What is the translation of " METHODS OF SAMPLING " in German?

• probenahme-
• Probenahmemethoden
• Probenahmeverfahren
• Methoden für die Probenahme

Examples of using Methods of sampling in English and their translations into German

Use appropriate methods of sampling and analysis.
Geeignete Probenahme- und Analysemethoden verwenden.

First, new approaches to asking are completely compatible with traditional methods of sampling;
Erstens, neue Ansätze zu fragen, sind vollständig kompatibel mit den traditionellen Methoden der Probenahme;

For methods of sampling and preparation of samples, see EURONORM 18.
Einzelheiten der Probenahme und Probenvorbereitung siehe EURONORM 18.

They also provide that Community methods of sampling may be established by the Commission.
Ferner ist vorgesehen, dass die Kommission gemeinschaftliche Probenahmeverfahren festlegen kann.

There should also be a procedure that allows the Commission to establish methods of sampling and analysis.
Es sollte außerdem ein Verfahren geben, dass es der Kommission erlaubt, Probenahme- und Analyseverfahren zu erarbeiten.

A reference to one or more methods of sampling and analysis which can be applied.
Ein Hinweis auf eine oder mehrere anwendbare Probenahme- und Analysemethoden.

Methods of sampling and analysis shall be validated in accordance with internationally accepted protocols, including those based on performance criteria, and be carried out by laboratories accredited for that purpose.
Probenahme- und Analyseverfahren sind gemäß international anerkannten Protokollen, einschließlich der auf Leistungskriterien basierenden, zu validieren und von für diesen Zweck akkreditierten Laboratorien durchzuführen.

Directive 85/591/EEC has fixed general criteria for methods of sampling and analysis.
Mit der Richtlinie 85/591/EWG wurden allgemeine Kriterien für Probenahme- und Analyseverfahren festgelegt.

To achieve this, both effective methods of sampling and highly sensitive and selective analytical methods are needed.
Im Zuge dieser Beweisführung werden geeignete Probenahmeverfahren sowie hochempfindliche und selektive Analysenmethoden benötigt.

The reference methods and, where necessary, the criteria governing routine methods of analysis and testing to be used to monitor compliance with the requirements of this Directive, and the methods of sampling.
Die Referenzverfahren und gegebenenfalls die Kriterien für die Routineverfahren für die Analysen und Untersuchungen im Hinblick auf die Erfuellung der Anforderungen dieser Richtlinie sowie die Einzelheiten der Probenahmen;

Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs are laid down in Council Directive 70/373/EEC5.
Gemeinschaftliche Probenahme- und Analyseverfahren für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln sind in der Richtlinie 70/373/EWG des Rates5 festgelegt.

First Commission Directive 86/424/EEC of 15 July 1986 laying down methods of sampling for chemi­cal analysis of edible caseins and caseinates Belgiumj.
Erste Richtlinie 86/424/EWG der Kommission vom 15. Juli 1986 zur Festlegung der Gemeinschaftsmethoden für die Probenahme von Kasein und Kaseinaten Belgien.

Establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC.
Zur Festlegung gemeinschaftlicher Probenahmemethoden zur amtlichen Kontrolle von Pestizidrückständen in und auf Erzeugnissen pflanzlichen und tierischen Ursprungs und zur Aufhebung der Richtlinie 79/700/EWG.

Directive 2002/63/EC establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin.
Richtlinie 2002/63/EG zur Festlegung gemeinschaftlicher Probenahmemethoden zur amtlichen Kontrolle von Pestizidrückständen in und auf Erzeugnissen pflanzlichen und tierischen Ursprungs.

Laying down methods of sampling and analysis for the official control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs 18587/11.
Entwurf einer Verordnung zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Kontrolle der Gehalte an Dioxinen, dioxinähnlichen PCB und nicht dioxinähnlichen PCB in bestimmten Lebensmitteln 18587/11.

The nature of these checks, their frequency and the methods of sampling and of carrying out microbiological examinations shall be established under the procedure laid down in Article 20.
Die Art dieser Kontrollen, ihre Häufigkeit sowie die Methoden für die Probenahme und die mikrobiologischen Prüfungen werden nach dem Verfahren des Artikels 20 festgelegt.

The methods of sampling and analysis necessary for carrying out the checks, monitoring and other measures provided for in Article 4 and, where appropriate, Article 5, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Die Probenahmeverfahren und Analysemethoden zur Durchführung der Kontrollen, der Überwachung und der sonstigen Maßnahmen nach Artikel 4 und gegebenenfalls nach Artikel 5 werden nach dem Verfahren des Artikels 12 festgelegt.

The nature of the checks, their frequency and the methods of sampling and of carrying out microbiological examinations shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 31.
Die Art der Kontrollen, ihre Häufigkeit sowie die Methoden für die Probenahme und die mikrobiologischen Prüfungen werden nach dem Verfahren des Artikels 31 festgelegt.

Commission Directive 2002/63/EC(5) establishes Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repeals Directive 79/700/EEC6.
Die Richtlinie 2002/63/EG der Kommission(5) legt gemeinschaftliche Probenahmemethoden zur amtlichen Kontrolle von Pestizidrückständen in und auf Erzeugnissen pflanzlichen und tierischen Ursprungs fest und hebt die Richtlinie 79/700/EWG(6) auf.

Separate directives will specify the methods of sampling and analysis to be used in Member States to determine the fibre composition of products covered by this Directive.
Die Methoden der Probeentnahme und die Analyseverfahren, die in den Mitgliedstaaten zur Bestimmung der Faserzusammensetzung der in dieser Richtlinie genannten Erzeugnisse anzuwenden sind, werden in besonderen Richtlinien festgelegt.

METHOD OF SAMPLING FOR THE CONTROL OF FERTILIZERS.
ROBENAHMEVERFAHREN FÜR DIE KONTROLLE VON DÜNGEMITTELN.

METHOD OF SAMPLING FOR THE CONTROL OF FERTILIZERS.
PROBENAHMEVERFAHREN FÜR DIE KONTROLLE VON DÜNGEMITTELN.