Сe înseamnă PARTICULARLY WHEN IT COMES în Română - Română Traducere

• în special când vine vorba
• mai ales când vine vorba
• în special atunci când este vorba

Exemple de utilizare a Particularly when it comes în Engleză și traducerile lor în Română

Particularly when it comes to men.
În special când vine vorba de barbati.

People believe what they see, particularly when it comes from the authorities.
Oamenii cred ceea ce văd, mai ales când vine de la autorităţi.

Particularly when it comes to women.
În particular când vine vorba de femei.

We here at the 4077 are very social-minded… particularly when it comes to disease.
Aici, la 4077, suntem foarte săritori… mai ales când e vorba de boli.

Particularly when it comes to this psychic.
În special când vine vorba de acest medium.

Now this has profound implications, particularly when it comes to questions of power.
Aceasta are implicații serioase, mai ales când vine vorba de probleme de putere.

Particularly when it comes to Vegeta, their prince, with whom Freeza-sama has taken such an interest.
Mai ales cand vine vorba despre Vegeta, printul lor, despre care Domnul Freeza este destul de interesat.

Childbirth can be a precarious business, particularly when it comes a month early.
Naștere poate fi o afacere precară, în special atunci când este vorba de o lună mai devreme.

I can live with that, particularly when it comes to a fairer distribution of direct payments in Europe to guarantee the smooth operation of the internal market.
Pot trece peste acest lucru, în special când vine vorba de o distribuție mai echitabilă a plăților directe în Europa pentru a garanta buna funcționare a pieței interne.

And we also follow the teachings of Jesus Christ, particularly when it comes to kindness to others.
Și urmăm, de asemenea, învățăturile lui Isus Hristos, mai ales atunci când vine vorba de bunătate altora.

Particularly when it comes to replicating very expensive, difficult to access or dangerous environments, virtual reality is often a more cost effective option- whether for an Airbus cockpit, an oil rig, a power plant or an operating room.
În special atunci când vine vorba de replicarea unor medii foarte scumpe, periculoase și greu de accesat, realitatea virtuală este o variantă mult mai bună din punct de vedere al costurilor- spre exemplu, pentru o cabină de pilotaj Airbus, o platformă petrolieră, o centrală electrică sau o sală de operații.

Another great quality of quartz is how durable it is, particularly when it comes to scratching.
O altă calitate excelentă a cuarțului este cât de durabilă, în special când vine vorba de zgârieturi.

And if you really look into it, particularly when it comes to plastic bottles, most of it is only down-cycled, or incinerated, or shipped to China.
Şi dacă te uiţi cu atenţie, mai ales când vine vorba de sticlele de plastic, o mare parte din el e doar reciclat în ceva inferior, sau incinerat, sau trimis în China.

Then head to WikiPages to familiarize yourself with the style used in this wiki, particularly when it comes to templates.
Apoi mergeți la WikiPages pentru a vă familiariza cu stilul folosit în acest wiki, mai ales când vine vorba de șabloane.

The use of public procurement of innovation, particularly when it comes to pre-commercial procurement, should also be encouraged.
Utilizarea achizițiilor publice în domeniul inovării, în special atunci când este vorba despre achiziții înainte de comercializare, ar trebui, de asemenea, să fie încurajată.

However, I do not think that it is in Europe's interest to constantly aim low, particularly when it comes to food.
Cu toate acestea, nu cred că este în interesul Europei să aibă ţeluri mărunte, în special când e vorba de alimente.

That dominance puts the United States in a strong strategic position particularly when it comes to sanctions, something that is playing out currently amid the Russia-Ukraine crisis.
Această dominare pune Statele Unite într-o poziţie strategică, în special când vine vorba de sancţiuni, de actualitate în actuala criză Rusia- Ucraina.

These structural changes affect and will continue to affect labour markets in various ways, particularly when it comes to creating and maintaining jobs.
Aceste schimbări structurale afectează și vor continua să afecteze piețele muncii în diverse moduri, în special atunci când este vorba de crearea și menținerea locurilor de muncă.

However, in quite a few ways, she is a typical teenager, particularly when it comes to dealing with her feelings for Kouta and friendships with the girls who come to live with them.
Cu toate acestea, în câteva moduri, ea este un adolescent tipic, mai ales când vine vorba de sentimentele ei pentru Kouta și fetele care au venit să locuiască cu ei.

Politicians and officials blame rivals on the domestic political scene, accusing them of shirking their responsibilities, particularly when it comes to the continuation of work towards EU membership.
Politicienii şi oficialii dau vina pe rivalii de pe scena politică internă şi îi acuză de derobarea de responsabilităţi, în special când este vorba de continuarea eforturilor către aderarea la UE.

(PL) Mr President, of course we are all in favour of innovation, particularly when it comes to science and industry- and I say this not only as a politician, but also as someone who once worked at a university, since I was a lecturer before I became a politician.
(PL) Dle președinte, desigur că suntem cu toții în favoarea inovării, în special când este vorba despre știință și industrie- și afirm acest lucru nu numai în calitate de politician, ci și în calitate de fost angajat al unei universități, deoarece am fost lector înainte de a deveni politician.

The UltraCalming Cleanser can also be used as a makeup remover, particularly when it comes to the lip and eye areas.
UltraCalming Cleanser poate fi de asemenea folosit ca un demachiant, mai ales atunci când vine vorba de zonele de buze și ochi.

Highlights the importance of relevant disaggregated comparable data on all crimes, particularly when it comes to violence against women and human trafficking, in order to ensure a better understanding of the problem, and to raise awareness, assess and improve Member States' action to support victims;
Accentuează importanța existenței unor date defalcate, pertinente și comparabile referitoare la toate tipurile de infracțiuni, în special atunci când este vorba de violență împotriva femeilor și de trafic de persoane, pentru a asigura o mai bună înțelegere a problemei și pentru a face cunoscute, a evalua și a ameliora acțiunile statelor membre de sprijinire a victimelor;

(NL) Mr President, the text before us is, indeed, a compromise and we would have liked to have been a little more ambitious here and there, particularly when it comes to the timing and the level of the penalties.
(NL) Dle preşedinte, textul pe care îl avem în faţă este într-adevăr un compromis şi ne-ar fi plăcut să fi fost un pic mai ambiţios pe alocuri, în special atunci când vine vorba de programare şi nivelul sancţiunilor.

This can really give a retailer a big edge, particularly when it comes to selecting product lines.
Acest lucru poate da într-adevăr un retailer o margine de mare, în special când vine vorba de selectarea linii de produse.

Although additional guidance and clarification could be explored as a way to contribute to a more frequent use of the Article 9 coordination mechanism, it appears unlikely to fully resolve all the problems identified, particularly when it comes to addressing widespread EU-level relevant infringements in a most efficient manner.
Deși orientările și clarificările suplimentare pot fi explorate ca o modalitate de a contribui la o utilizare mai frecventă a mecanismului de coordonare prevăzut de articolul 9, pare puțin probabil că acestea vor rezolva pe deplin toate problemele identificate, în special atunci când vine vorba de abordarea în modul cel mai eficient a încălcărilor relevante, larg răspândite la nivelul UE.

First dates can be scary for both men and women, particularly when it comes to making that good first impression.
Primele date poate fi înfricoșător pentru bărbați și femei, mai ales atunci când vine vorba de a face ca prima impresie buna.

Emphasises the unreasonable and worrying fact that citizens and journalists are being subject to prosecution rather than legal protection when disclosing information in the public interest, including information on suspected misconduct, wrongdoing, fraud or illegal activity, particularly when it comes to conduct violating fundamental principles of the EU, such as tax avoidance, tax evasion and money laundering;
Subliniază că este nerezonabil și îngrijorător că cetățenii și jurnaliștii care dezvăluie informații în interes public fac obiectul urmăririi în justiție în loc să beneficieze de protecție juridică, inclusiv când dezvăluie informații privind presupuse abateri profesionale, nereguli, fraude sau activități ilegale, în special atunci când este vorba despre comportamente care încalcă principiile fundamentale ale Uniunii Europene, cum ar fi evitarea obligațiilor fiscale, evaziunea fiscală și spălarea de bani;

There are, however, many aspects that remain to be determined, particularly when it comes to clarifying and defining future projects and setting priorities.
Cu toate acestea, există numeroase aspecte care rămân să fie determinate, în special atunci când vine vorba de clarificarea şi definirea proiectelor viitoare şi stabilirea priorităţilor.

The EU must be sensitive to the need for austerity, particularly when it comes to the budget of the EEAS.
UE trebuie să fie sensibilă la nevoia de austeritate, mai ales când vine vorba despre bugetul SEAE-ului.