Сe înseamnă SHALL BE DEVELOPED în Română - Română Traducere

• se elaborează
• vor fi dezvoltate
• se dezvoltă
• va fi dezvoltat

Exemple de utilizare a Shall be developed în Engleză și traducerile lor în Română

It shall be developed in accordance with Chapter II.
Ea trebuie elaborată în conformitate cu dispozițiile capitolului II.

The national infrastructures shall be developed and managed by the Member States.
Infrastructurile naționale sunt dezvoltate și gestionate de statele membre.

As regards rolling stock, that intended for international use shall be developed first;
În ce privește materialul rulant, cel destinat utilizării internaționale va fi dezvoltat mai întâi;(b).

This application shall be developed via a pilot project.
Această aplicație va fi dezvoltată prin intermediul unui proiect-pilot.

As regards rolling stock, that intended for international use shall be developed first;
În ceea ce privește materialul rulant, cel destinat utilizării internaționale va fi dezvoltat cu prioritate;(c).

The internal electricity market shall be developed in a manner consistent with the development of renewable energies.
Piaţa internă de electricitate se va dezvolta în concordanţă cu progresul surselor de energie regenerabile.

Therefore, a substantial programme regarding the implementation of my election platform shall be developed.
Prin urmare, va fi elaborat un program substanțial privind punerea în aplicare a platformei mele electorale.

These programmes shall be developed in cooperation with representative organisations and cooperatives in the beekeeping field.
Respectivele programe sunt elaborate în cooperare cu organizații reprezentative din domeniul apiculturii.

Practical guidelines for the training of asbestos removal workers shall be developed at Community level.
Orientările practice pentru formarea lucrătorilor care se ocupă de îndepărtarea azbestului se elaborează la nivel comunitar.

The CSTs shall be developed, adopted and revised following the procedures laid down in this Article.
Obiective de siguranță comune(1) OSC sunt elaborate, adoptate și revizuite în conformitate cu procedurile stabilite în prezentul articol.

Practical guidelines for preventive measures to control risk shall be developed in accordance with Article 12(2).
În conformitate cu art. 12 alin.(2), se elaborează orientări practice pentru măsurile preventive în vederea reducerii riscului.

Hence, they shall be developed along the whole Danube Stretch, covering the Upper, Middle and Lower Danube region.
Prin urmare, acestea vor fi dezvoltate de-a lungul întregului curs al Dunării, incluzând regiunea Dunării de Sus, de Mijloc si de Jos.

Where the guides to good hygiene practice referred to in paragraph 1 are developed, they shall be developed as follows.
În cazul în care se întocmesc ghidurile de bună practică în domeniul igienei prevăzute în alin(1), ele trebuie elaborate.

The transport infrastructure included in the core network shall be developed in accordance with the corresponding provisions of Chapter II.
Infrastructura de transport inclusă în rețeaua centrală trebuie dezvoltată în conformitate cu dispozițiile corespondente ale capitolului II.

Where this feasibility is confirmed, bearing in mind the market and the distribution situation, installations shall be developed accordingly.
Dacă această fezabilitate este confirmată, instalaţiile sunt perfecţionate în consecinţă, având în vedere situaţia pieţei şi a distribuţiei.

A communication strategy shall be developed in order to make the tangible results of the actions taken under the Union Mechanism visible to citizens.
Se elaborează o strategie de comunicare pentru ca rezultatele concrete ale acțiunilor din cadrul mecanismului Uniunii să devină vizibile pentru cetățeni.

(h) the registrant identifies the need to perform a test listed in Annex IX or Annex X, in which cases a testing proposal shall be developed;
(h) identificarea de către solicitantul înregistrării a necesității efectuării unui test enumerat în anexa IX sau X, caz în care se elaborează o propunere de testare;

(1) At this stage, only acoustic measures shall be developed in order to overcome the concern of reduced audible signals from electrified vehicles.
(1) În această etapă, vor fi dezvoltate doar măsurile acustice pentru a înlătura îngrijorarea privind semnalizarea sonoră redusă a vehiculelor electrificate.

Standardised methods for the measurement and evaluation of workplace air concentrations in relation to occupational exposure limit values shall be developed in accordance with Article 12(2).
Alin.(2), se stabilesc metode standardizate de măsurare şi evaluare a concentraţiilor din aer la locul de muncă, în vederea stabilirii valorilor limită de expunere profesională.

The Strategic Research Agenda shall be developed and agreed upon in consultation among Participating States, a broad range of stakeholders and the Commission.
Agenda de cercetare strategică va fi dezvoltată și convenită pe baza consultării dintre statele participante, o selecție largă de părți interesate și Comisie.

Policies, procedures and mechanisms for internal control of risks used by BES participants shall be developed in a transparent and coherent manner, and revised and updated periodically.
Politicile, procedurile şi mecanismele de control intern al riscurilor aplicate de participanţii la SIC trebuie să fie elaborate în mod transparent şi coerent, să fie revizuite şi actualizate periodic.

NAPCPs shall be developed in the context of the overall air quality policy framework and shall include information on the analysis underpinning the selection of measures.
PNCPA sunt elaborate în contextul cadrului general al politicii privind calitatea aerului și includ informații privind analiza care stă la baza selectării măsurilor.

In compliance with the final clause of the memorandum, the relations between the Republic of Moldova and Transnistria shall be developed within the framework of a common state, within the borders of Moldovan SSR.
În conformitate cu clauza finală a memorandumului, relațiile dintre Republica Moldova și Transnistria vor fi dezvoltate în cadrul unui stat comun, în interiorul granițelor fostei RSS Moldovenești.

A set of key performance indicators shall be developed as a basis for assessing the extent to which the objectives of the actions supported under the Programme have been achieved.
Se elaborează un set de indicatori-cheie de performanță ca o bază pentru evaluarea gradului în care au fost realizate obiectivele acțiunilor sprijinite în cadrul programului.

If the organization uses cryptography to protect the confidentiality, authenticity and/ or integrity of information then a policy on the use of cryptographic controls shall be developed and implemented.
Dacă organizația utilizează critpografia pentru a proteja confidențialitatea, autenticitatea și/ sau integritatea informației, atunci trebuie să dezvolte și să implementeze o politică privind utilizarea controalelor criptografice.

Within the research projects innovative work techniques shall be developed with the purchased equipment, as well as testing procedures for experiments from different areas(applied psychology, communication, etc.).
În cadrul proiectelor de cercetare se dezvoltă tehnici de lucru inovative cu echipamentele achiziţionate, dar şi proceduri de testare pentru experimente din diferite zone(psihologie aplicată, comunicare etc.).

Participating payment service providers shall approve written internal procedures for the conduct of activities within money remittance systems, which shall be developed in compliance with this Regulation and other normative acts in force regarding.
Prestatorul de servicii de plată participant aprobă proceduri interne scrise aferente desfăşurării activităţii în sistemele de remitere de bani care vor fi elaborate cu respectarea prevederilor prezentului Regulament şi ale altor acte normative în vigoare, cu privire la.

For the purposes of point(d), the model shall be developed or approved independently of the front office and shall be independently tested, including validation of the mathematics, assumptions and software implementation.
În sensul literei(d), modelul se dezvoltă sau se aprobă independent de back-office și este testat independent, inclusiv validarea calculelor matematice, a presupunerilor și aplicarea programelor informatice.

In accordance with the requirements of Articles 15 and 16, a charging scheme for air navigation services shall be developed that contributes to the achievement of greater transparency with respect to the determination, imposition and enforcement of charges to airspace users.
În conformitate cu cerinţele din articolele 15 şi 16, se instituie o schemă de tarifare pentru serviciile de navigaţie aeriană menită să contribuie la realizarea unei mai mari transparenţe cu privire la stabilirea, aplicarea şi colectarea tarifelor la utilizatorii spaţiului aerian.

The procedure shall be developed in the Council Chamber and shall be maintained confidential on its entire term, the confidentiality being mandatory for all the persons and institutions that are part or are involved in this.
Procedura se desfăşoară în Camera de Consiliu şi se menţine confidenţială pe toată durata sa, confidenţialitatea fiind obligatorie pentru toate persoanele şi instituţiile care iau parte sau sunt implicate în aceasta.