Сe înseamnă TO A SIGNIFICANT DECREASE în Română - Română Traducere

• la o scădere semnificativă

Exemple de utilizare a To a significant decrease în Engleză și traducerile lor în Română

The benefit was primarily due to a significant decrease in non-fatal MI(see Table 3).
Beneficiul a fost datorat în principal scăderii semnificative a IM non- fatale(vezi tabelul 3).

In a pharmacokinetic study with 7 patients, the co-administration of docetaxel with the strong CYP3A4 inhibitor ketoconazole leads to a significant decrease in docetaxel clearance by 49%.
Într-un studiu de farmacocinetică, efectuat la 7 pacienţi, administrarea concomitentă a docetaxelului cu inhibitorul puternic al CYP3A4, ketoconazolul a determinat scăderea semnificativă a clearance-ului docetaxelului, cu 49%.

The conflict led to a significant decrease in the trust of the Israeli party, but no statesman was sent to resign.
Conflictul a condus la o scădere semnificativă a încrederii partidului israelian, dar nici un om de stat nu a fost trimis să demisioneze.

This anesthetic substance and its use on the penis leads to a significant decrease in sensitivity.
Această substanță anestezică și utilizarea sa pe penis duce la o scădere semnificativă a sensibilității.

The recommendations pointed to a significant decrease in catches, which were restricted to between 8 000 and 15 000 tonnes, with a fixed limit of 13 500 tonnes.
Recomandările se îndreptau spre o scădere semnificativă a capturilor, care au fost restricţionate între 8 000 şi 15 000 de tone, cu o limită fixă de 13 500 de tone.

Excess carbohydrates in the diet throughout the day leads to a significant decrease in the secretion of somatotropin.
Excesul de carbohidrați din dieta pe parcursul zilei duce la o scădere semnificativă a secreției de somatotropină.

For many European companies the emergency measures, which Member States have had to take to manage the coronavirus outbreak, affect their ability to produce goods or supply services, and have led to a significant decrease in demand.
Pentru multe întreprinderi europene, măsurile de urgență pe care statele membre au trebuit să le ia pentru a gestiona epidemia de coronavirus le afectează capacitatea de a produce bunuri sau de a oferi servicii și au dus la o scădere semnificativă a cererii.

Lower bills for house utilities, thermal energy, due to a significant decrease in heat losses and, accordingly, in consumption;
Reducerea cheltuielilor la intretinere, pentru plata energiei termice, datorita scaderii importante a pierderilor de caldura si prin aceasta a consumului;

Chlorogenic acid, the main ingredient of green coffee extract is a powerful natural antioxidant that inhibits secretion of G6P enzyme, responsible for regulating blood sugar levels(supplement is recommended as a consequence and diabetics), leading to a significant decrease in body weight.
Acidul clorogenic, ingredientul principal al extractului de cafea verde, este un puternic antioxidant natural, care inhiba secretia enzimei G6P, raspunzatoare de reglarea nivelului de zahar din sange(suplimentul este recomandat in consecinta si diabeticilor), conducand implicit la o scadere semnificativa a greutatii.

The most interesting in this list the first innovation, which leads to a significant decrease in the size of stored backups and increase the speed of backup.
Cel mai interesant din aceasta lista de inovare primul, ceea ce conduce la o semnificativă scădere în mărime de backup-uri stocate şi de a creşte viteza de copie de rezervă.

Successive reforms of the CAP led to a significant decrease in intervention stocks, the level of which in recent years was insufficient to meet food aid needs.
Reformele succesive ale PAC au dus la o reducere semnificativă a stocurilor de intervenţie, al căror nivel în anii din urmă a fost insuficient pentru a satisface necesităţile în materie de ajutor alimentar.

Because of the discontinuity in such evolutionary cycle, will ultimately lead to a significant decrease in the number of insects/ mites.
Se întrerupe astfel ciclul evolutiv, ceea ce duce în final la scăderea semnificativă a numărului insectelor/acarienilor.

Whilst the introduction of the wholesale price cap has led to a significant decrease in average wholesale prices and average retail prices have also fallen, consumers are not yet fully benefiting from the reductions at the wholesale level and there are large divergences between Member States.
În timp ce introducerea plafonării la tarifele de gros a dus la o scădere semnificativă a preţurilor medii de gros, iar preţurile cu amănuntul au scăzut, de asemenea, consumatorii nu beneficiază încă pe deplin de reducerile la nivelul tarifelor de gros şi persistă divergenţe mari între statele membre.

In addition, drug treatment of major diseases that lead to cirrhosis, leads to a significant decrease in activity of the process.
În plus, tratamentul medicamentos al bolilor majore care duc la ciroză determină o scădere semnificativă a activității procesului.

The Great Turkish War that ended in Ottoman defeat in 1699 led to a significant decrease in the territory of the Eyalet, losing all the Slavonian sanjaks("Požeški sandžak" and"Pakrački sandžak"), the sanjak of Lika and big parts of the Dalmatian coast from the sanjaks of Klisa and Herzegovina.
Războiul dintre Liga Sfântă și Imperiul Otoman care s-a încheiat cu înfrângerea otomană în 1699 a determinat o reducere semnificativă a teritoriului eyaletului, care a pierdut toate sangeacurile slavone(„Požeški sandžak” și„Pakrački sandžak”), sangeacul Lika și părți mari de pe coasta dalmatică a sangeacurilor Klisa și Herțegovina.

From our experience, in most cases, after optimizing a query or an index, you can get to a significant decrease in the execution time of that specific query.
Din experienta noastra, in cele mai multe cazuri, dupa optimizarea unui query sau a unui index, se poate obtine scaderea seminificativa a timpului de executie a acelui query. Daca nu stii ce sa faci, te asteptam sa ne contactezi.

In a pharmacokinetic study with 7 patients, the co-administration of docetaxel with the strong CYP3A4 inhibitor ketoconazole leads to a significant decrease in docetaxel clearance by 49%.
Într-un studiu farmacocinetic realizat pe un grup de 7 pacienţi, administrarea concomitentă de docetaxel şi ketoconazol, un inhibitor puternic al CYP3A4, a determinat scăderea semnificativă a clearance-ului docetaxelului cu 49%.

On a bilateral level, the NBM's cooperation with the Ministry of Finance contributed, inter alia, to a significant decrease in interest rates on government securities, which fell from nearly 27% at the beginning of 2016 to 4%-6% in July 2018, depending on maturities.
Pe bilaterală, cooperarea Băncii Naționale cu Ministerul Finanțelor a avut un efect benefic asupra micșorării semnificative a randamentelor pe piața valorilor mobiliare de stat de la aproape 27% la începutul anului 2016 la 4%-6% în iulie curent, în funcție de scadența hârtiilor de valoare.

The processes developed by the project will help agri-businesses to recover the calories contained in food thrown away, the energy that went into producing this food and also lead to a significant decrease in water use(food waste accounts for more than a quarter of total global freshwater consumption).
Procesele dezvoltate în cadrul acestui proiect vor ajuta societățile comerciale cu profil agricol să recupereze caloriile conținute în alimentele eliminate, energia care a intrat în producția respectivelor alimente și va conduce, de asemenea, la o scădere semnificativă a utilizării apei(deșeurile alimentare implică mai mult de un sfert din consumul mondial total de apă dulce).

Furthermore, the volume of assets amounted to 2 BEUR in the past two years due to a significant decrease of nearly 20% of the volume invested capital in the industry.
Totodata, volumul activelor s-a ridicat la 2 MLD EURO, in ultimii doi ani fiind observata o diminuare semnificativa, cu aproape 20% a volumului capitalului avansat in industrie.

An apparent ventilation system distribution solution and the use of round duct grilles could lead to a significant decrease in the useful height of the rooms and a lower total height of the building.
Alegerea unui sistem de distributie al sistemullui de ventilatie aparent si folosirea grilelor de tubulatura circulara pot genera reduceri semnificative ale inaltimii utile in camere si o inaltime totala a cladirii mai mica.

As stated at the 82nd general session of the International Association of Dental Research(Honolulu, Hawaii, USA), complex treatment led to a significant decrease in initially elevated concentrations of CRP(at least 3 mg/ l) and fibrinogen(at least 3 g/ l).
După cum a fost anunțat la cea de-a 82-a sesiune generală a Asociației Internaționale de Cercetare Dentară(Honolulu, Hawaii, SUA), tratamentul complex a condus la o scădere semnificativă a concentrațiilor inițial crescute de CRP(cel puțin 3 mg/ l) și fibrinogen(cel puțin 3 g/ l).

Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim experienced significantly more rapid haematological recovery, leading to a significant decrease in time to unsupported platelet recovery, when compared with allogeneic bone marrow transplantation.
Primitorii de CPSP alogene mobilizate cu filgrastim prezintă o recuperare hematologică semnificativ mai rapidă, ducând la o scădere semnificativă în timp a recuperării trombocitelor nesusţinută prin transfuzii plachetare, în comparaţie cu transplantul de măduvă osoasă alogenă.

As far as the rate of non-performing loans, at the end of Q1 2018, it saw a significant decrease compared to the end of 2017, reaching 7.25%.
În ceea ce priveºte rata expunerilor neperformante din crediteºi avansuri(NPL), aceasta a înregistrat, la finalul primului semestru al anului 2018, o scãdere semnificativã faþã de nivelul înregistrat la sfârºitul anului 2017, ajungând pânã la nivelul de 7,25%.

In 2010, a significant decrease to only 144 measures was observed, which can be explained by the fact that the measures introduced in the previous years are generally still used by Member States.
În 2010, s-a observat o scădere semnificativă la doar 144 de măsuri, aceasta putând fi explicată prin faptul că măsurile introduse în anii anteriori sunt încă în mare parte utilizate de statele membre.