Сe înseamnă CÂND A IEȘIT în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато тя излезе
• когато се появи

Exemple de utilizare a Când a ieșit în Română și traducerile lor în Bulgară

Când a ieșit din spital.
Когато тя излезе от болницата.

Îmi amintesc dimineața când a ieșit.
Помня сутринта, когато излезе.

Când a ieșit iar în lume, ceilalți țărani au râs de el.
Щом излезе Токата, селяните пак се разсмяха.

Vă puteți imagina fața constructorului când a ieșit din această întâlnire?
Представяте ли си лицето на строителя, когато получава задачата?

Când a ieșit din hotel, a înjunghiat-o în inimă.
Когато тя излезе от хотела, той я намушка в сърцето.

Si din moment ce a jurat că ai da Un Ding-Dong, când a ieșit.
И той, както се закле, че когато излезе ще ви разчанчи.

Când a ieșit pe ușă, tot avea mâna la gât.
И дори докато излизаше през вратата, той продължаваше да сочи към гърлото си.

Am introdus acest lucru pentru a cumpăra noul Q9450 când a ieșit.
Аз пишех това, за да купя новия Q9450, когато се появи.

Când a ieșit, a ridicat pânza cu o mână, și a pășit afară.
На излизане повдигнал платното с едната си ръка и излязъл.

Am iubit-o în cele din urmă, dar, de fiecare dată când a ieșit din linie.
Аз в крайна сметка я обича, но всеки път, когато тя излезе от линия.

Am fost gelos pe Hammond când a ieșit în Italia altă zi de a conduce noul Alfa 4C, pentru că, pentru mine, acel lucru este special.
Ревнувах Хамънд, когато дойде в Италия да кара новата Алфа 4C, защото за мен, това нещо е специално.

Așteaptă, Charlie a spus că a văzut fața lui Dumnezeu Când a ieșit.
Почакай, Чарли каза, че е видял лицето на Господ когато е излязъл.

Ea a avut un zambet mare pe fata ei când a ieșit acel măcelar doar acum.
Тя имаше голяма усмивка на лицето си Когато тя излезе че касапин е само сега.

Waterfox a fost prima comunitate pe care Firefox o construiește pentru a lansa o versiune de 64 de biți a Firefox 4 când a ieșit prima dată.
Waterfox е първата общност, която Firefox изгражда, за да пусне 64-битова версия на Firefox 4, когато тя излезе за първи път.

Fost soția ta târziu pentru autobuz ei Când a ieșit în fața mașinii domnului Siletti lui?
Съпругата ви закъсняваше ли за автобуса, когато се е изпречила пред автомобила на г-н Силети?

Aceasta a fost principala mea motivație pentru a acționa astăzi“, a spus profesoara unui liceu din Brisbane, Olivia Williams, de 21 de ani, care a fost întâmpinată cu aplauze de colegii activiți, când a ieșit din secția de poliție din Brisbane.
Загрижеността ми е за бъдещето на моите ученици, което беше моята основна мотивация за предприемането на тази акция днес", обяснява учителката от гимназията в Бризбейн 21-годишната Оливия Уилямс, която е посрещната с аплодисменти от колеги активисти на излизане от градското полицейско управление в Бризбейн.

Ziua nu a fost arătată, iar când a ieșit, abcesele câinelui au trecut, rănile s-au târât, au fost doar zgârieturi mici.
Денят не се появи, а когато излезе, кучешкият порив мина, раните заздравяват, остават само малки драскотини.

Și sarcina a fost grozavă, nașterea minunată, iar când a ieșit din mine, fetița arăta perfect.
Бременността ми беше лека, раждането също, и когато тя излезе от мен, беше прекрасна.

Emanuela Orlandi, fiica unui angajat al Vaticanului, a fost văzută ultima oară pe 22 iunie 1983, când a ieșit de la orele de muzică, din Roma.
Годишната Емануела, дъщеря на ватикански служител и жителка на Ватикана, е видяна за последно на 22 юни 1983 г., докато излизала от урок по музика в Рим.

El merge să vorbească cu băieții de pe plajă, dar când a ieșit, ei cred că este fiara și îl ucide.
Отива да говори с момчетата на плажа, но когато се появи, те мислят, че той е звярът и го убива.

Folosind inițial o listă de texte de anunțuri, care trebuiau să fie actualizate de fiecare dată când a ieșit un anunț nou, acesta poate detecta anunțuri fără o listă, ceea ce îl face unic.
Първоначално използвайки текстов списък с реклами, които трябваше да се актуализират всеки път, когато се появи нова реклама, тя вече може да открива реклами без списък, което го прави уникален.

Când ai ieșit din închisoare, Urja?
Кога излезе от затвора, Урджа?

Când am ieșit din spital Nu știam cine ești.
Като излязох от болницата не знаех коя си.

Când am ieșit din tuneluri, nu te-am văzut. Am fost îngrijorat.
Когато излязох от тунелите, не те видях. Бях притеснена.

Când am ieșit din baie, el a fost în picioare acolo.
Когато излязох от банята, той стоеше там.

Când am ieșit, ea a fost plecat.
Когато излязох, вече си беше отишла.

Când am ieșit, am cam luat viața mea împreună.
Когато излязох се взех в ръце.

Când am ieșit din mașină Și am văzut-o culcat pe pământ.
Когато излязох от колата и я видях да лежи на земята.

Când am ieșit din biroul de presă Am văzut student a fi prins de tovarășii săi.
Когато излизах от редакцията, видях, че хванаха ученика ти.

Și când am ieșit, acolo a fost.
И когато излязох той беше там.