Сe înseamnă TRYING TO MANIPULATE în Română - Română Traducere

• încearcă să manipuleze
• încerci să manipulezi

Exemple de utilizare a Trying to manipulate în Engleză și traducerile lor în Română

Trying to manipulate me.
Încerci să mă manipulezi.

You're obviously trying to manipulate.
E evident că încerci să manipulezi.

Trying to manipulate me again.
Încerci să mă manipulezi din nou.

No, Bill, I wasn't trying to manipulate you.
Nu, Bill, nu am încercat să te manipulez.

Trying to manipulate my wife against me.
Încercând să-mi manipulezi soţia împotriva mea.

It's the cops, trying to manipulate you.
Sunt poliţiştii, care încearcă să te manipuleze.

And I have come to realize that's my own paranoia about women… trying to manipulate me.
Şi mi-am dat seama că e doar paranoia mea în legătură cu femeile… care încearcă să mă manevreze.

He's just trying to manipulate you.
El doar încearcă să te manipuleze.

Because from the moment I met him, he was trying to manipulate me.
Pentru că, din momentul în care l-am întâlnit, a încercat să mă manipuleze.

How about trying to manipulate the reader?
Cum despre încercarea de a manipula cititorul?

I will be sure to keep my eye out for anyone trying to manipulate the system.
O să-mi ţin ochii deschişi pe oricine încearcă să manipuleze sistemul.

I wasn't trying to manipulate you, but I did need to know where that sub was.
Nu am incercat să vă manipulez, dar trebuia să stiu unde se află submarinul.

Those physicists may have been trying to manipulate wormholes on Earth.
Fizicienii aceia ar fi putut încerca să manipuleze o gaură de vierme pe Pământ.

Perhaps you're right, maybe he did not always sincere, not very industrious, and trying to manipulate you.
Poate ai dreptate, poate că el nu a făcut întotdeauna sincer, nu foarte harnic, și încearcă să te manipuleze.

There are people trying to manipulate, use me.
Sunt oameni care încearcă să mă manipuleze, să mă folosească.

When problems occur, it is easier to shoot the scene again rather than trying to manipulate the data.
Când apar probleme, este mai ușor să preia scena decât să încercați să manipulați datele.

You have a bad habit of trying to manipulate people with your words.
Ai prostul obicei de a încerca să manipulezi oamenii cu cuvintele.

Once we arrived at Lapusna, we saw a meeting with the voters in the center of the village, where a party candidate was telling lies in an impudent way, trying to manipulate the people.
Ajunşi la Lăpuşna, am mai apucat să vedem şi o întâlnire cu alegătorii în centrul satului, unde candidatul de pe lista electorală a unui partid(nu spun numele partidului având în vedere că astăzi este ziua scrutinului) spunea în mod obraznic minciuni încercând să manipuleze pe oameni.

But, maybe you have taken on the hardest task. Trying to manipulate the director and Dr. Kim Do Han.
Dar ţi-ai asumat cea mai dificilă sarcină… când ai încercat să-i manipulezi pe director şi pe dr.

There was a syndicate trying to manipulate the flow of oil from the Black Sea into Europe, and, uh, someone let them know that we were coming.
Era vorba despre un sindicat care încerca să manipuleze cursul petrolului de la Marea Neagră în Europa şi… cineva i-a anunţat că venim după ei.

Through their attitude of disobedience, they punish their parents, trying to manipulate them with the suffering they are provoking.
Prin atitudinea lor de neascultare, ei îşi pedepsesc părinţii, încercând să-i manipuleze cu suferinţa pe care le-o provoacă.

The newspaper is being exposed as trying to manipulate the people of Ireland into voting‘Yes' on the Lisbon Treaty, by blocking decisive facts and spreading misleading information.
Ziarul este expus ca a încercat să manipuleze poporul irlandez să voteze"Da" pentru Tratatul de la Lisabona, prin blocareaunor fapte decisive şi răspândirea de informaţii înşelătoare.

This is going to be hard to believe, but apparently there's a Russian company out there that is trying to manipulate the information we find online.
Share Tweet Fraților, o să vă vină greu să credeți, dar se pare că există o companie rusească care încearcă să controleze informațiile pe care le găsim online.

So we get to see both what we have been running from and trying to cope with and trying to manipulate, but we also get to see that true connection, that true love, that true beauty, that true vision, that pure insight, that pure strength, that pure compassion.
Așa că am ajunge pentru a vedea atât de ceea ce am fost difuzate de la și de încercarea de a face față și încearcă să manipula, dar, de asemenea, vom ajunge pentru a vedea acest sens adevărat, că iubirea adevărată, ca adevarata frumusete, ca viziune adevărat, că perspectiva pur, că puterea pur, care pură compasiune.

For example, people who repeatedly classified the same galaxy- something that would happen if they were trying to manipulate the results- had all their classifications discarded.
De exemplu, persoanele care au clasificat în mod repetat aceeași galaxie-ceva ce s-ar întâmpla dacă ar fi încercat să manipuleze rezultatele-au avut toate clasificările lor aruncate.

At the end we're going to hit it With sea water so basically We're trying to manipulate the Flavor of the coconut into the Flavor of a potato chip.
La final vom adăuga puţină apă de mare, deci încercăm să manipulăm aroma nucii de cocos, ca să fie ca si cartofii.

I have seen ghosts try to manipulate… ooh.
Am văzut fantome care încearcă să manipuleze… ooh.

I think she may try to manipulate the situation.
Cred că pot încerca să manipuleze situația.

In his opinion, in this way, Plahotniuc tries to manipulate the society.
În opinia lui, în acest mod, Plahotniuc încearcă să manipuleze societatea.

In this case, they can try to manipulate the owner in their favor.
În acest caz, ei pot încerca să manipuleze gazda în favoarea lor.