Сe înseamnă TO RESTRICT THE USE în Română - Română Traducere

• restricționarea utilizării
• să restricționeze utilizarea
• să se limiteze utilizarea

Exemple de utilizare a To restrict the use în Engleză și traducerile lor în Română

To restrict the use of your information.
De a restricționa utilizarea datelor;

You have the right to restrict the use of data.
Aveti dreptul de a restricționa utilizarea datelor.

(ii) the processing is unlawful, however you do not want us to erase your personal data, but to restrict the use of data;
(ii) prelucrarea este ilegala, insa dumneavoastra nu doriti ca sa va stergem datele cu caracter personal, ci sa restrangem utilizarea acestor date;

The right to restrict the use of your data.
Dreptul de a restricționa utilizarea datelor.

WinLock::: a computer program that allows users to restrict the use of Windows.
WinLock::: un program de calculator ce permite utilizatorilor să restricționeze utilizarea Windows-ului.

The Commission will also take measures to restrict the use of microplastics in products, and fix labels for biodegradable and compostable plastics.
De asemenea, Comisia va lua măsuri pentru a limita utilizarea microplasticului în produse și va stabili standarde pentru plasticul biodegradabil și compostabil;

(ii) processing is unlawful, but you do not wish to erase your personal data, but to restrict the use of such data;
(ii) prelucrarea este ilegală, dar nu doriţi să vă ştergem datele cu caracter personal, ci să restrângem utilizarea acestor date;

A client may ask Admiral Markets to restrict the use of client data for marketing purposes.
Un client poate cere companiei Admiral Markets să restricționeze utilizarea datelor clientului în scopuri de marketing.

If necessary, conditions should be laid down in the marketing authorisation in order to restrict the use of the product.
Dacă este necesar, în autorizația de introducere pe piață ar trebui să existe condiții pentru a limita utilizarea produsului.

It therefore considered it appropriate to restrict the use to patients who have not had a stroke.
Prin urmare, s-a considerat adecvată restricționarea utilizării la pacienții care nu au avut un accident vascular cerebral.

In order to restrict the use of driftnets which can fish over large areas and result in significant catches of sensitive species the existing restrictions on using such gears should be consolidated.
Pentru a limita utilizarea setcilor în derivă, care pot pescui pe zone mari și au ca rezultat capturi semnificative ale speciilor sensibile, restricțiile existente cu privire la utilizarea unor astfel de unelte ar trebui să fie consolidate.

Note that you can use printer permissions to restrict the use of printers without setting a policy.
Reţineţi că puteţi utiliza permisiunile de imprimantă să se limiteze utilizarea de imprimante fără setarea unei politici.

However, because the main study looked at the medicine's effects on testosterone levels rather than the cancer or the patient's outcome directly, and because leuprorelin is only used for prostate cancer that is advanced, the Committee decided to restrict the use of Firmagon to advanced prostate cancer.
Cu toate acestea, deoarece studiul principal a cercetat efectele medicamentului asupra nivelurilor de testosteron, mai degrabă decât efectul direct asupra cancerului sau a evoluţiei pacientului, şi deoarece leuprorelina este administrată numai în cazul cancerului de prostată în stadiu avansat, Comitetul a decis restricţionarea utilizării Firmagon la cancerul de prostată în stadiu avansat.

Processing is illegal and the data subject asks to restrict the use of personal data instead of deleting it;
Prelucrarea este ilegală și persoana vizată solicită restricționarea utilizării datelor cu caracter personal în locul ștergerii lor;

The Council's aim was to restrict the use of opt-out in the Member States, but primarily to enhance the protection of employees who are using the opt-out.
Scopul Consiliului era de a restricţiona utilizarea excluderii voluntare în statele membre, dar în primul rând de a îmbunătăţi protecţia angajaţilor care utilizează excluderea voluntară.

Thus, Article 4 reduces the scope of justifications to which Member States may resort to restrict the use of temporary agency work.
Prin urmare, articolul 4 reduce domeniul de aplicare a justificărilor la care pot recurge statele membre pentru a restricționa utilizarea muncii temporare.

You can set a parental control level to restrict the use of game and video content by age for each child.
Poți defini un nivel al controlului parental pentru a restricționa utilizarea jocurilor și a conținutului video în funcție de vârsta fiecărui copil.

The right to restrict data processing: The data subject has the right to obtain from us the restriction of the processing of his data that we process or control, to certain limited data and purposes, according to the law(for example, when the processing is illegal, the data subject opposes the deletion of the data and asks to restrict the use their);
Dreptul la restricţionarea prelucrării datelor: Persoana Vizată are dreptul de a obține de la noi restricţionarea prelucrării datelor sale pe care le prelucrăm sau le controlăm, la anumite date și scopuri limitate, potrivit legii(de exemplu atunci când prelucrarea este ilegală, Persoana Vizată se opune ștergerii datelor și solicită restricționarea utilizării lor);

If the ADI is exceeded, the Commission can decide to restrict the use of the additive or not to authorise it at all.
În cazul în care DZA este depășită, Comisia poate decide să limiteze utilizarea aditivului sau să nu îl autorizeze deloc.

To restrict the use of mercury in certain manufacturing processes: the establishment of an absolute prohibition on the use of mercury for the production of sodium or potassium ethylate or methylate(instead of requirements limiting mercury use and emissions as foreseen in the Convention) would not be justified given the need for industry to be supplied with certain chemicals for which the availability of mercury-free production processes could not be demonstrated.
Restricționarea utilizării mercurului în anumite procese de fabricație: nu s-ar justifica instituirea unei interdicții absolute la utilizarea de mercur pentru producția de etilat sau metilat de sodiu sau de potasiu(în locul cerințelor de limitare a utilizării mercurului și a emisiilor acestuia, astfel cum se prevede în convenție), având în vedere necesitatea ca industria să fie aprovizionată cu anumite substanțe chimice pentru care nu s-a putut demonstra existența unor procese de producție care nu utilizează mercurul;

In particular, Denmark emphasised the need to restrict the use of critically important antimicrobials to humans only.
Danemarca a accentuat, în special, necesitatea de a se limita utilizarea antimicrobienelor de importanță critică, administrându-le doar la populația umană.

The utility allows you to restrict the use of p2p connections and specified addresses, can log the resources that are opened by url, and load when the operating system starts.
Utilitarul vă permite să restricționați utilizarea conexiunilor p2p și a adreselor specificate, să înregistrați resursele care sunt deschise prin url și să încărcați atunci când pornește sistemul de operare.

There are two means by which authoritarian governments have attempted to restrict the use of secure technology: by network filtering and by technology mandates.
Există două modalități prin care guvernele autoritare au încercat să restricționeze utilizarea tehnologiei securizate: prin filtrarea rețelelor și prin mandatele tehnologice.

Therefore, the CHMP decided to restrict the use of the medicine in moderate to severe plaque psoriasis to patients aged 12 years and above in whom other treatments had failed or who could not receive them.
Prin urmare, CHMP a decis restricționarea utilizării medicamentului pentru psoriazis în plăci, forme moderate sau severe, la pacienții cu vârsta de 12 ani și peste la care alte tratamente nu dăduseră rezultate sau nu le puteau fi administrate.

The proposed Directive grants additional emergency powers to the national authorities to restrict the use of leverage in respect of individual managers and funds in exceptional circumstances.
Directiva propusă acordă autorităților naționale competențe suplimentare în situații de urgență de a restricționa utilizarea leverage-ului de către anumiți administratori și anumite fonduri în situații excepționale.

Where it is decided not to authorise or to restrict the use of a biocidal product pursuant to paragraph 3, that cancellation or amendment of the authorisation shall take effect five years after the decision or at the end of the inclusion period of the candidate for substitution, whichever is the earlier.
În cazul în care se decide să nu se autorizeze sau să se restricţioneze utilizarea unui produs biocid în conformitate cu alineatul(3), respectiva anulare sau modificare a autorizaţiei produce efecte la cinci ani de la luarea deciziei sau la sfârşitul perioadei de includere a substanţei a cărei înlocuire este prevăzută, dacă această dată intervine prima.

The need to keep rural areas vibrant, to which aim local shops contribute, and to restrict the use of cars for environmental reasons will make this issue ever more pressing.
Necesitatea de a prezerva vitalitatea zonelor rurale, la care contribuie comerțul de proximitate, și de a limita utilizarea automobilelor din motive legate de prezervarea mediului vor accentua și mai mult importanța acestei probleme.

The Council added a provision on seed treatments(new recital 26a and Article 47a), which lays down additional labelling requirements for treated seeds and would empower Member States to restrict the use of treated seeds if they constitute a serious danger because of the plant protection product used to treat the seed.
Consiliul a adăugat o dispoziție privind tratamentul semințelor(noul considerent 26a și articolul 47a), care prevede cerințe suplimentare de etichetare pentru semințele tratate și autorizează statele membre să limiteze utilizarea semințelor tratate dacă acestea constituie un pericol grav din cauza produsului de protecție a plantelor utilizat în acest sens.

Whereas, in order to ensure that certain particularly undesirable substances are not present in feedingstuffs, it is necessary not only to limit their presence in raw materials to an acceptable level but also to restrict the use of those raw materials to persons who have the requisite skill, apparatus and equipment for the diluting operations which ensure that the maximum levels laid down in the Directive for compound feedingstuffs are observed;
Întrucât, pentru a asigura că anumite substanţe cu totul nedorite nu sunt prezente în hrana pentru animale, este necesar nu numai să se limiteze prezenţa lor în materiile prime la un nivel acceptabil, ci, de asemenea, să se limiteze utilizarea acestor materii prime numai de către persoanele care au competenţa, aparatura şi echipamentul necesare pentru operaţiile de diluţie care asigură respectarea nivelului maxim prevăzut de directivă pentru diferitele tipuri de hrană compusă;

(3) The Commission has adopted a Recommendation, in the framework of Council Regulation(EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances(5), calling for specific measures to restrict the use of SCCPs, in particular in metalworking fluids and leather finishing products, in order to protect the aquatic environment.
(3) Comisia a adoptat o recomandare, în cadrul Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 793/93 din 23 martie 1993 privind evaluarea şi controlul riscurilor substanţelor existente5, cerând măsuri specifice care să restrângă utilizarea SCCP-urilor, în special în lichidele pentru prelucrarea metalelor şi produsele de finisare a pieilor, pentru protejarea mediului acvatic.