What is the translation of " METHODS OF MEASUREMENT " in Hungarian?

• mérési módszerek
• mérésének módszereiről
• mérési módszerei
• mérési módszereket

Examples of using Methods of measurement in English and their translations into Hungarian

Reference methods of measurement.
A referencia mérési módszerek.

Radio disturbance characteristics- Limits and methods of measurement.
Rádiózavar-jellemzők- Határértékek és mérési módszerek.

Limits and methods of measurement.
Határértékek és mérési módszerek.

Determination of actual adhesive forces requires more sophisticated methods of measurement.
Meghatározása a tényleges tapadási erő igényel kifinomultabb mérési módszerek.

Other methods of measurement are also used, for example.
Egyéb mérési módszerek is használják, például.

Characteristics- Limits and methods of measurement.
Jellemzők- Határértékek és mérési módszerek.

Different methods of measurement were used in different countries/ periods.
A különböző országokban, különböző időszakban eltérő mérési módszereket alkalmaztak.

BS EN 55022:1998,“Information technology equipment- Radio disturbance characteristics- Limits and methods of measurement”.
MSZ EN 55022:2007: információ technológiai berendezések, rádiózavar jellemzők, határértékek és mérési módszerei.

The reference methods of measurement for the parameters in question are set out in Annex III.
(3) A szóban forgó paraméterekre vonatkozó referencia mérési módszereket a III. melléklet rögzíti.

Develop the technical skills for measuring success through engagement, conversions and other methods of measurement- all on your schedule.…[-].
Fejleszteni a technikai készségeket a siker méréséhez az elköteleződés, a konverziók és más mérési módszerek segítségével- mindezt az ütemterv szerint.

The reference methods of measurement for determining the parametric values are specified in the Annexes.
(1) Az egyes paraméterek értékeinek meghatározásához használt referencia mérési módszerek a mellékletekben találhatók.

Examines the concepts in and analysis of consumer and group satisfaction attributes, methods of measurement, and processes to guide decisions using this knowledge.
Megvizsgálja a fogalmak és elemzése a fogyasztói elégedettség és a csoport tulajdonítja, mérési módszerek és eljárások irányítják majd döntéseket ennek ismeretében.

Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment.
Határértékek és mérési módszerek információtechnológiai berendezések rádiózavarási karakterisztikájára vonatkozóan.

SGS has the experience and expertise to conduct the two commercially viable methods of measurement currently available: optical microscope and scanning electron microscope(SEM).
Az SGS rendelkezik tapasztalattal és szakértelemmel a két, jelenleg rendelkezésre álló és kereskedelmi létjogosultságot élvező mérési módszer, az optikai mikroszkópos és a pásztázó elektronmikroszkópos módszer(SEM) elvégzéséhez.

Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment.
Villamos világítástechnikai és hasonló készülékek rádiózavar-jellemzőinek határértékei és mérési módszerei.

The Commission shall adopt the requisite amendments to adapt to scientific and technical progress the contents of the Annexes as regards parameters listed in the'optional determination' column and reference methods of measurement.
A Bizottság a„meghatározása választható” oszlopban lévő paraméterek és a referencia mérési módszerek tekintetében elfogadja a mellékletek tartalmának a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazításához szükséges módosításokat.

Laboratories which use other methods of measurement shall satisfy themselves that the results obtained are comparable.
Azok a laboratóriumok, amelyek másfajta mérési módszereket alkalmaznak, kötelesek megbizonyosodni afelől, hogy a kapott eredmények összehasonlíthatóak.

On the basis of the report referred to in paragraph 2, the Commission shall, if necessary, make proposals to the Council for the intercalibration of nationally applied methods of measurement with the reference methods of measurement listed in Annex III.';
(3) A(2) bekezdésben említett jelentés alapján, ha szükséges, a Bizottság javaslatokat tesz a Tanács számára az országonként alkalmazott mérési módszereknek a III. mellékletben felsorolt mérési referenciamódszerekkel való interkalibrációjára.";

EN 55015: Limits and Methods of Measurement of Radio Disturbance Characteristics of Electrical Lighting and Similar Equipment.
MSZ EN 55015:2007: villamos világítástechnikai és hasonló készülékek rádiózavar jellemzőinek határértékei és mérési módszerei.

As regards Directive 82/883/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt the contents of the Annexes as regards parameters listed in the‘optional determination' column and reference methods of measurement to scientific and technical progress.
A 82/883/EGK irányelv tekintetében a Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy a mellékletek tartalmát a„meghatározása választható” oszlopban lévő paraméterek és a referencia mérési módszerek tekintetében hozzáigazítsa a műszaki és tudományos fejlődéshez.

Different methods of measurement are sensitive to the detection of different kinds of proteins in the urine of patients.
A különböző mérési módszerek érzékenyek a különböző típusú fehérjék kimutatására a betegek vizeletében.

COUNCIL DIRECTIVE of 19 October 1981 adapting, consequent upon the accession of Greece, Directive 79/869/EEC concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States(81/855/EEC).
(1981. október 19.) a tagállamokban az ivóvízkivételre szánt felszíni víz mérésének módszereiről, valamint a mintavételek és elemzések gyakoriságáról szóló 79/869/EGK irányelv Görögország csatlakozása következtében szükséges kiigazításáról(81/855/EGK).

(c) It also applies to the prescription, methods of measurement, metrological control and marking of quantities of prepackaged products.
Ezen irányelvnek tárgyát képezi az előrecsomagolt termékek mennyiségeinek előírása, mérési módszere, metrológiai ellenőrzése és jelölése is.

Whereas, to take account of the accession of Greece to the European Communities, Article 11(2) of Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States(2) should be adapted;
Mivel Görögország Európai Közösséghez történő csatlakozására tekintettel ki kell igazítani a tagállamokban ivóvízkivételre szánt felszíni víz mérésének módszereiről, valamint a mintavételek és elemzések gyakoriságáról szóló, 1979. október 9-i 79/869/EGK tanácsi irányelv[2] 11. cikkének(2) bekezdését;

COUNCIL DIRECTIVE of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States(79/869/EEC).
(1979. október 9.) a tagállamokban az ivóvízkivételre szánt felszíni víz mérésének módszereiről, valamint mintavételének és elemzésének gyakoriságáról(79/869/EGK).

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27 to adapt the methods of measurement of the tar, nicotine and carbon monoxide emissions, where this is necessary, based on scientific and technical developments or internationally agreed standards.
(3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 22. cikk szerint felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a kátrány-, nikotin- és szén-monoxid-hozam mérési módszerének kiigazítására, a tudományos és technikai fejlemények és a nemzetközileg megállapított szabványok figyelembevételével.

Proposals concerning an initial series of substances as well as the methods of measurement applicable and the deadlines referred to in Article 6(4) shall be submitted by the Commission within a maximum period of two years following notification of this Directive.
Az anyagok és az alkalmazandó mérési módszerek első sorozatára vonatkozó, valamint a 6. cikk(4) bekezdésében említett határidőkre vonatkozó javaslatokat a Bizottság az ezen irányelvről szóló értesítést követő maximálisan két éves időszakon belül nyújtja be.

Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking waters in the Member States(27).
A tagállamokban az ivóvízkivételre szánt felszíni víz mérésének módszereiről, valamint a mintavételek és elemzések gyakoriságáról szóló, 1979. október 9-i 79/869/EGK tanácsi irányelv[27].