What is the translation of " METHODS OF SAMPLING " in Polish?

• metody pobierania próbek
• metod pobierania próbek

Examples of using Methods of sampling in English and their translations into Polish

They also provide that Community methods of sampling may be established by the Commission.
Dyrektywy te stanowią także, że wspólnotowe metody pobierania próbek mogą być ustanowione przez Komisję.

Methods of sampling for the determination of pesticides residues for compliance with maximum residue levels(MRLs) were developed and agreed by the Codex Alimentarius Commission8.
Metody pobierania próbek do celów określenia pozostałości pestycydów w celu przestrzegania maksymalnych limitów pozostałości(MRL- maximum residue levels) zostały opracowane i zatwierdzone przez Komisję Kodeksu Żywnościowego 8.

Whereas this has led to the use of different methods of sampling which are difficult to compare;
Doprowadziło to do stosowania różnych metod pobierania próbek, które trudno jest porównywać;

Laying down methods of sampling for chemical analysis of edible caseins and caseinates.
Ustanawiająca metody pobierania próbek kazein i kazeinianów przeznaczonych do spożycia przez ludzi do analizy chemicznej.

FIRST COMMISSION DIRECTIVE of 1 March 1976 establishing Community methods of sampling for the official control of feedingstuffs 76/371/EEC.
Pierwsza Dyrektywa Komisji z dnia 1 marca 1976 r. ustanawiająca wspólnotowe metody pobierania próbek i dokonywania analizy do celów urzędowej kontroli pasz.

Whereas Community methods of sampling and analysis should be established to be used at least as reference methods;.
Powinny zostać ustalone wspólnotowe metody pobierania próbek i przeprowadzania analiz, stosowane przynajmniej jako metody odwoławcze;

Amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers.
Zmieniająca dyrektywę 77/535/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod pobierania próbek i analizowania nawozów.

Laying down Community methods of sampling for chemical analysis for the monitoring of preserved milk products.
Ustanawiająca wspólnotowe metody pobierania próbek do analizy chemicznej w celu monitorowania konserwowanych przetworów mlecznych.

COMMISSION DIRECTIVE of 22 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers 77/535/EEC.
Z dnia 22 czerwca 1977 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod pobierania próbek i analizowania nawozów.

Whereas Community methods of sampling and analysis should be established to be used at least as reference methods;.
Przyjęte w Wspólnocie metody pobierania próbek i analizy pozostałości powinny być tak opisane, aby mogły być uznane jako zalecane do stosowania;

testing to be used to monitor compliance with the requirements of this Directive, and the methods of sampling.
które należy stosować przy monitorowaniu zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywy, i metody pobierania próbek.

Furthermore, the methods of sampling and analysis used for checking compliance with those national standards remaining in force must be the same throughout the Community;
Ponadto metody pobierania próbek i dokonywania analiz używane do kontroli zgodności z obowiązującymi jeszcze normami krajowymi powinny być jednakowe w całej Wspólnocie;

Commission Regulation(EC) No 1882/2006 of 19 December 2006 laying down methods of sampling and analysis for the official control of the levels of nitrates in certain foodstuffs.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 1882/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. ustanawiające metody pobierania próbek i analizy do celów urzędowej kontroli poziomu azotanów w niektórych środkach spożywczych.

The methods of sampling and analysis necessary for carrying out the checks,
Metody pobierania próbek i analizy, niezbędne do celów przeprowadzenia kontroli,

COMMISSION DIRECTIVE 93/1/EEC of 21 January 1993 amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers Analysis methods for trace elements.
Zmieniająca dyrektywę 77/535/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod pobierania próbek i analizowania nawozów Metody analizy pierwiastków śladowych.

Separate directives will specify the methods of sampling and analysis to be used in Member States to determine the fibre composition of products covered by this Directive.
Szczególne dyrektywy określą metody pobierania próbek i analiz, które mają być stosowane w Państwach Członkowskich w celu określenia składu włókien wyrobów określonych w niniejszej dyrektywie.

uniform Union rules concerning the methods of sampling and analysis of foodstuffs,
jednolite przepisy unijne dotyczące metod pobierania próbek i analizy środków spożywczych,

The nature of the checks, their frequency and the methods of sampling and of carrying out microbiological examinations shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 31.
Charakter kontroli, ich częstotliwość oraz metody pobierania próbek i przeprowadzania badań mikrobiologicznych ustala się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 31.

composition of feeding-stuffs used in the European Economic Community makes it necessary to establish uniform methods of sampling and analysis to be used by the authorities of the Member States for carrying out official controls;
składu pasz używanych we Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej stwarza konieczność ustalenia ujednoliconych metod pobierania próbek i dokonywania analiz, niezbędnych do przeprowadzania urzędowego nadzoru przez Państwa Członkowskie;

The nature of these checks, their frequency and the methods of sampling and of carrying out microbiological examinations shall be established under the procedure laid down in Article 20.
Charakter powyższych kontroli, ich częstotliwość oraz metody pobierania próbek i prowadzenia badań mikrobiologicznych, ustala się stosownie do procedury ustanowionej w art. 20.

The methods of sampling and analysis necessary for carrying out the checks,
Metody pobierania próbek i analizy niezbędne do prowadzenia kontroli,

It is appropriate to update these methods to reflect technical progress and to establish methods of sampling for pesticides residues in products of animal origin as well as in other products of plant origin.
Właściwe jest aktualizowanie tych metod w celu uwzględnienia postępu technicznego oraz ustanowienia metod pobierania próbek do celów kontroli pozostałości pestycydów w produktach pochodzenia zwierzęcego, jak również w innych produktach pochodzenia roślinnego.

Whereas the methods of sampling and analysis necessary for determining the level of erucic acid in the products considered are implementing measures of a technical nature;
Metody pobierania próbek i analizy konieczne do określania poziomu zawartości kwasu erukowego w wymienionych środkach są środkami wykonawczymi natury technicznej;

Having regard to the Council Directive of 20 July 1970 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs(1), as last amended
Uwzględniając dyrektywę Rady z dnia 20 lipca 1970 r. w sprawie wspólnotowych metod pobierania próbek i dokonywania analiz do celów urzędowej kontroli pasz[1],

Methods of sampling for pesticides residues in fruit and vegetables were laid down by Commission Directive 79/700/EEC of 24 July 1979 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on fruit and vegetables7.
Metody pobierania próbek pozostałości pestycydów w owocach i warzywach zostały ustanowione w dyrektywie Komisji 79/700/EWG z dnia 24 lipca 1979 r. ustanawiającej wspólnotowe metody pobierania próbek do celów urzędowej kontroli pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni 7.

Whereas that Directive requires that official control of feedingstuffs be carried out using Community methods of sampling and analysis for the purpose of checking compliance with requirements arising under the provisions laid down by law,
Co następuje: dyrektywa wymaga, by urzędowa kontrola pasz była prowadzona przy użyciu wspólnotowych metod pobierania próbek i analizy do celów kontroli zgodności z wymaganiami wynikającymi z przepisów ustawowych,

As a first stage, methods of sampling should be laid down for the control of the constituents of feedingstuffs
W pierwszym rzędzie, że metody pobierania próbek powinny być ustanowione w celu kontroli składników pasz

In accordance with Council Directive 70/373/EEC(1), all methods of sampling and methods of analysis necessary for carrying out official checks on feedingstuffs should be adopted at Community level;
Zgodnie z dyrektywą Rady 70/373/EWG[6], wszystkie metody pobierania próbek oraz przeprowadzania analiz niezbędne do dokonywania urzędowych kontroli pasz powinny być przyjęte na szczeblu wspólnotowym;

Establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin
Ustanawiająca wspólnotowe metody pobierania próbek do celów urzędowej kontroli pozostałości pestycydów w produktach pochodzenia roślinnego

establishes Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin
ustanawia wspólnotowe metody pobierania próbek do celów urzędowej kontroli pozostałości pestycydów w produktach pochodzenia roślinnego

How to use "methods of sampling" in an English sentence

Provisions for methods of sampling and analysis for official control are laid down in Commission Regulation (EC) No 333/2007.

Provisions for methods of sampling and analysis for the official control of mycotoxins were introduced in Regulation (EC) 401/2006.

His interests also include cumulus convection and advanced methods of sampling the atmosphere in aid of numerical weather prediction.

University of Pretoria, Forestry and Agricultural Biotechnology Institute, Thursday Morning Seminar Series, Methods of sampling Phytophthora with citizen science.

Surface microbial contamination in hospitals: A pilot study on methods of sampling and the use of proposed microbiologic standards.

Clean means the use of appropriate, valid, and unflawed methods of sampling and use of instruments, procedures, and analysis.

The standards would cover composition of the honey, quality factors, contaminants, hygiene, labeling and methods of sampling and analysis.

We’re trained in correct methods of sampling and use appropriate equipment to make sure your tests are done correctly.

Prescribes the requirements, methods of sampling and test for rock phosphate fertilizers in powder form of biogenic sedimentary origin.

This video describes five common methods of sampling in data collection – simple random, convenience, systematic, cluster and stratified.

How to use "metody pobierania próbek, metod pobierania próbek" in a Polish sentence

Do celów bieżącego nadzoru nad warunkami pracy należy wytypować i zalecić aparaturę oraz metody pobierania próbek, które spełniają przyjęte kryteria i definicje.

Niezbędne jest określenie metod pobierania próbek i przeprowadzania analiz materiałów włókienniczych, aby wykluczyć jakąkolwiek możliwość zgłaszania zastrzeżeń wobec zastosowanych metod.

Jeśli żadna z tych metod pobierania próbek tkanek nie powiedzie się, przeprowadza się operację diagnostyczną - torakotomię.

Zaleca si5 stosowanie statystycznych metod pobierania próbek, opartych na zasadzie, 7e wszystkie jednostkowe elementy produkcji mog1 z jednakowym prawdopodobie>stwem wytypowane do bada>.

Zaleca się stosowanie statystycznej metody pobierania próbek, opartej na zasadzie, że wszystkie jednostkowe elementy produkcji mogą być z jednakowym prawdopodobieństwem wytypowane do badań.

OPIS Metody pobierania próbek Wieloczujnikowość Error!

Zaleca się stosowanie statystycznych metod pobierania próbek, opartych na zasadzie, że wszystkie jednostkowe elementy produkcji mog ą być z jednakowym prawdopodobieństwem wytypowane do badań.

Kontrola powinna obejmować niszczące metody pobierania próbek.

Zaleca się stosowanie statystycznych metod pobierania próbek, opartych na.

Pobieranie i analiza próbek Istnieje wiele metod pobierania próbek.