Сe înseamnă REQUIRE CHANGES în Română - Română Traducere

• necesita modificări
• impune modificări
• necesita schimbări
• necesită modificări

Exemple de utilizare a Require changes în Engleză și traducerile lor în Română

Make-up- require changes made at the Beauty salon;
Make-up- necesită modificări făcute la salonul de frumusete;

Some of these options would require changes to the acquis.
Unele dintre aceste opțiuni ar necesita modificarea acquis-ului.

Both ideas require changes in the constitution, and a two-thirds majority in Parliament.
Ambele idei presupun amendarea constituţiei şi au nevoie de sprijinul unei majorităţi de două treimi din parlamentari.

New encryption methods will be needed, which will in turn require changes in the hardware(longer“key lengths”).
Va fi nevoie de noi metode de criptare care, la rândul lor, vor necesita modificări ale hardware-ului(creșterea„lungimii cheilor”).

This shift will all require changes on the part of researchers, developers, patients and doctors.
Această schimbare va necesita modificări din partea cercetătorilor, dezvoltatorilor, pacienților și medicilor.

However, if economic, technical or organisational circumstances require changes to the workforce, you can dismiss employees.
Totuşi, puteţi face concedieri, dacă situaţia economică, tehnică sau organizaţională necesită ajustări ale forţei de muncă.

Customers require changes in the design, structure or content of the project, other than those stipulated in the contract.
Clientul solicita modificari in design-ul, structura sau in continutul proiectului, altele decat cele prevazute in contract.

Concomitant diseases in the kidney, liver or affecting the adrenal, pituitary or thyroid gland can require changes in insulin dose.
Afecţiunile concomitente ale rinichilor, ficatului sau cele ale glandelor suprarenale, hipofizei sau tiroidei pot necesita modificări ale dozei de insulină.

Some of these actions may require changes in legislation. Others may not.
Unele dintre aceste măsuri ar putea implica modificări ale legislației, altele nu.

The GRUB Manual has more information on the changes between GRUB Legacy and GRUB 2, some of which may require changes to complex configurations.
Manualul GRUB oferă mai multe informații despre modificările între GRUB Legacy and GRUB 2, unele necesitând schimbări de configurații complexe.

Some options could require changes in the relevant provisions of the Treaty.
Unele opțiuni ar putea necesita modificări ale dispozițiilor relevante din Tratat.

These ongoing improvements, changes in the law or changes in technology may require changes to this Privacy Statement.
Aceste îmbunătăţiri în curs de desfăşurare, modificări ale legii sau schimbări tehnologice pot necesita modificări ale Declaraţiei de confidenţialitate.

Such endeavour may require changes to the Treaty while there is no time to loose.
Aceste eforturi ar putea necesita modificări ale Tratatului, deoarece nu este timp de pierdut.

Such systems can be installed in households or businesses and will not require changes in consumption habits from the water users.
Astfel de sisteme pot fi instalate în gospodării individuale sau în întreprinderi şi nu vor necesita modificări ale obiceiurilor de consum din partea utilizatorilor de apă.

It will also require changes on the European side, and that will require us to improve the way the EU steers its relations with Africa.
Va fi, de asemenea, nevoie de schimbări din partea Europei, iar pentru aceasta va trebui să îmbunătățim modul în care UE își ghidează relațiile cu Africa.

According to experts, long term solutions to stabilizing the European economy require changes in the relationship between employers and employees.
Potrivit specialiştilor, soluţiile de stabilizare a economiei europene, pe termen lung, impun modificări în raporturile dintre angajatori şi lucrători.

Its subject matter and scope might require changes if it is decided to make use of the EES to control the entries and exits of touring visa holders at the external borders22.
Obiectul și domeniul său de aplicare ar putea necesita modificări dacă se decide să se utilizeze EES pentru controlul intrărilor și ieșirilor deținătorilor de vize de circuit la frontierele externe22.

Each modification zip file includes a word document with instructions, and includes the core Prestashop files that require changes or replacing.
Fiecare fişier zip modificarea include un document Word cu instrucţiuni, şi include fişierele PrestaShop de bază care necesită modificări sau înlocuire.

Creating the right environment will require changes in many institutions, e.g. building up their links with the private sector.
Crearea mediului propice va necesita schimbări în multe instituții, acestea trebuind, de exemplu, să își construiască relații cu sectorul privat.

The competent authority shall assess the plans referred to in paragraph 1 and 2 and, within six months of its submission, adopt a decision approving the plan or require changes to the separation plan.
Autoritatea competentă evaluează planurile menționate la alineatele(1) și(2) și, în termen de șase luni de la prezentarea acestora, adoptă o decizie de aprobare a planului de separare sau impune modificări ale planului de separare.

Some options could be at odds with the provisions of the TFEU and might require changes to the treaty, in particular Article 125, which prohibits Member States from assuming liabilities of another Member State.
Anumite opţiuni ar putea fi incompatibile cu unele dispoziţii ale TFUE şi ar putea impune modificarea tratatului, îndeosebi a articolului 125, care interzice statelor membre să îşi asume obligaţii ale unui alt stat membru.

The review assesses whether policy on vehicle emission limits, CO2 reduction from cars, air quality, alternative fuel or developments in additives require changes to the Directive.
Revizuirea apreciază dacă politica privind limitele emisiilor generate de autovehicule, reducerea emisiilor de CO2 generate de maşini, calitatea aerului, combustibilul alternativ sau progresele în domeniul aditivilor necesită modificări ale directivei.

Some proposals would require changes to the UK's domestic regulations- but others would need amendments to EU legislation which could be discussed with the other member states in the light of the forthcoming reform of the CAP.
Pentru unele propuneri s-ar impune modificări ale reglementărilor interne ale Regatului Unit, însă altele ar necesita modificări ale legislației UE care ar putea fi discutate cu alte state membre, în contextul viitoarei reforme a PAC.

High to average for industrial uses: the installation of mechanical ventilation might require changes to existing equipment with costs especially for SMEs.
Ridicată spre medie în cazul uzului industrial: instalarea unei ventilaţii mecanice ar putea necesita modificări ale echipamentului actual, implicând costuri în special pentru IMM-uri.

This will require changes in packaging designs but it is hard to see why this should have any significant impact on packaging jobs, for instance in Germany, Poland, France, the United Kingdom and Austria.
Acest lucru va necesita modificări în conceperea ambalajelor, însă este greu de văzut motivul pentru care aceste modificări ar avea un impact semnificativ asupra locurilor de muncă în sectorul ambalării, de exemplu în Germania, Polonia, Franţa, Regatul Unit şi Austria.

What we need to do now is to improve assurances obtained from Member States for structural funds, striving for more simplification, which increasingly will require changes to the legislation governing the various programmes.
Acum trebuie să îmbunătăţim asigurările primite de la statele membre în ceea ce priveşte fondurile structurale, să acţionăm în direcţia simplificării, ceea ce va impune modificarea legislaţiei ce guvernează diferitele programe.

Although the rules require changes in Europe, US and Brazil, we're applying the changes globally on a rolling basis, as we want to make sure our customers can operate in line with the latest safety and compliance standards.
Deși regulile necesită modificări în Europa, SUA și Brazilia, aplicăm modificările la nivel global și în mod continuu, deoarece dorim să ne asigurăm că clienții noștri își desfășoară activitățile în conformitate cu cele mai recente standarde de siguranță și conformitate.

In so doing, the EESC can make a significant contribution to building on the potential of the Lisbon Treaty in policy areas of direct concern to citizens and to identifying possible shortcomings that would require changes and adjustments to the policies concerned in order to better meet their needs.
În acest mod, CESE poate contribui semnificativ la valorificarea potențialului Tratatului de la Lisabona în domenii de politică de interes direct pentru cetățeni și la identificarea eventualelor deficiențe care ar necesita modificări și ajustări ale politicilor în cauză, pentru a răspunde mai bine nevoilor acestora.

When Microsoft believes that an update will require changes to clients using the web service, Microsoft will keep the previous version(one version back) of the web service available for at least twelve(12) months after the release of the new version.
Atunci când Microsoft consideră că o actualizare va necesita modificări pentru clienții care utilizează serviciul web, Microsoft va păstra versiunea anterioară(cu o singură versiune în urmă) a serviciului web disponibilă pentru cel puțin 12 luni după lansarea noii versiuni.

(7) In accordance with Article 2(2) in conjunction with Article 3(2) of Regulation(EC) No 2223/96, amendments to ESA-95 which are intended to clarify and improve its content and require changes in the data requested from the Member States, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure provided for in Article 4 of the said Regulation.
(7) în conformitate cu dispoziţiile art. 2 alin.(2), în conjuncţie cu art. 3 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 2236/96, modificările la ESA-95, care sunt menite să clarifice şi să îmbunătăţească conţinutul său şi impun schimbări în datele solicitate din partea statelor membre, trebuie adoptate de către Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la art. 4 din regulamentul menţionat.