Сe înseamnă SHALL PROCEED în Română - Română Traducere

• procedează
• va continua
• trece

Exemple de utilizare a Shall proceed în Engleză și traducerile lor în Română

We shall proceed as if none of this had happened.
Noi vom continua ca şi cum nimic nu nu sa întâmplat.

Where Article 699(3) applies, the office of entry for the procedure shall proceed as follows.
Alin.(3), biroul de plasare sub regim procedează după cum urmează.

The winner shall proceed with the others to level four.
Învingătorul va merge cu restul spre nivelul patru.

A Member State which avails itself of the provisions of paragraphs 1, 2 or 3 shall proceed as follows.
(4) Statul membru care invocă dispoziţiile de la pct.(1),(2) sau(3) procedează după cum urmează.

The Authority shall proceed in accordance with point(a) of the first subparagraph of this paragraph.
Autoritatea procedează în conformitate cu primul paragraf litera(a) de la prezentul alineat.

If the information received pursuant to Article 6(2) is unchanged, the Commission shall proceed in accordance with paragraph 1 above.
Alin.(2) nu suferă modificări, Comisia procedează în conformitate cu alin.

The notifier shall proceed with the release in conformity with any conditions required in this consent.
Notificatorul continuă diseminarea în conformitate cu orice condiţie menţionată în autorizaţia respectivă.

For the purposes of the application of the relief referred to in article 137, member states shall proceed as follows.
În scopul aplicării scutirii de taxe vamale prevăzută în art. 137, statele membre procedează după cum urmează.

The visa authority shall proceed according to Article 25(2) of the SIS II Regulation.
Autoritatea responsabilă în domeniul vizelor acționează în conformitate cu articolul 25 alineatul(2) din Regulamentul SIS II.

Where there has been no change to the information received under Article 5, the Commission shall proceed in accordance with Article 6(4).
Nu au suferit nici o modificare, Comisia procedează conform dispoziţiilor din art. 6 alin.

The visa authority shall proceed according to Article 26(2) of Regulation(EU) 2018/1861.
Autoritatea responsabilă în domeniul vizelor acționează în conformitate cu articolul 26 alineatul(2) din Regulamentul(UE) 2018/1861.

If a decision is taken to register the specific character, the Commission shall proceed in accordance with paragraph 1 above.
Dacă se ia decizia de înregistrare a specificităţii, Comisia procedează în conformitate cu alin. 1 de mai sus.

Com, not having reserve vehicles, shall proceed with the cancellation of the reservation and the full refund of the RENTER.
Com, neavând vehicule de rezervă, va continua cu anularea rezervării și rambursarea completă a banilor CHIRIAȘULUI.

The Office shall give the holder an opportunity to propose an amended variety denomination and shall proceed in accordance with Article 63.
(2) Oficiul invită titularul să propună o denumire a soiului modificată şi continuă procedura conform art. 63.

Finally, the Organiser shall proceed with communication with the aim of providing for the visibility of the winner in his or her country.
În cele din urmă, Organizatorul va continua comunicarea, în scopul de a asigura vizibilitatea câștigătorului din țara sa.

If the competent authority is satisfied that the paying agency examined complies with all relevant requirements, it shall proceed with its accreditation.
Dacă autoritatea competentă se convinge de faptul că agenţia plătitoare inspectată satisface toate cerinţele relevante, ea procedează la acreditarea acesteia.

The Commission shall proceed with the commitment of the global annual amount available in the budget for this emergency Community measure.
Comisia procedează cu obligaţia respectării sumei anuale totale disponibile în buget pentru prezenta măsură comunitară de urgenţă.

That may be your opinion Mr. Wesley, but this court finds that it does indeed have jurisdiction, and shall proceed to trial as soon as we can empanel a jury to hearthe case.
Asta poate e părerea ta dle Wesley, dar această curte are jurisdicţia şi va începe procesul după ce găsim un juriu imparţial să audă cazul.

You are under arrest… and shall proceed under guard to the Viceroy's court at Puerto Bello… there to be sentenced by the Spanish authorities.
Sunteţi în arest… şi va continua sub pază la vicerege Curtea de la Puerto Bello… acolo pentru a fi condamnat de către autorităţile spaniole.

Where the Commission considers that any safeguard measure taken in accordance with paragraphs 1 or 2 should be revoked or amended, it shall proceed as follows.
În cazul în care Comisia consideră că se impune abrogarea sau modificarea măsurilor de salvgardare adoptate în temeiul alineatelor(1) sau(2), aceasta procedează după cum urmează.

If desired the completion of the order shall proceed to the next step which involves registering an account, or login( if you already have account created).
Dacă se doreşte finalizarea comenzii se trece la pasul următor ce presupune inregistrarea unui cont sau autentificare( dacă aveţi deja contul creat).

With the final votes tallied, let it be known that the motion to stop the creation of more clone troops has failed, and the continued manufacturing of clone troopers shall proceed as scheduled.
Voturile finale fiind numărate, anunţăm că moţiunea pentru oprirea creării de noi clone a fost respinsă. Iar fabricarea de noi soldaţi va continua după plan.

The arbitration shall proceed if and to the extent that the Court is prima facie satisfied that an arbitration agreement under the Rules may exist. In particular.
Arbitrajul va proceda dacă și în măsura în care Curtea este prima facie consideră că poate exista un acord de arbitraj în temeiul Regulamentului. În special.

A Member State which avails itself of the provisions of paragraph 1, 2 or 3 shall proceed in accordance with the second to fifth subparagraphs of this paragraph.
Un stat membru care invocă dispozițiile alineatelor(1),(2) sau(3) procedează în conformitate cu dispozițiile de la al doilea până la al cincilea paragraf de la prezentul alineat.

The new Member States shall proceed to linear reductions of the entitlements where their national reserve is not sufficient to cover the cases referred to in paragraphs 2 and 3.
Noile state membre procedează la o reducere liniară a drepturilor atunci când rezerva lor naţională nu este suficientă pentru a trata situaţiile prevăzute la alin.(2) şi(3).

The Commission shall without delay enter into consultation with the Member States and the relevant economic operator(s) and shall proceed to the evaluation of the national measure.
Comisia începe, fără întârziere, consultarea cu statele membre și cu operatorul sau operatorii economici relevanți și procedează la evaluarea măsurii naționale.

The competent body which has registered the product shall proceed to verifications on a regular basis, or upon complaint, in relation to registrations made with them.
Autoritatea competentă care a înregistrat produsul procedează la verificări, periodic sau ca urmare a unei reclamații, ale înregistrărilor pe care le-au realizat.

Shall proceed immediately with the killing under official control of any equidae on the infected holding which are infected with or present clinical symptoms of African horse sickness;
Procedează de îndată, sub control oficial, la sacrificarea ecvideelor care sunt infectate sau prezintă simptome clinice de pestă cabalină africană, din exploataţiile infectate;

Having conducted the hazard identification, the competent authority shall proceed to the following sequence of actions which shall be carried out in accordance with the guidelines set out in Annex III.
După identificarea riscurilor, autorităţile competente trec la următoarea etapă, efectuată în conformitate cu liniile directoare stabilite în anexa III.

In the event that fish dies during the transfer operation, the responsible Member States and operators involved in the transfer shall proceed in accordance with the provisions set up in Annex XII.
În situația în care peștele moare în cursul operațiunii de transfer, statele membre responsabile și operatorii implicați în operațiunea de transfer procedează în conformitate cu dispozițiile stabilite în anexa XII.