Сe înseamnă METHODS OF SAMPLING în Română - Română Traducere

• metodele de prelevare a probelor

Exemple de utilizare a Methods of sampling în Engleză și traducerile lor în Română

The procedure is performed by different methods of sampling of the tumor for further study.
Se confruntă cu prin Procedura Diferite Metode de prelevare a tumorii pentru Continuarea studiilor.

Laying down methods of sampling for chemical analysis of edible caseins and caseinates.
De stabilire a metodelor de prelevare a probelor în vederea analizei chimice a cazeinelor şi cazeinaţilor alimentari.

(3) Directive 85/591/EEC has fixed general criteria for methods of sampling and analysis.
(3) Directiva 85/591/CEE stabileşte criteriile generale pentru metodele de prelevare a probelor şi de analiză.

Separate directives will specify the methods of sampling and analysis to be used in Member States to determine the fibre composition of products covered by this Directive.
Directive speciale vor preciza metodele de prelevare a eşantioanelor şi de analiză, aplicabile în statele membre, pentru determinarea compoziţiei fibrelor produselor prevăzute în prezenta directivă.

These studies shall be designed in particular to promote the harmonization of methods of sampling and analysis of these pollutants.
Aceste studii sunt destinate în special favorizării unei armonizări a metodelor de eşantionare şi analiză a acestor poluanţi.

The methods of sampling and analysis necessary for carrying out the checks, monitoring and other measures provided for in Article 4 and, where appropriate, Article 5, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Metodele de prelevare a probelor şi de analiză necesare pentru controale, urmăriri şi alte măsuri prevăzute în art. 4 şi, dacă este cazul, în art.

Whereas it is desirable to adopt an initial series of methods of sampling for chemical analysis in respect of which studies have been completed;
Întrucât trebuie să se adopte o primă serie de metode de prelevare pentru efectuarea analizei chimice pentru care s-au efectuat studii;

The methods of sampling and analysis necessary for carrying out the checks, monitoring and other measures provided for in Article 4 and, where appropriate, Article 5, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Metodele de prelevare de probe şi metodele de analiză necesare pentru control, supraveghere şi celelalte măsuri prevăzute la art. 4 şi, dacă este cazul, la art.

Whereas it is desirable to adopt an initial series of methods of sampling for chemical analysis in request of which studies are completed;
Întrucât se doreşte adoptarea unei serii iniţiale de metode de prelevare a probelor în vederea analizei chimice, pentru care s-au definitivat studii;

Whereas methods of sampling and analysis are technical and scientific matters, which should be determined by means of a procedure involving close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee on Plant Health;
Întrucât metodele de prelevare a probelor şi de analiză sunt probleme tehnice şi ştiinţifice, care ar trebui să se stabilească printr-o procedură care să implice o cooperare strânsă între statele membre şi Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor;

The checks referred to in paragraph 1 shall be carried out in accordance with the methods of sampling and quantitative analysis of certain binary and ternary fibre mixtures set out in Annex VIII.
Controalele prevăzute la alineatul(1) sunt realizate în conformitate cu metodele de eșantionare și de analiză cantitativă a anumitor amestecuri binare și ternare de fibre definite la anexa VIII.

Whereas methods of sampling and analysis are technical and scientific matters, which should be determined by means of a procedure involving close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee on Plant Health;
Întrucât metodele de prelevare de probe şi de analiză ţin de domeniul problemelor tehnice şi ştiinţifice şi ar trebui, prin urmare, stabilite conform unei proceduri care să permită instaurarea unei cooperări strânse între statele membre şi Comisie în cadrul comitetului fitosanitar permanent;

Whereas Council Directive 80/779/EEC(8), as last amended by the 1985 Act of Accession, offers a choice between two methods of sampling and analysis and two sets of associated limit values;
Întrucât Directiva Consiliului 80/779/CEE8, modificată ultima dată de Actul de aderare din 1985, oferă posibilitatea alegerii între două metode de prelevare şi analiză şi două seturi de valori limită asociate;

Whereas, in accordance with Council Directive 70/373/EEC(1), all methods of sampling and methods of analysis necessary for carrying out official checks on feedingstuffs should be adopted at Community level;
Întrucât, în conformitate cu Directiva Consiliului 70/373/CEE6, toate metodele de recoltare de mostre şi metodele de analiză necesare pentru efectuarea verificărilor oficiale asupra produselor pentru alimentaţia animalelor trebuie adoptate la nivel comunitar;

(36) To facilitate controls on genetically modified food and feed, applicants for authorisation should propose appropriate methods for sampling, identification and detection, and deposit samples of the genetically modified food and feed with the Authority; methods of sampling and detection should be validated, where appropriate, by the Community reference laboratory.
(36) pentru a facilita controalele asupra produselor alimentare şi furajelor modificate genetic, solicitanţii de autorizaţii trebuie să propună metode corespunzătoare de prelevare de probe, identificare şi detecţie şi să depună probe din produsele alimentare şi furajele modificate genetic la Autoritate. Metodele de prelevare de probe şi de detecţie trebuie validate, dacă este cazul, de laboratorul comunitar de referinţă.

Regulation amending regulation 333/2007 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs(10029/11).
De stabilire a metodelor de prelevare a probelor și de analiză pentru controlul oficial al nivelurilor de plumb, cadmiu, mercur, staniu anorganic, 3-MCPD și benzo(a)piren din produsele alimentare(10029/11).

Taking into account that Regulation(EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council10, contains general, horizontal and uniform Union rules concerning the methods of sampling and analysis of foodstuffs, the related provisions of Directive 83/417/EEC are therefore no longer necessary.
Ținând seama de faptul că Regulamentul(CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului10 conține norme generale, orizontale și uniforme ale Uniunii privind metodele de prelevare a probelor și de analiză a produselor alimentare, dispozițiile corespunzătoare ale Directivei 83/417/CEE nu mai sunt necesare.

Whereas the methods of sampling and analysis necessary for determining the level of erucic acid in the products considered are implementing measures of a technical nature; whereas their adoption should be entrusted to the Commission in order to simplify and expedite the procedure;
Întrucât metodele de prelevare a probelor şi de analiză necesare pentru determinarea nivelului de acid erucic din produsele în cauză sunt măsuri de punere în aplicare cu caracter tehnic; întrucât adoptarea lor trebuie încredinţată Comisiei pentru a simplifica şi a accelera procedura;

The Interview is conducted„face to face" at the home of the respondents(chosen through various methods of sampling adapted to the specific research) or in commercial spaces, public institutions(supermarkets/ hypermarkets, medical clinics, medical labs etc.).
Interviul se realizeaza„face to face" la domiciliul subiectilor(alesi prin diferite metode de esantionare adaptate specificului fiecarei cercetari) sau in spatii comerciale, institutii publice(supermarketuri/ hypermarketuri, clinici medicale, laboratoare medicale etc.).

(2) Methods of sampling for pesticides residues in fruit and vegetables were laid down by Commission Directive 79/700/EEC of 24 July 1979 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on fruit and vegetables(7).
(2) Metodele de prelevare de probe pentru reziduurile de pesticide din fructe şi legume fuseseră definite în Directiva Comisiei 79/700/CEE din 24 iulie 1979 de stabilire a metodelor comunitare de prelevare de probe pentru controlul oficial al reziduurilor de pesticide la exteriorul şi în interiorul fructelor şi legumelor7.

Detailed rules for the implementation of this Article, in particular rules on the prevention of cross-contamination and on the methods of sampling and analysis required to check compliance with this Article, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Normele detaliate de punere în aplicare a prezentului articol, în special regulile de prevenire a contaminării încrucişate, cât şi cele privind metodele de prelevare a probelor şi analiză necesare pentru verificarea conformităţii cu dispoziţiile prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzut în art. 24 alin.

Where it is necessary to introduce Community methods of sampling or analysis for the purpose of determining the composition, conditions of manufacture, packaging or labelling of a foodstuff, such methods shall be adopted by the Commission or by the Council as appropriate in accordance with the procedure laid down in Article 4.2.
(1) În cazul în care este necesar să se introducă metode de prelevare a eşantioanelor sau metode de analiză comunitare, utilizate în scopul determinării compoziţiei, condiţiilor de fabricaţie, ambalării sau etichetării alimentelor, acestea sunt adoptate de Comisie sau de Consiliu, după caz, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 4.

Commission Regulation(EU) 2015/705 of 30 April 2015 laying down methods of sampling and performance criteria for the methods of analysis for the official control of the levels of erucic acid in foodstuffs and repealing Commission Directive 80/891/EEC(1).
Regulamentul(UE) 2015/705 al Comisiei din 30 aprilie 2015 de stabilire a metodelor de prelevare de probe și a criteriilor de performanță pentru metodele de analiză pentru controlul oficial al nivelurilor de acid erucic din produsele alimentare și de abrogare a Directivei 80/891/CEE(1).

Whereas the methods of sampling used currently by the competent authorities largely differ in the Member States; whereas the competent authorities in certain Member States are not in a position to apply all the provisions of this Directive in a short time; whereas it is, therefore, necessary to provide a suitable period to apply these provisions;
Întrucât metodele de prelevare de probe folosite în prezent de către autorităţile competente diferă mult între statele membre; întrucât autorităţile competente din anumite state membre nu pot aplica toate dispoziţiile prezentei directive în termen scurt; întrucât este de aceea necesar să se asigure o perioadă corespunzătoare de timp pentru aplicarea acestor dispoziţii;

Whereas Member States will have to modify their methods of sampling gradually in order to comply with the provisions laid down in the Annexes to this Directive by the time the Directive has to be applied; whereas it is, therefore, appropriate to examine regularly with the Member States the application of these provisions;
Întrucât statele membre trebuie să îşi modifice treptat metodele de prelevare de probe pentru a respecta dispoziţiile prevăzute în anexele la prezenta directivă până în momentul în care aceasta trebuie aplicată; întrucât este de aceea adecvat să se examineze în mod regulat, împreună cu statele membre, aplicarea acestor dispoziţii;

(5) Directive 85/591/EEC has fixed general criteria for methods of sampling and analysis but in certain cases more specific criteria become necessary in order to ensure that laboratories, in charge of the control, use methods of analysis with comparable levels of performance.
(5) Directiva 85/591/CEE a stabilit criteriile generale pentru metodele de prelevare a probelor şi pentru metodele de analiză, dar în anumite cazuri devin necesare mai multe criterii speciale pentru a se asigura că laboratoarele însărcinate cu controlul folosesc metode de analiză cu niveluri comparabile de performanţă.

Commission Regulation(EU) No 619/2011 of 24 June 2011 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed as regards presence of genetically modified material for which an authorisation procedure is pending or the authorisation of which has expired Text with EEA relevance.
Regulamentul(UE) nr. 619/2011 al Comisiei din 24 iunie 2011 de stabilire a metodelor de eșantionare și analiză pentru controlul oficial al furajelor în vederea detectării materialului modificat genetic pentru care o procedură de autorizare este în curs de desfășurare sau a cărui autorizare a expirat Text cu relevanță pentru SEE.

For the purposes of applying this Directive, Member States shall use either the reference methods of sampling and analysis referred to in Annex III for sulphur dioxide and for suspended particulates measured by the black smoke method or in Annex IV for suspended particulates measured by the gravimetric method, or any other method of sampling and analysis in respect of which they demonstrate to the Commission at regular intervals.
(1) În scopul aplicării prezentei directive, statele membre utilizează metodele de prelevare de referinţă şi analiză menţionate în anexa III pentru dioxidul de sulf şi particulele în suspensie măsurate prin metoda negru de fum sau în anexa IV pentru particulele în suspensie măsurate prin metoda gravimetrică sau orice altă metodă de prelevare şi analiză pentru care dovedesc Comisiei, la intervale regulate.

Whereas it is appropriate to define a method of sampling to be used for determining the percentage of target species and protected species when fishing with small-meshed nets;
Întrucât se impune stabilirea unei metode de eşantionare prin care să se determine procentajul de specii ţintă şi de specii protejate în cadrul pescuitului efectuat cu plase cu ochiuri mici;

Experts share the biopsy on the surgical procedure and the method of sample collection puncture abnormal tissue.
Sunt pe Biopsia Experții de procedura chirurgicala si de Metoda de PROBA țesut anormal o punctie Colectare.