Сe înseamnă A AMENDAMENTELOR în Engleză - Engleză Traducere

• amendments
• tabling amendments

Exemple de utilizare a A amendamentelor în Română și traducerile lor în Engleză

Termen de depunere a amendamentelor.
Deadlines for tabling amendments.

Alegerile prezidenţiale ar avea loc la şase luni după intrarea în vigoare a amendamentelor.
Presidential elections would be held six months after the amendments enter into force.

Examinarea detaliată a amendamentelor depuse.
DETAILED EXAMINATION OF THE AMENDMENTS TABLED.

Contribuțiile vor fi transmise Parlamentului în timp util, înainte de începerea procedurii de depunere a amendamentelor.
The contributions will be submitted to Parliament in good time before the amendment procedure is starting.

Termenul de depunere a amendamentelor.
Deadline for tabling amendments.

Nu avem nicio sinteză a amendamentelor, nici decizia comisiei de profil, ca să înţelegem exact care este ultimul text.
There is no synthesis of the amendments, nor the decision of the Committee, to exactly understand which is the last text.

Termenul de depunere a amendamentelor.
Deadlines for tabling amendments.

Campania de promovare a amendamentelor elaborate și expediate în Parlament de către CJI prin petiții, materiale jurnaliști, emisiuni, spoturi, etc.
Campaign to promote the amendments developed by the IJC and sent to the Parliament through petitions, journalistic materials, shows, video spots, and by other means.

Apoi, analizează criteriile de examinare a amendamentelor de către Adunare.
It then considered the criteria for the Assembly to study the amendments.

După intrarea în vigoare a amendamentelor, producătorii vor avea trei luni la dispoziţie pentru a vinde sau retrage de pe piaţă pachetele de ţigări fără aceste fotografii.
Manufacturers will have three months after the amendments take effect to sell or withdraw older cigarette packs lacking the photos.

Componenţa comisiilor(termenul de depunere a amendamentelor): consultaţi procesul-verbal.
Membership of committees(deadline for tabling amendments): see Minutes.

Întrucât intrarea în vigoare a amendamentelor necesită aprobarea acestora de către toate părţile contractante, în conformitate cu art. 16 alin.(2) din acord.
Whereas the amendments can come into force only when they have been approved by all the Contracting Parties, in accordance with Article 16(2) of the Agreement.

Numiri în funcţii în cadrul delegaţiilor interparlamentare(termen de depunere a amendamentelor): consultaţi procesul-verbal.
Appointments to interparliamentary delegations(deadline for tabling amendments): see Minutes.

Termenul de depunere a amendamentelor: consultaţi procesul-verbal.
Deadline for tabling amendments: see Minutes.

Componenţa comisiei temporare privind schimbările climatice(termen de depunere a amendamentelor): consultaţi procesul-verbal.
Membership of the temporary committee on climate change(deadline for tabling amendments): see Minutes.

Termenul de depunere a amendamentelor este astăzi, ora 16.00.
The deadline for tabling amendments is at 16:00 today.

Componenţa Delegaţiei la Comisia parlamentară Cariforum-CE(termen de depunere a amendamentelor): consultaţi procesul-verbal.
Membership of the Delegation to the Cariforum-EC Parliamentary Committee(deadline for tabling amendments): see Minutes.

Termen de depunere a amendamentelor: 12 decembrie 2018, 17.00.
Deadline for tabling amendments: 12 December 2018, 17.00.

Comisia a inițiat codificarea Regulamentului(Euratom) nr. 3954/87 al Consiliului și a amendamentelor ulterioare.
The Commission had initiated the codification of Council Regulation No 3954/87 and its successive amendments.

Termenul de depunere a amendamentelor va fi miercuri, ora 10.00.
The deadline for tabling amendments will be 10:00 on Wednesday.

De asemenea vineri, partidele din Parlament au deschis discuţii pe tema reformei electorale şi a amendamentelor constituţionale.
Also Friday, parties in parliament opened a round-table discussion on electoral reform and constitutional amendments.

Termenul de depunere a amendamentelor este marţi, 18 mai, la ora 12.00.
The deadline for tabling amendments is Tuesday, 18 May at 12.00.

Numărul şi componenţa numerică a delegaţiilor interparlamentare(termenul de depunere a amendamentelor): consultaţi procesul-verbal.
Number and numerical strength of interparliamentary delegations(deadline for tabling amendments): see Minutes.

Termenul de depunere a amendamentelor este ora 15.00 în această după-amiază.
The deadline for tabling amendments is 3 p.m. this afternoon.

Actul delegat de modificare a anexelor la prezentul regulament specifică datele punerii în aplicare obligatorii a regulamentului CEE-ONU sau a amendamentelor acestuia.
The delegated act amending the annexes to this Regulation shall specify the dates of compulsory application of the UNECE regulation or its amendments.

(FR) Am votat împotriva acestui text şi a amendamentelor Parlamentului European pe care le conţine.
I voted against this text and the European Parliament amendments that it contains.

Amendamentele de compromis nu se pot referi la părţi de text care nu au făcut obiectul unor amendamente înainte de expirarea termenului de depunere a amendamentelor.
As a general rule, compromise amendments may not relate to parts of the text which have not been the subject of amendments prior to the deadline for tabling amendments;

După adoptarea de către Guvern a amendamentelor, terenul va fi transferat conducerii Agenției Proprietății Publice.
After the government adopts the amendments, the plot will be transferred to the management of the Public Property Agency.

Şeful comisiei speciale, Fehmi Mujota, a admis faptul că membrii comisiei sale s-au confruntat cu unele dificultăţi în cursul procesului de elaborare a amendamentelor, în special în ceea ce priveşte modificarea terminologiilor.
Ad hoc commission chief Fehmi Mujota acknowledged that his panel had faced some difficulties during the amendment process, especially in altering terminologies.

Următoarele fragmente au fost eliminate ca urmare a amendamentelor acceptate în şedinţa secţiunii, deşi au obţinut cel puţin o pătrime din totalul voturilor exprimate.
The following passages were deleted as a result of amendments accepted at the section meeting, although they received at least a quarter of the votes cast.