Сe înseamnă TO APPLY THE PRINCIPLE în Română - Română Traducere

• să aplice principiul
• aplicarea principiului
• principiului

Exemple de utilizare a To apply the principle în Engleză și traducerile lor în Română

It will be more rational to apply the principle of distraction.
Va fi mai rațional să aplicăm principiul distragerii atenției.

Without establishing good connections between the systems in the relevant countries, it is not possible either to create a unified energy market or to apply the principle of solidarity in the EU.
Fără stabilirea unor conexiuni bune între sistemele din ţările relevante, nu este posibil să se creeze o piaţă energetică unificată sau să se aplice principiul solidarităţii în cadrul UE.

The EESC therefore stresses the need to apply the principles of differentiation and flexibility.
Prin urmare, CESE subliniază necesitatea aplicării principiilor diferențierii și flexibilității.

In multifaceted situations with various traditions and types of pension scheme, and given that the main responsibility for pension reform rests within the remit of Member States, it is impossible to apply the principle of one-size-fits-all.
În situaţii diverse, cu diferite tradiţii şi tipuri de sisteme de pensii şi dat fiind că principala responsabilitate pentru reforma pensiilor le aparţine statelor membre, este imposibilă aplicarea principiului modelului unic pentru toţi.

The Commission pledged to apply the principles of transparency and equal treatment in these programmes.
Comisia s-a angajat să aplice principiile transparenței și egalității de tratament în aceste programe.

That is why I think it would be more effective to apply the principle of subsidiarity.
Din acest motiv, consider că ar fi mai eficient să se aplice principiul subsidiarității.

The goal is to apply the principles of regenerative medicine to repair or replace diseased tissues.
Scopul este de a aplica principiile medicinei regenerative pentru repararea şi înlocuirea ţesuturilor afectate.

Since the fragmentation of payment markets should be prevented, it is appropriate to apply the principle of equality of charges.
Deoarece trebuie să se prevină fragmentarea piețelor de plată, este oportun să se aplice principiul egalității comisioanelor.

Specific objective 1: to apply the principles of the Innovation Union Initiative to eco-innovation.
Obiectivul specific nr. 1: aplicarea principiilor inițiativei emblematice„O Uniune a inovării” pentru ecoinovare.

For the purpose of the calculations set out in paragraphs 6, 7 and 9 institutions may choose not to apply the principle set out in point(b)of paragraph 5.
În vederea efectuării calculelor prevăzute la alineatele(6),(7) și(9), instituțiile pot alege să nu aplice principiul enunțat la alineatul(5), litera(b).

Players need to be able to apply the principles of possession(i.e. spread out, fast paced passing, etc).
Jucătorii trebuie să fie în măsură să aplice principiile de posesie(de exemplu întins, ritm rapid de întâlnire, etc.).

In my view, such a solution would run counter to the effective right of action which, according to Article 9 of Directive 2000/78, must be available to persons who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal treatment to them.
O astfel de soluție ar fi contrară, în opinia noastră, dreptului la o cale de atac eficientă de care trebuie să beneficieze, în temeiul articolului 9 din Directiva 2000/78, persoanele care se consideră lezate prin nerespectarea în ceea ce le privește a principiului egalității de tratament.

UNTRR calls on the French Government to apply the principle of equal payment for the same services in the same place also to foreign road hauliers.
UNTRR solicită Guvernului francez să aplice principiul care prevede plata egală pentru aceleași servicii în același loc și transportatorilor rutieri străini.

Member States shall ensure that judicial and/or administrative procedures, including where they deem it appropriate conciliation procedures, for the enforcement of obligations under this Directive are available to all persons who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal treatment to them, even after the relationship in which the discrimination is alleged to have occurred has ended.
(1) Statele membre asigură ca procedurile judiciare şi/sau administrative, inclusiv proceduri de conciliere, dacă este necesar, care reglementează respectarea obligaţiilor care decurg din prezenta directivă, să fie accesibile tuturor persoanelor care se consideră lezate prin nerespectarea faţă de ei a principiului egalităţii de tratament, chiar după ce au încetat relaţiile în care discriminarea se presupune a se fi produs.

Interest representatives are expected to apply the principles of openness, transparency, honesty and integrity, as legitimately expected of them by citizens and other stakeholders.
Reprezentanții grupurilor de interese trebuie să aplice principiile de deschidere, transparență, onestitate și integritate, după așteptările legitime ale cetățenilor și ale altor părți interesate.

The consequences of this will be costly liability cases where it will not be possible to apply the principle that the party responsible is liable for the damages.
Aceste situaţii vor avea drept consecinţă nişte cazuri costisitoare de despăgubiri, în cadrul cărora nu va putea fi aplicat principiul potrivit căruia partea responsabilă are obligaţia de a plăti pagubele.

EU Member States are invited to apply the principles within six months and, from December 2014 onwards, inform the Commission each year about measures that they have put in place.
Statele membre ale UE sunt invitate să aplice principiile în termen de șase luni și, începând din decembrie 2014, să informeze anual Comisia cu privire la măsurile instituite.

The coursework is designed to provide the student with knowledge and skills to apply the principles and practices and management in a real work context.
Cursul este conceput pentru a oferi elevului cunoștințe și abilități pentru a aplica principiile și practicile și managementul într-un context real de muncă.

Encourages the institution to apply the principles of green public procurement and calls for the establishment of rules and a sufficient budget for carbon offsetting;
Încurajează instituția să aplice principiile achizițiilor publice ecologice și solicită stabilirea de norme și alocarea unui buget suficient pentru compensarea emisiilor de dioxid de carbon;

Although we have many doubts about certain specific aspects of the compromise, such as the issues of non-chemical methods of control or prevention, and of pest and crop management, we feel it is correct to apply the principle of mutual recognition of plant protection product authorisations and the creation of zones encompassing regions with similar soil and climate characteristics.
Deşi noi avem multe dubii în privinţa anumitor aspecte ale compromisului, ca, de exemplu, problemele referitoare la metodele non-chimice de control şi prevenire şi la combaterea dăunătorilor şi gestionarea culturilor, considerăm că este corect să se aplice principiul recunoaşterii reciproce a autorizaţiilor pentru produsele fitosanitare şi crearea unor zone ce cuprind regiuni cu tipuri de soluri şi caracteristici climatice asemănătoare.

It proposes to define and to apply the principle of climate justice and recognises, without citing it, the climate debt owed by the northern countries to the southern countries.
Rezoluția propune definirea și aplicarea principiului de justiție climatică și recunoaște, fără a o cita, datoria climatică pe care țările nordice o au față de țările din sud.

Taking the view that, where software is made permanently available in return for payment of a fee, the rightholder is able to exploit his creative work commercially by selling the protected item, UsedSoft submits that that author cannot decide whether or not to apply the principle of exhaustion by choosing between two methods of distribution which are none the less strictly equivalent from an economic point of view.
Apreciind că, în cazul punerii la dispoziție permanente a programelor pentru calculator în schimbul plății unui preț, titularul dreptului are posibilitatea de a‑și exploata din punct de vedere comercial activitatea creativă prin vânzarea obiectului protejat, UsedSoft consideră că acest autor nu poate decide aplicarea sau neaplicarea principiului epuizării prin alegerea între două modalități de distribuție care sunt totuși strict echivalente din punct de vedere economic.

The Commission underlines its preference to apply the principle of equal treatment without any regard to the format of papers(visa or single permit) which the migrant workers possess.
Comisia subliniază că preferă să aplice principiul tratamentului egal, indiferent de formatul documentelor(viză sau permis unic) pe care le dețin lucrătorii migranți.

Second ground of appeal: The General Court failed to observe the principles governing the burden of proof and failed to apply the principle of the presumption of innocence when it confirmed the Commission's findings that Pometon had taken part in the alleged cartel.
Al doilea motiv: Tribunalul a încălcat principiile în materie de sarcină a probei și nu a aplicat principiul prezumției de nevinovăție prin faptul că a confirmat concluziile Comisiei potrivit cărora Pometon ar fi participat la presupusa înțelegere; acesta ar fi formulat în plus o motivare contradictorie sau insuficientă în această privință.

The General Court failed to apply the principle of equal treatment and the presumption of innocence when it confirmed the Commission's finding that the infringement period for the appellant started on 1 April 2000.
Al doilea motiv se întemeiază pe faptul că Tribunalul nu a aplicat principiul egalității de tratament și prezumția de nevinovăție atunci când a confirmat constatările Comisiei potrivit cărora perioada încălcării a început la 1 aprilie 2000 pentru recurentă.

This new Better Regulation framework also allows the Commission to apply the principles of subsidiarity and proportionality in a more integrated and comprehensive way than before.
Acest nou cadru pentru o mai bună legiferare permite Comisiei, de asemenea, să aplice principiile subsidiarității și proporționalității într-un mod mai integrat și mai cuprinzător decât înainte.

The EESC considers it appropriate to apply the principle of a single point of contact for procedures and lodging complaints, and that any legal dispute should be dealt with by the courts in the patient's place of residence.
CESE consideră necesară aplicarea principiului unui ghişeu unic pentru procedurile de depunere a plângerilor, iar soluţionarea oricărui litigiu să ţină de competenţa jurisdicţiei din locul de reşedinţă al pacientului.

The employment crisis is more than sufficient grounds for adopting a text in which the appeal to apply the principle of subsidiarity to the area of pensions finally recognises the fact that the governments must be the main players in the rebuilding of social Europe.
Situația de urgență privind ocuparea forței de muncă este un motiv mai mult decât suficient pentru a adopta un text în care solicitarea de a aplica principiul subsidiarității în domeniul pensiilor să recunoască în sfârșit faptul că guvernele trebuie să fie actorii principali în reconstrucția Europei sociale.

We support the Commission in its intention to apply the principle of proportionality both in drafting the rules and in their implementation, always bearing in mind the necessity of not compromising safety in general.
Sprijinim intenţia Comisiei de a aplica principiul proporţionalităţii atât în elaborarea normelor, cât şi în punerea lor în aplicare, ţinând seama de imperativul de a nu compromite siguranţa în general.

The crisis is more than sufficient grounds for adopting a text in which the appeal to apply the principle of subsidiarity to the area of pensions shows that the Eurocrats have become more reasonable again in revising a European social model that has certainly failed.
Criza reprezintă mai mult decât un motiv suficient pentru a adopta un text în care apelul la aplicarea principiului subsidiarităţii în domeniul pensiilor arată că eurocraţii au devenit din nou mai rezonabili în privinţa revizuirii unui model social european care, fără îndoială, a eşuat.