Сe înseamnă TO A CERTAIN POINT în Română - Română Traducere

• la un anumit punct
• într-un anumit stagiu

Exemple de utilizare a To a certain point în Engleză și traducerile lor în Română

Up to a certain point.
Până la un anumit punct.

God has worked to a certain point;
Dumnezeu a lucrat până la un anumit punct;

Up to a certain point, negotiable.
Negociabilă, până la un anumit punct.

Yes, Baron, up to a certain point.
Da, Baronule, până la un anumit punct.

To a certain point, you have to..
La un anumit punct, trebuie.

The mind ignores it up to a certain point.
Mintea se ignoră până la un anumit punct.

Just to a certain point.
Doar până într-un anumit moment.

It's like we have all made it to a certain point.
Cu toţii am ajuns într-un anumit stagiu.

They come to a certain point and then stop.
Vin până la un anumit punct şi apoi se opresc.

In fact, I do… But only To a certain point.
De fapt, am… dar numai până la un anumit punct.

At least, up to a certain point, it's your own affair.
Cel puţin, până la un anumit punct, este treaba ta.

And this is logical, up to a certain point.
Și acest lucru este logic, până la un anumit punct.

Sometimes, up to a certain point difficult to reach.
Uneori, până la un anumit punct greu de atins.

I mean, I like Buddy up to a certain point.
Vreau să spun, îmi place prieteni până la un anumit punct.

She gets to a certain point in her story and she stops talking.
Când ajunge la un anume punct al povestirii se opreşte.

Or maybe we can only communicate to a certain point.
Sau poate nu puteam comunica decât până la un anumit punct.

I get in, I get to a certain point, and it kicks me out.
Intru, ajung la un anumit punct, si mă dă afară.

Blue sky, height, they were so inaccessible to a certain point.
Blue Sky, înălțime, au fost atât de inaccesibile la un anumit punct.

It gets to a certain point where it's just, kind of uncomfortable.
Se ajunge la un anumit punct in care este doar, e într-un fel incomod.

The tribe who lifts the goat, and takes it to a certain point, wins.
Tribul care ridică capra şi o duce până într-un anumit punct câştiga.

It gets to a certain point and then I think I identify with it… I'm not sure.
Se ajunge la un anumit punct și apoi cred că mă identific cu ea.

The development could only progress to a certain point in this manner.
În aceste condiţii, evoluţia nu putea continua decât până la un anumit punct.

I can say once you get to a certain point the pressure is on you, and you need to do some things, and my old man-- he will fight to the end.
Pot spune că odată ce ajungi într-un anumit stagiu, presiunea te apasă, şi trebuie să faci unele lucruri, iar bătrânul meu… va lupta până la final.

You will have to drive up a dirt road up to a certain point.
Va trebui să mergeți pe un drum murdar până la un anumit punct.

These particles will grow to a certain point and finally precipitate.
Aceste particule vor crește până la un anumit punct și în cele din urmă precipită.

In this case, the finger should be kept strictly perpendicular to a certain point.
În acest caz, degetul trebuie să fie strict perpendicular la un anumit punct.

Opportunity to display various reactions can"hide" to a certain point, in this case, before the onset of pregnancy.
Posibilitatea de a afișa diverse reacții pot„ascunde“ la un anumit punct, în acest caz, înainte de debutul sarcinii.

Monitoring air pollutant concentrations takes us only up to a certain point.
Monitorizarea concentrațiilor de poluanți atmosferici ne ajută doar până la un anumit punct.

Only when God humbles Himself to a certain point, which is to say, only when God becomes flesh, can man be His intimate and confidant.
Doar atunci când Dumnezeu Se umilește până la un anumit punct, adică, doar atunci când Dumnezeu devine trup, poate omul să fie apropiatul și confidentul Lui.

However, there are usually medications that can control the condition up to a certain point.
Totuși, există unele medicamente care pot controla starea până la un anumit punct.