Сe înseamnă APLICĂRII DIRECTIVEI în Engleză - Engleză Traducere

• application of the directive
• the implementation of the directive

Exemple de utilizare a Aplicării directivei în Română și traducerile lor în Engleză

Prezenta directivă nu aduce atingere aplicării Directivei 85/374/CEE.
This Directive shall be without prejudice to the application of Directive 85/374/EEC.

Această evaluare a aplicării directivei se efectuează în conformitate cu articolul 11 din directivă..
This evaluation of the application of the Directive is carried out in accordance with Article 11 of the Directive..

Articolul 13 din directivă prevede reexaminarea aplicării directivei până la 1 iulie 2008.
Article 13 of the Directive called for a review of the application of the Directive before 1 July 2008.

Diferitele aspecte ale aplicării directivei, care prezintă dificultăți sau semne de întrebare, au fost examinate în prezentul raport.
This report has addressed various aspects of the implementation of the Directive which pose problems or raise questions.

Articolul 13 din Directiva ISP prevede reexaminarea aplicării directivei până la 1 iulie 2008.
Article 13 of the Directive called for a review of the application of the Directive before 1 July 2008.

Facilitarea aplicării directivei în cazul unor anumite tehnologii specifice; permiterea armonizării interfețelor între echipamente și accesorii.
To facilitate the application of the Directive some specific technologies; to enable harmonisation of interfaces between equipment and accessories.

De asemenea, în propunerile noastre, solicităm Comisiei Europene să estimeze din nou rezultatele aplicării directivei.
We also call on the European Commission in our proposals to re-determine the results of the application of the directive.

Mai mult, extinderea aplicării directivei la victimele oricărui tip de violență, nu doar violența de gen, reprezintă o altă realizare notabilă.
What is more, extending the application of the directive to the victims of any kind of violence, not just the victims of gender-based violence, represents a further milestone.

Prin urmare, este necesară stabilirea unei proceduri funcţionale şi transparente care să permită monitorizarea eficientă a aplicării directivei în cauză.
It is therefore necessary to establish a functional and transparent procedure, enabling effective monitoring of the implementation of the Directive.

În prezent, nu există informații disponibile pentru a evalua consecințele financiare ale aplicării directivei în cazul statelor membre care au optat pentru rambursarea pe bază de sume forfetare.
Currently, there is no information available to assess the financial consequences of the application of this Directive on‘lump sum' Member States.

(1) Comisia îşi desfăşoară activitatea în strânsă colaborare cu autorităţile şi organismele desemnate, în ceea ce priveşte toate aspectele aplicării Directivei 93/5/CEE.
The Commission shall work in close collaboration with the designated authorities or bodies on all aspects of the implementation of Directive 93/5/EEC.

Cred că avem acum un tablou complet al transpunerii şi aplicării directivei de către statele membre şi este timpul să acţionăm cu adevărat.
I believe we now have a complete picture of the Member States' transposition and application of the Directive on the ground, and I think that the time has now come for real action.

Trebuie evidențiate două aspecte legate de experiența la nivel național: efectele pozitive și negative ale aplicării directivei și utilizarea sa efectivă.
Two aspects of the experience at the national level warrant emphasis: the positive and negative effects of application of the Directive and its effective use.

Parlamentul va reitera acest lucru mâine, spunând"nu” returnărilor,"da” aplicării Directivei 2001/55/CE și"da” punerii în aplicare a prevederilor articolului 25 din această directivă.
Parliament will reaffirm this tomorrow, saying no to the refoulements, yes to the implementation of Directive 2001/55/EC and yes to the implementation of Article 25 of that directive..

În fapt, chiar dacă obiectivele Comisiei nu pot suscita decât aprobare, metoda de punere în aplicare este cea care condiţionează succesul aplicării directivei.
Despite general support for the Commission's objectives, it is the method of implementation that will be pivotal in determining whether the directive is implemented successfully.

Opțiunea B3 permite clarificarea aplicării directivei la cazurile specifice actuale și viitoare, stabilește criterii clare pentru domeniul său de aplicare în ceea ce privește Directiva CEM și reduce sau evită anumite costuri.
Option B3 allows to clarify the application of the Directive to current and future specific cases, sets clear criteria for its scope in relation to the EMCD, and reduces or avoids costs.

Din Regulamentul(CEE) nr. 822/87 privind documentul de însoţire a produselor din sectorul vitivinicol, fără să aducă atingere aplicării Directivei 92/12/CEE.
This Regulation lays down detailed rules for the application of Article 70 of Regulation(EC) No 1493/1999 with regard to accompanying documents for the carriage of wine products without prejudice to the application of Directive 92/12/EEC.

(17) Este esenţială monitorizarea aplicării directivei pentru a se preveni riscul existenţei unor niveluri diferite de siguranţă şi al denaturării concurenţei între porturile şi regiunile Comunităţii Europene.
(17) It is essential to monitor the application of the Directive in order to avoid the risk of varying levels of safety and distortion of competition between ports and regions of the European Community.

Prin urmare, obiectivul propunerii- care urmează a fi prezentat de Comisie în urma celor două faze de consultare a partenerilor sociali- este clarificarea aplicării directivei în cazul operațiunilor transfrontaliere.
The aim of the proposal- to be made by the Commission following the two phases of consultation of social partners- is therefore to clarify the application of the Directive to cross-border operations.

Obiectivul propunerii era clarificarea aplicării directivei la timpul de gardă și la tipul de flexibilitate care ar trebui să se aplice la cuantificarea temporală a perioadelor minime de odihnă, cu privire la posibilitatea acordării unei mai mari flexibilități la calculul timpului de lucru săptămânal;
The proposal aimed to clarify the Directive's application to on-call time and what flexibility should apply to the timing of minimum rest periods, whether to give more flexibility in calculating weekly working time;

Vor fi identificate domeniile care necesită schimbări legislative pentru îmbunătățirea și simplificarea aplicării directivei în cauză în vederea reducerii sarcinii administrative suportate de emitenți, fără a reduce standardele de protecție a investitorilor.
Areas where legislative changes are required to improve and simplify the application of the directive will be identified in order to reduce the administrative burden on issuers, without lowering the standard of investors' protection.

În consecință, Comisia consideră că nu este momentul să fie propuse modificări de orice fel ale directivei sau ca directiva să fie abrogată ci, dimpotrivă, examinarea aplicării directivei ar trebui să continue.
Consequently, the Commission takes the view that it is not the time to propose any amendments to, or the repeal of, the Directive but that, on the contrary, it should continue to examine the application of the Directive.

Efectele aplicării directivei, care sunt descrise mai jos, sunt legate cu precădere de aeroporturile din cele 15 state membre, având în vedere că aeroporturile„noilor” state membre au încă o experienţă limitată în cee ce priveşte directiva..
The effects of the application of the Directive which are described below, are predominantly related to the airports in the 15 Member States as the airports of the‘new' Member States have as yet limited experience with the Directive..

Această Comunicare este ca urmare a raportului din 2008 privind aplicarea Directivei 2003/86/CE și procesului de consultare organizat de Comisie între 2011 și 2012, ambele relevând probleme aferente transpunerii și aplicării Directivei.
This Communication follows the 2008 report on the application of Directive 2003/86/EC and the consultation process organised by the Commission between 2011 and 2012, both of which revealed problems relating to transposition and application of the Directive.

Obiectivul propunerii era clarificarea aplicării directivei la timpul de gardă și la tipul de flexibilitate care ar trebui să se aplice la cuantificarea temporală a perioadelor minime de odihnă, cu privire la posibilitatea acordării unei mai mari flexibilități la calculul timpului de lucru săptămânal; și la modul de revizuire al excluderii voluntare individuale de la limita de 48 de ore a timpului mediu de lucru săptămânal.
The proposal aimed to clarify the Directive's application to on-call time and what flexibility should apply to the timing of minimum rest periods, whether to give more flexibility in calculating weekly working time; and how to review the individual opt-out from the 48-hour limit to average weekly working time.

Diferitele sarcini atribuite direct EIOPA care decurg din propunerea legislativă sunt următoarele: furnizarea de expertiză Comisiei cu privire la pregătirea actelor delegate și la evaluarea aplicării directivei, în cadrul pregătirii raportului de evaluare al Comisiei.
The various tasks directly ascribed to EIOPA arising from the legislative proposal are the following: advice to the Commission on the preparation of the delegated acts and on the evaluation of the application of the Directive, as preparation of the Commission's evaluation report.

Întrucât includerea, prin Directiva 92/5/CEE5, a stomacurilor, vezicilor şi a intestinelor curăţate, sărate sau uscate şi/sau încălzite, în cazul aplicării Directivei 77/99/CEE, a supus importurile acestor produse exigenţelor Directivei 72/462/CEE şi le-a subordonat în mod special obligativităţii de a proveni dintr-un abator aprobat conform Directivei 72/462/CEE.
Whereas the inclusion by Directive 92/5/EEC(5) of stomachs, bladders, and intestines, cleaned, salted or dried and/or heated within the scope of Directive 77/99/EEC made import of those products subject to the requirements of Directive 77/462/EEC and in particular made it a requirement that they must come from a slaughterhouse approved in accordance with Directive 72/462/EEC;

Examinarea la nivel comunitar ar trebui să contribuie la asigurarea consecvenţei în ceea ce priveşte punerea în aplicare a cerinţelor din directivă în întreaga Comunitate şi, de asemenea, la sporirea încrederii opiniei publice în tehnicile CSC, în special în fazele de început ale aplicării directivei.
The review at Community level should help to ensure consistency in implementation of the requirements of the Directive across the Community and also enhance public confidence in CCS, especially in the early phase of the implementation of the Directive.

Documente Codul audiovizualului( Proiect elaborat sub egida Asociaţiei Presei Electronice APEL) Prezenta lege creează cadrul necesar aplicării Directivei 2010/13/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 10 martie 2010 privind coordonarea anumitor dispoziţii stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale( Directiva serviciilor mass-media audiovizuale), publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr.
The law creates the framework necessary to enforce Directive 2010/13/UE of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services(Directive on audiovisual media services), published in the Official Journal of the European Union no.

Întrucât este necesar să se prevadă o perioadă tranzitorie pentru ca industria să poată să se adapteze dispoziţiilor prezentei directive; întrucât materiile prime pentru furaje puse în circulaţie înainte de data aplicării directivei pot rămâne în circulaţie până la sfârşitul respectivei perioade de tranzit;
Whereas a transitional period should be provided for in order to allow the industry to adapt to the provisions of this Directive; whereas feed materials put into circulation before the date of application of the Directive may remain in circulation until the end of that transitional period;