Сe înseamnă WOULD BE IMPLEMENTED în Română - Română Traducere

• va fi implementată
• ar fi puse în aplicare
• va fi pusă în aplicare
• ar fi implementată
• va fi implementat
• vor fi implementate
• vor fi puse în aplicare

Exemple de utilizare a Would be implemented în Engleză și traducerile lor în Română

Option 1 would be implemented through new law.
Opțiunea 1 ar fi pusă în aplicare printr-o nouă legislație.

But I have doubts about how these would be implemented.
Dar am îndoieli cu privire la modul în care acestea vor fi implementate.

The framework law would be implemented in stages, according to Diamantopoulou.
Legea cadru va fi implementată pe etape, potrivit lui Diamantopoulou.

And in what context would your solution/intervention would be implemented?
Și în ce context ar fi implementată soluția/ intervenția dvs.?

These actions would be implemented through traditional- type Strategic Objectives.
Aceste acţiuni vor fi puse în aplicare prin intermediul obiectivelor strategice tradiţionale.

Tadic said he received assurances that the South Stream project would be implemented in the coming years.
Tadic a afirmat că a primit asigurări că proiectul South Stream va fi implementat în anii următori.

All proposed actions would be implemented within existing financial resources.
Toate acțiunile propuse ar fi puse în aplicare în limita resurselor financiare existente.

In addition to the planned bilateral projects, he said, regional initiatives would be implemented.
În plus faţă de proiectele bilaterale deja schitate, a spus el, câteva iniţiative regionale vor fi implementate.

These would be implemented through new high-level initiatives entitled application challenges.
Această abordare va fi pusă în aplicare prin intermediul unor noi iniţiative la nivel înalt, denumite„provocări legate deaplicare”.

Under this option, the objectives set by the policy framework would be implemented through a Directive.
Conform acestei opţiuni, obiectivele stabilite prin cadrul de politică ar fi puse în aplicare cu ajutorul unei directive.

Under this option only one programme would be implemented, either a programme in the area of justice or a programme in the area of rights and citizenship.
În cadrul acestei opțiuni ar fi implementat un singur program, fie ca un program în domeniul justiției, fie ca un program în domeniul drepturilor și cetățeniei.

He announced that a state aid scheme to support small and medium enterprises would be implemented by the end of the year.
El a anunţat că o schemă de ajutor de stat, care să vină în sprijinul IMM-urilor, va fi pusă în practică până la sfârşitul acestui an.

Such an action would be implemented without prejudice to the primary responsibility of flag States for the responsible behaviour of their vessels.
Această acțiune ar fi pusă în aplicare fără a aduce atingere responsabilității primare a statelor de pavilion în privința comportamentului responsabil al navelor lor.

That would naturally imply that most of the proposed lines of action would be implemented, coordinated or at least monitored throughout that timeframe.
Desigur, majoritatea domeniilor de acţiune propuse ar fi puse în aplicare, coordonate sau cel puţin urmărite pe toată perioada de timp.

He told the Financial Times on Tuesday(15 March) that the government is focused on ensuring recently adopted reforms would be implemented properly.
El a declarat marți(15 martie) publicației Financial Times că guvernul se concentrează asupra implementării adecvate a reformelor recent adoptate.

Under this option a number of changes would be implemented in the legal framework defined by the RfP.
Conform acestei opțiuni, o serie de modificări ar fi puse în aplicare în cadrul juridic definit de normele de participare și diseminare.

All terms and conditions from your customer agreements will remain in full force until further amendments would be implemented by Raiffeisen Bank.
Toti termenii si toate conditiile din contractele dumneavoastra vor ramane in vigoare pana la schimbari viitoare care vor fi implementate de catre Raiffeisen Bank.

AT&T also announced that a true 5G network would be implemented in the cities of Dallas, Waco and Atlanta by the end of 2018.
AT& T a anunțat, de asemenea, că o adevărată rețea 5G va fi implementată în orașele Dallas, Waco și Atlanta până la sfârșitul lui 2018.

I intend to monitor the actions of the Joint Committee, which was appointed in order to ensure that the agreement's provisions would be implemented appropriately or even extended.
Intenționez să monitorizez acțiunile comitetului mixt, care a fost numit pentru a se asigura că dispozițiile acordului vor fi puse în aplicare în mod corespunzător sau chiar extinse.

In the view of the EESC, the micro guidance proposed would be implemented more satisfactorily under a directive rather than a regulation.
În opinia CESE, orientările de nivel micro propuse ar fi aplicate în mod mai satisfăcător în cadrul unei directive, decât al unui regulament.

Displaying best practices is a good step but may not be sufficient and hence it would be recommended that instruments for further cooperation would be implemented.
Prezentarea celor mai bune practici reprezintă un pas pozitiv, care însă s-ar putea dovedi insuficient; de aceea, ar fi recomandabilă punerea în aplicare a unor instrumente pentru consolidarea cooperării.

Vekaric said that beginning in mid-January, the Criminal Procedure Code would be implemented, greatly facilitating the investigative process.
Vekaric a declarat că de la jumătatea lunii ianuarie va fi implementat Codul de Procedură Penală, ceea ce va facilita foarte mult procesul de investigaţie.

The licensing scheme would be implemented as part of the Voluntary Partnership Agreements(VPAs), which are being negotiated with a number of countries.
Acest regim de licențe va fi implementat în cadrul acordurilor de parteneriat voluntare(VPA) din care face parte și care sunt în curs de negociere cu o serie de țări.

A possible change would probably need a broader policy review and one could imagine it would be implemented later this year when Mario Draghi ends his term in office.
O posibilă schimbare ar putea necesita o revizuire mai amplă a politicii și se poate presupune că va fi implementată în acest an, odată cu încheierea mandatului lui Mario Draghi.

The activities would be implemented primarily through programmes managed by communication and promotion professionals with proven knowledge of the target markets.
Acțiunile ar fi implementate, în principal, prin realizarea de programe gestionate de experți în domeniul comunicării și al promovării, având cunoștințe demonstrate cu privire la piețele vizate.

Though details were not released, the plan proposed Wednesday would be implemented simultaneously in Serbia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina.
Alte detalii nu au fost făcute publice, însă planul propus miercuri va fi implementat simultan în Serbia, Muntenegru și Bosnia și Herțegovina.

So, even if this new rule would be implemented in the whole society, it would still not work, just as the Social Etiquette and Good Manners were not adopted on in the marginal environments.
Asadar, chiar daca aceasta noua regula ar fi implementata in intreaga masa a societatii, ea tot nu ar functiona, la fel cum insusi codul bunelor maniere nu a prins in mediile marginale.

Enquiry-led research: an open and flexible approach to research that offers new insights on strategic areas and keeps alert to disruptions- would be implemented through a new open/flexible Scheme.
Enquiry-led research(cercetarea orientată spre investigare): o abordare deschisă şi flexibilă care oferă noi perspective privind sectoare strategice şi avertizează în caz de posibile perturbări; va fi pusă în aplicare prin intermediul unei noi scheme deschise/flexibile.

Even though, in the pilot phase, the initiative would be implemented with the EIB, for the implementation of the post-2013 phase a broader range of implementing partners would be sought.
Cu toate că etapa pilot ar fi implementată împreună cu BEI, pentru implementarea etapei post-2013 se va căuta o gamă mai largă de parteneri.

A group resolution scheme would be based on the group resolution plan already prepared by the relevant authorities and would be implemented by national authorities using the resolution tools and powers under the new framework.
Schema de soluționare a grupului se va baza pe planul de soluționare a grupului elaborat deja de autorităţile competente şi va fi pusă în aplicare de către autorităţile naţionale, prin utilizarea instrumentelor de soluţionare şi a competenţelor în conformitate cu noul cadru.