Сe înseamnă TECHNICAL MATTERS în Română - Română Traducere

• aspectele tehnice
• probleme tehnice
• chestiuni tehnice
• aspecte tehnice
• chestiunile tehnice

Exemple de utilizare a Technical matters în Engleză și traducerile lor în Română

Contact person technical matters.
Persoana de contact pentru probleme tehnice.

Now, he tends to be a little bit more helpful when it comes to technical matters.
Acum, el tinde să fie un pic mai mult de ajutor atunci când este vorba de probleme tehnice.

(e) report on technical matters within its competence, in particular.
(e) să prezinte rapoarte privind aspectele tehnice care intră în sfera sa de competență, în special.

I'm not qualified to judge such technical matters.
Nu sunt calificată să judec chestiuni tehnice.

Technical contact: Technical matters in the domain of the domain user representative.
Contact tehnic: Probleme tehnice în domeniul reprezentantului domeniu utilizator.

Changes to the newsletter subscription or technical matters.
Modificări privind abonarea la buletinul informativ sau aspecte tehnice.

I wish to talk to you today not about technical matters of law. I wish to talk to you about something more important.
Aş vrea să vă vorbesc azi, nu despre problemele tehnice ale legii… aş vrea să vă vorbesc despre ceva mai important.

This is not the most convenient way to discuss technical matters, though.
Aceasta nu este cea mai convenabilă metodă de a discuta probleme tehnice, totuși.

From an early age he showed talent in technical matters and on leaving school chose to study civil engineering at the Delft University of Technology.
Încă de la o vârstă fragedă el a dovedit talent în domeniul tehnic și, după absolvirea școlii secundare, a ales să studieze ingineria civilă la Universitatea de Tehnologie din Delft.

He added that future political talks between Pristina and Belgrade should extend beyond technical matters.
El a adăugat că viitoarele discuții politice dintre Pristina și Belgrad ar trebui să se extindă dincolo de chestiunile tehnice.

Do you think decentralised decisions on technical matters would be a good idea?
Credeți că deciziile descentralizate în ceea ce privește chestiunile tehnice ar fi o idee bună?

The proposal also contains greater flexibility for operators through the adoption of guidelines on detailed technical matters.
Propunerea conține, de asemenea, o flexibilitate sporită pentru operatori, prin intermediul adoptării de orientări privind aspecte tehnice detaliate.

(8) In order to best fulfil its terms of reference, the Office should be independent in technical matters and enjoy legal, administrative and financial autonomy.
(8) Pentru a-și îndeplini în mod optim mandatul, biroul ar trebui să fie independent în domeniile tehnice și ar trebui să se bucure de o autonomie juridică, administrativă și financiară.

The applicable law is Community law, the law of the State of the statutory seat or of the State of operation regarding certain safety and technical matters.
Dreptul aplicabil este dreptul comunitar, legislația statului în care se află sediul statutar sau, cu privire la anumite aspecte tehnice și de siguranță, al statului în care operează.

That is why, at this next meeting, I ask that we all be ambitious, that we not just discuss technical matters to do with the removal of barriers to trade, as though that were the aim.
Din acest motiv, solicit ca la această următoare întâlnire să fim cu toţii ambiţioşi, să nu ne mulţumim să discutăm, aşa cum este prevăzut, doar chestiuni tehnice legate de îndepărtarea barierelor din calea comerţului.

The EMEA Tax Function aims to ensure compliance with all tax legislation in the regions it operates and is also responsible for providing guidance and support on technical matters.
Departamentul fiscal pentru EMEA îşi propune să asigure conformitatea cu întreaga legislaţie fiscală din regiunile în care operează şi este, de asemenea, responsabil pentru oferirea de îndrumări şi asistenţă pe probleme tehnice.

Regarding technical matters the proposal follows a modern approach on the transfer of data and the exchange of information, both between Member States and with the Commission or the CFCA.
În ceea ce privește chestiunile tehnice, propunerea adoptă o abordare modernă a transferului de date și a schimbului de informații, atât între state membre, cât și cu Comisia și cu Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului(ACCP).

Serve as a centre of expertise to which both Member States and Community institutions can turn for opinions and advice on technical matters relating to security;
Să funcționeze ca centru de expertiză la care pot apela atât statele membre, cât și instituțiile comunitare în vederea obținerii unor opinii și recomandări privind aspecte tehnice legate de securitate;

Robic is full of ideas that make his team Kibi helps him in technical matters in the adventures of the team, Emma can put it all intergalactic beings, well, Orbit will give inspiration and paints for his paintings.
Robic este plin de idei care fac echipa sa Kibi îl ajută în probleme tehnice în aventurile echipei, Emma poate pune toate ființele intergalactice, ei bine, Orbit va da vopsele inspirație și pentru picturile sale.

Whereas the determination of the criteria of purity for such food additives and the drawing-up of methods of analysis and sampling are technical matters to be entrusted to the Commission;
Întrucât stabilirea criteriilor de puritate pentru aceşti aditivi alimentari şi alcătuirea metodelor de analiză şi prelevare de probe sunt probleme tehnice care urmează a fi încredinţate Comisiei;

Whereas it is appropriate that certain technical matters relating to the specification of products to be used for fiscal marking of gas oil and kerosene be dealt with under the provisions of the said Article.
Întrucât este oportun ca anumite aspecte tehnice referitoare la caracteristicile produselor care se utilizează pentru marcarea fiscală a motorinei şi a kerosenului să fie tratate în conformitate cu prevederile articolului menţionat anterior.

The Serbian government formed an Office for Professional and Operational Tasks that will assist Stefanovic and his team in administrative and technical matters and in furtherance of the agreements.
Guvernul sârb a format un Oficiu pentru Sarcini Profesionale şi Operaţionale care îl va ajuta pe Stefanovic şi echipa sa în chestiuni tehnice şi administrative şi în promovarea acordurilor.

A Tachograph Forum shall be set up in order to support dialogue on technical matters concerning the recording equipment among Member States' experts, and experts from third countries which are using the recording equipment under the European agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport(AETR).
Se instituie un forum privind tahograful pentru a sprijini dialogul referitor la aspectele tehnice ale aparaturii de înregistrare între experți din statele membre și experți din țările terțe care utilizează aparatura de înregistrare în conformitate cu Acordul European privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale(AETR).

During a formal, high-level meeting in Vienna in mid-October 2003, Serbian and Kosovo Albanian leaders agreed to launch working-group talks on technical matters of mutual concern.
În cursul unei întâlniri oficiale la nivel înalt desfășurată la Viena la jumătatea lunii octombrie, liderii sârbi și albanezi kosovari au convenit să lanseze discuții între grupurile de lucru asupra chestiunilor tehnice de interes reciproc.

Although, on the one hand, technical matters are important, in the sense that compliance is needed and the countries have to fulfil the necessary conditions to become part of the European Union, and therefore be granted this visa-free travel facility, the Commission's decision to exclude Albania and Bosnia and Herzegovina, to some extent, beggars comprehension.
Deşi, pe de o parte, aspectele tehnice sunt importante, în sensul că este nevoie de conformitate şi ţările trebuie să îndeplinească condiţiile necesare pentru a adera la Uniunea Europeană, şi astfel să beneficieze de această facilitate de călătorie fără vize, decizia Comisiei de a exclude Albania şi Bosnia şi Herţegovina nu este oarecum de înţeles.

As these countries are directly affected by changes to the recording equipment introduced by the present Regulation, they should be able to participate in dialogue on technical matters.
Ținând cont de faptul că aceste țări sunt afectate în mod direct de schimbările aparaturii de înregistrare introduse prin prezentul regulament, acestea trebuie să aibă posibilitatea de a participa la dialogul privind aspectele tehnice.

Newsletter subscribers may be informed via email how this is operated in case of changes in the newsletter offer or concerning technical matters, if this should be necessary for newsletter registration or running the newsletter service.
Abonatii la newsletter pot fi informati prin e-mail cu privire la modul in care acestea sunt operate in cazul modificarii ofertei de newsletter sau al aspectelor tehnice, daca acest lucru este necesar pentru inregistrarea newsletterelor sau pentru difuzarea serviciului pentru newsletter.

In addition and in order to become fully operational, the Solvency II-regime also requires a high number of delegated and implementing acts by the Commission, providing important details on different technical matters.
Mai mult, pentru ca regimul Solvabilitate II să devină pe deplin operațional, Comisia trebuie să adopte, de asemenea, un număr mare de acte delegate și de punere în aplicare care furnizează detalii importante cu privire la diferite aspecte tehnice.

Pursuant to its terms of reference, and in accordance with Article 47, the Office may establish forms of cooperation with third countries on technical matters, in particular with a view to capacity-building in third countries within the framework of regional protection programmes.
În cadrul mandatului său și în conformitate cu articolul 47, biroul poate iniția forme de cooperare cu țările terțe, cu privire la aspectele tehnice, în special în ceea ce privește consolidarea capacităților țărilor terțe în cadrul programelor de protecție regională.

CS1 and CS2 related: The Panel believes that communication between ITDs can be improved by using to a larger extent the TE as a tool to feed back information and to discuss efficiency in technical matters.
În legătură cu CS1 și CS2: Grupul consideră că poate fi îmbunătățită comunicarea dintre demonstratorii tehnologici integrați prin utilizarea într-o măsură mai mare a evaluatorului de tehnologii ca instrument de retransmitere a informațiilor și pentru a discuta eficiența în ceea ce privește problemele tehnice.