regard to the quality of surface fresh water;
Întrucât, în conformitate cu art. 3 alin.(6) din Decizia 77/795/CEE4, Comisia a prezentat Consiliului propuneri de îmbunătăţire a procedurii de schimb de informaţii şi de armonizare a metodelor de măsurare în ceea ce priveşte calitatea apei dulci de suprafaţă;

In pursuance of Article 12(1) of Directive 76/464/EEC, lays down the reference methods of measurement enabling the mercury content in discharges and in the aquatic environment to be determined.
În temeiul art. 12 alin.(1) din Directiva 76/464/CEE, stabileşte metodele de măsurare de referinţă, în vederea determinării conţinutului de mercur din evacuări şi din mediul acvatic;

Application of the Council Directive has been limited, since it is not binding, the systems of classification and measurement it establishes are out of date, and operators in the timber market have agreed upon and applied other methods of measurement and classification.
Punerea în aplicare a directivei Consiliului a fost limitată, deoarece nu are caracter obligatoriu, metodele de clasificare şi de măsurare pe care le stabileşte sunt depăşite, iar operatorii de pe piaţa lemnului au căzut de acord asupra altor metode de măsurare şi clasificare pe care le-au pus în aplicare.

COUNCIL DIRECTIVE of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States(79/869/EEC).
Din 9 octombrie 1979 privind metodele de măsurare şi frecvenţa prelevării de probe şi a analizării apei de suprafaţă destinate preparării apei potabile în statele membre(79/869/CEE).

Whereas pollution through the discharge of the various dangerous substances within List I must be eliminated; whereas the Council should, within specific time limits and on a proposal from the Commission, adopt limit values which the emission standards should not exceed, methods of measurement, and the time limits with which existing dischargers should comply;
Întrucât poluarea prin evacuarea diferitelor substanţe periculoase din lista I trebuie eliminată; întrucât Consiliul trebuie să adopte, în termene precise şi la propunerea Comisiei, valorile limită maxime pentru standardele de emisie, metodele de măsurare şi termenele pe care trebuie să le respecte persoanele care evacuează în prezent;

Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking waters in the Member States(27).
Directiva Consiliului 79/869/CEE din 9 octombrie 1979 privind metodele de măsurare şi frecvenţa prelevării de probe şi a analizării apei de suprafaţă destinate preparării apei potabile în statele membre27.

Whereas, to take account of the accession of Greece to the European Communities, Article 11(2) of Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States(2) should be adapted;
Întrucât art. 11 alin.(2) din Directiva Consiliului 79/869/CEE din 9 octombrie 1979 privind metodele de măsurare şi frecvenţa prelevărilor de probe şi analizelor apelor de suprafaţă destinate extragerii de apă potabilă în statele membre2 ar trebui adaptat pentru a ţine seama de aderarea Greciei la Comunităţile Europene;