What is the translation of " METHODS OF SAMPLING " in Portuguese?

• métodos de amostragem
• métodos de colheita

Examples of using Methods of sampling in English and their translations into Portuguese

Methods of sampling and analyses.
Métodos de colheita de amostras e de análise.

Procedure for adopting methods of sampling and analysis. 8.
Procedimentos para adopção de métodos de amostragem e de análise. 8.

Thus, two methods of sampling were used and, as a result, this work was divided into two chapters.
Para isso foram utilizados dois métodos de amostragem e assim este trabalho foi dividido em dois capítulos.

Directive 85/591/EEC has fixed general criteria for methods of sampling and analysis.
A Directiva 85/591/CEE estabeleceu critérios gerais para os métodos de amostragem e análise.

The methods of sampling, sample preservation and measurement were the same as those used in previous years.
Os métodos de amostragem, conservação das amostras e medida foram idênticos aos utilizados nos anos anteriores.

The Netherlands forwarded a description of the methods of sampling, sample preservation and measurement.
Os Países Baixos forneceram uma descrição dos métodos de amostragem, conservação das amostras e medida.

Methods of sampling and analysis must be adopted by the Commission and, where appropriate, the Council when necessary.
Os métodos de amostragem e de análise comunitários serão adoptados pela Comissão e, se for caso disso pelo Conselho, sempre que se imponha a sua introdução.

The United Kingdom forwarded a description of the methods of sampling, sample preservation and measurement.
O Reino Unido apresentou uma descrição dos métodos de amostragem, conservação das amostras e medida.

Laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of mycotoxins in foodstuffs.
Que estabelece os métodos de amostragem e de análise para o controlo oficial dos teores de micotoxinas nos géneros alimentícios.

Whereas this has led to the use of different methods of sampling which are difficult to compare;
Considerando que tais práticas levam à utilização de métodos de amostragem diferentes e dificilmente comparáveis entre si;

The effectiveness of two methods of sampling was compared to obtain quantitative and qualitative data from tadpoles community streams of bahia semi-arid.
Foi comparada a eficiência de dois métodos de amostragens para obtenção de dados quantitativos e qualitativos da comunidade de girinos de riachos do semiárido baiano.

These studies shall be designed in particular to promote the harmonization of methods of sampling and analysis of these pollutants.
Dióxido de enxofre e partículas favorecer a harmonização dos métodos de amostragem e de análise destes poluentes.

Directive 93/1/EEC(OJ L 113, 7.5.1993) Methods of sampling and analysis for fertilizers Denmark, Germany, Greece, Spain, Italy, Luxem bourg, Portugal.
Directiva 93/l/CEE(JO L 113 de 7.5.1993) Métodos de amostragem e análise dos adubos Dinamarca, Alemanha, Grécia, Espanha, Itália, Luxemburgo, Portugal.

These studies shall be designed in particular to promote the harmonization of methods of sampling and analysis of these pollutants.
Estes estudos destinar-se-ão nomeadamente a favorecer a harmonização dos métodos de amostragem e de análise destes poluentes.

The need to develop harmonized methods of sampling for testing the lead content in water, which I introduced on behalf of the PPE group at first reading.
O pedido de apuramento de métodos de amostragem harmonizados para o controlo do teor de chumbo na água, que tinha apresentado em nome do grupo PPE em primeira leitura.

Amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers.
Que altera a Directiva 77/535/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos métodos de amostragem e análise dos adubos.

Italy forwarded a description of the methods of sampling, sample preservation and measurement for stations It5 and It7 only.
A Itália apenas apresentou uma descrição dos métodos de amostragem, conservação das amostras e medida para as estações It5 e It7.

L 0535: Commission Directive 77/535/EEC of 22 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers OJ No L 213, 22.8.1977,?
L 0535: Directiva 77/535/CEE da Comissão, de 22 de Junho de 1977, relativa à aproximação das legislações dos Estadosmembros respeitantes aos métodos de amostragem e análise dos adubos QO n?

Separate directives will specify the methods of sampling and analysis to be used in Member States to determine the fibre composition of products covered by this Directive.
Directivas especiais especificarão os métodos de colheita de amostras e de análise aplicáveis nos Estados-membros para determinar a composição em fibras dos produtos referidos pela presente directiva.

COMMISSION DIRECTIVE of 1 August 1989 supplementing and amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers 89/519/EEC.
DIRECTIVA DA COMISSÃO de 1 de Agosto de 1989 que completa e altera a Directiva 77/535/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos métodos de amostragem e análise dos adubos 89/519/CEE.

In addition, Ireland provided a description of the methods of sampling, sample preservation and measurement used at each station.
Além disso, a Irlanda apresentou uma descrição dos métodos de amostragem, conservação das amostras e medida utilizados em cada estação.

Laying down methods of sampling and analysis for the official control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs 18587/11.
Do projeto de regulamento que estabelece métodos de amostragem e análise para o controlo oficial dos teores de dioxinas, PCB sob a forma de dioxina e PCB não semelhantes a dioxinas em determinados géneros alimentícios 18587/11.

It is appropriate to update these methods to reflect technical progress and to establish methods of sampling for pesticides residues in products of animal origin as well as in other products of plant origin.
Torna-se necessário actualizar esses métodos à luz do progresso técnico e estabelecer métodos de amostragem para os resíduos de pesticidas nos produtos de origem animal e noutros produtos de origem vegetal.

The methods of sampling and analysis necessary for carrying out the checks, monitoring and other measures provided for in Article 4 and, where appropriate, Article 5, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Os métodos de colheita de amostras e os métodos de análise necessários ao controlo, à vigilância e às outras medidas previstas no artigo 4º e, eventualmente, no artigo 5º, serão determinados de acordo com o procedimento previsto no artigo 12º.

Such programmes, which are designed with a view to improving the comparability of data, may include, as appropriate, equipment and methods of sampling and analysis as well as the reference materials which are used for the relevant pollutants.
Tais programas, que têm por objectivo melhorar a comparabilidade dos dados, podem incidir, quando isso se revele adequado, sobre os equipamentos e métodos de colheita e de análise e sobre os materiais de referência utilizados para os poluentes em questão.

Establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC.
Que estabelece métodos de amostragem comunitários para o controlo oficial de resíduos de pesticidas no interior e à superfície de produtos de origem vegetal ou animal e revoga a Directiva 79/700/CEE.

COMMISSION DIRECTIVE 93/1/EEC of 21 January 1993 amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers Analysis methods for trace elements.
DIRECTIVA 93/1/CEE DA COMISSÃO de 21 de Janeiro de 1993 que altera a Directiva 77/535/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos métodos de amostragem e análise dos adubos Métodos de análise para os oligoelementos.

Commission Directive 2002/63/EC(5) establishes Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repeals Directive 79/700/EEC6.
A Directiva 2002/63/CE da Comissão(5) estabelece métodos de amostragem comunitários para o controlo oficial de resíduos de pesticidas no interior e à superfície de produtos de origem vegetal ou animal e revoga a Directiva 79/700/CEE6.

The methods of sampling used were, mainly, convenience, possibly conferring some discordance in relation to the mothers who did not participate in the study, incurring the possibility of biases, as the price of convenience is the risk of divergences.
Os métodos de amostragem empregados foram, principalmente, de conveniência, podendo conferir alguma discordância em relação às mães que não participaram do estudo, incorrendo na possibilidade de vieses, pois o preço da conveniência é o risco de desvios.

Regulation amending regulation 333/2007 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs 10029/11.
Regulamento que altera o Regulamento n.º 333/2007 que estabelece métodos de amostragem e de análise para o controlo oficial dos teores de chumbo, cádmio, mercúrio, estanho na forma inorgânica, 3 MCPD e benzo(a)pireno nos géneros alimentícios 10029/11.