Сe înseamnă TO THE INTERPRETATION în Română - Română Traducere

• la interpretarea

Exemple de utilizare a To the interpretation în Engleză și traducerile lor în Română

A guide to the interpretation of prodigies.
Un ghid de interpretare a semnelor de la zei.

However, a number of issues have arisen in relation to the interpretation of this definition.
Cu toate acestea, există numeroase probleme în ceea ce priveşte interpretarea acestei definiţii.

An approach to the interpretation of psychic phenomena based on cause and effect.
Cauzal O abordare ce interpreteaza fenomenele psihice in baza cauzei si a efectului.

(f) the specific Union or national law applicable to the interpretation and enforcement of the convention;
(f) dreptul specific intern sau al Uniunii aplicabil pentru interpretarea și aplicarea convenției;

The key to the interpretation of art, especially in this context, is collective memory as a form of representation.
Cheia de interpretare a operei artistice, mai ales în contextul dat, este memoria ca formă colectivă de reprezentare.

The second question, relating to the interpretation of Article 87 EC.
Cu privire la a doua întrebare, referitoare la interpretarea articolului 87 CE.

As to the interpretation of Article 14(1)(a) of Directive 2000/31, for me the requirement of‘actual knowledge' consists of two aspects.
În ceea ce privește interpretarea articolului 14 alineatul(1) litera(a) din Directiva 2000/31, cerința de„a avea cunoștință” constă, în opinia noastră, în două aspecte.

Free Word of the day- a new word to the interpretation and examples every day.
Gratis Cuvântul de zi- un nou cuvânt în interpretarea și exemple în fiecare zi.

Improvements to the interpretation of the scoreboard help to objectively identify employment and social divergence trends.
Îmbunătățirile aduse interpretării tabloului de bord ajută la identificarea într-un mod obiectiv a tendințelor divergente în domeniile ocupării forței de muncă și al situației sociale.

We will abide by the advice of these competent authorities with respect to the interpretation and application of this Policy.
Vom respecta recomandările acestor autorități competente cu privire la interpretarea și aplicarea prezentei politici.

There is no coherent approach to the interpretation of such tax carve-out clauses before investment arbitration tribunals.
Nu există o abordare coerentă a interpretării clauzelor astfel de impozit disocia în fața tribunalelor de arbitraj de investiții.

It follows that, in order to reply to the question referred, the Court must restrict itself to the interpretation of Directive 76/768.
Rezultă că, pentru a răspunde la întrebarea preliminară, Curtea trebuie să se limiteze la interpretarea Directivei 76/768.

The same argument applies to the interpretation of the phrase, the body of Christ.
Același argument se aplică la interpretarea frazei trupul lui Hristos.

The results are applicable in the practice of law enforcement bodies, in particular with regard to the interpretation and proper application of art.
Acestea sunt aplicabile în activitatea practică a orga-ne¬lor de drept, în special în ce priveşte interpretarea şi aplicarea corectă a prevederilor art.

The users must agree on their own as to the interpretation of these terms in headings and descriptions within forms.
Utilizatorii trebuie să ia decizii proprii referitoare la interpretarea acestor termeni din titlurile și descrierile din formulare.

The different categories of constitutional provisions raise different questions and frequently need a rather different approach in relation to the interpretation and application.
Diversele categorii de prevederi constituționale ridică întrebări variate și deseori necesită o abordare destul de diferită în ceea ce privește interpretarea şi aplicarea.

The first question, relating to the interpretation of Articles 25 EC and 90 EC.
Cu privire la prima întrebare, referitoare la interpretarea articolelor 25 CE și 90 CE.

It is unclear whether the consultative character of the approval is compatible with the authority of the Court in matters related to the interpretation of the Convention.
Nu se înțelege în ce măsură caracterul consultativ al avizului este compatibil cu autoritatea Curții în materia interpretării Convenției.

Articles 59 to 65 apply with appropriate adaptations to the interpretation of unilateral statements indicating intention.
Articolele 59- 65 se aplică, cu adaptările corespunzătoare, interpretării declarațiilor unilaterale care exprimă o anumită intenție.

The true key to the interpretation of these Psalms is to be found in David's comprehension of the theocratic nature of the government of Israel.
Cheia adevărată cu privire la interpretarea acestor Psalmi este de găsit în înţelegerea lui David cu privire la natura teocratică a guvernului lui Israel.

The defendant and the German Government have limited their arguments to the interpretation of Annex H, Category 2, to the Sixth Directive.
Pârâta și guvernul german și-au limitat argumentele la interpretarea punctului 2 din anexa H la A șasea directivă.

Advice in connection to the interpretation and enforcement of the applicable legislation in force, interpretation of antitrust rules;
Consultanta referitoare la interpretarea si aplicarea legislatiei in domeniu, interpretarea reglementarilor antitrust;

Creating strategies for solving the conflicts related to the interpretation and enforcement of commercial contracts.
Interpretarea şi executarea contractelor comerciale Crearea strategiilor de soluţionare a conflictelor privind interpretarea şi executarea contractelor comerciale.

What is said below with regard to the interpretation of Directive 89/104 applies mutatis mutandis to Regulation No 40/94.
Precizările de mai jos cu privire la interpretarea Directivei 89/104 se aplică mutatis mutandis Regulamentului nr. 40/94. Directiva 89/104 și Regulamentul nr.

That is why the referring court, called upon to rule on that specific head of claim, needs the Court's answer as to the interpretation of Article 5 of Directive 2001/29.
Instanța de trimitere, care trebuie să se pronunțe asupra acestei cereri concrete, are nevoie de răspunsul Curții cu privire la interpretarea articolului 5 din Directiva 2001/29.

Below are the terms and conditions applicable to the interpretation and use of the material and information provided in this website.
Mai jos sunt termenii și condițiile aplicabile interpretării și utilizării materialelor și informațiilor furnizate pe acest site web.

The competent authorities of the Contracting States shall jointly endeavour to resolve any difficulties or doubts arising as to the interpretation or application of this Agreement.
Autorităţile competente ale statelor contractante se vor strădui să rezolve, pe calea înţelegerii amiabile, orice dificultăţi sau dubii rezultate ca urmare a interpretării sau aplicării acestei convenţii.

This and all sorts of innovative approaches to the interpretation of images, and scientific achievements that provide interesting techniques in creativity.
Acest lucru și tot felul de abordări inovatoare de interpretare a imaginilor și a realizărilor științifice care oferă tehnici interesante în creativitate.

Joint Committee: establishment of a Joint Committee which would be responsible for resolving questions relating to the interpretation and implementation of the Agreement, including social issues;
Comitetul comun: instituirea unui comitet comun, care să fie responsabil de soluţionarea problemelor privitoare la interpretarea şi aplicarea acordului, inclusiv aspectele sociale;

This reference for a preliminary ruling relates to the interpretation of Articles 73b and 73d of the EC Treaty(now Articles 56 EC and 58 EC respectively).
Cererea de pronunțare a unei hotărâri preliminare privește interpretarea articolelor 73b și 73d din Tratatul CE(devenite articolele 56 CE și, respectiv, 58 CE).