Сe înseamnă APLICĂRII CORECTE în Engleză - Engleză Traducere

• correct application
• proper application
• proper implementation
• proper enforcement
• correct implementation
• is properly applied

Exemple de utilizare a Aplicării corecte în Română și traducerile lor în Engleză

(d) prevederile privind asigurarea aplicării corecte şi eficiente;
(d) provisions to ensure efficient and correct implementation;

Verificarea aplicării corecte a viitoarei directive privind concesiunea și contractele de achiziții publice din sectorul portuar.
Check the correct application of the future Directive on concession and public contracts in the port sector.

Comisia doreşte să acorde o mai mare importanţă aplicării corecte a legislaţiei.
The Commission aims at giving higher priority to correct enforcement.

Numeroase contribuții au subliniat necesitatea aplicării corecte a normelor existente și necesitatea unui control corespunzător al respectării acestora.
Many contributions pointed out the need for applying correctly the existing rules and have them enforced properly.

Se întârzie acțiunile ulterioare în vederea asigurării aplicării corecte a legii.
Follow-on work to ensure the correct application of the law is delayed.

Comisia Barroso acordă o importanţă deosebită aplicării corecte a dreptului comunitar, făcând din aceasta o prioritate de vârf.
The Barroso Commission attaches great importance to the correct application of Community law, making it a top priority.

Programul"EU Pilot” a fost lansat în 2008 în scopul înțelegerii și aplicării corecte a legislației.
The EU Pilot programme was launched in 2008 so that the law would be understood and applied correctly.

Cere, așadar, un control mai strâns al aplicării corecte a acquis-ului existent în aceste domenii și o mai bună asigurare a respectării acestuia;
Calls, therefore, for closer control of the correct application and better enforcement of the existing acquis in these domains;

Este, de asemenea, necesar să se acorde atenţie aplicării corecte a directivelor.
It is also necessary to pay attention to the correct application of directives.

Mai mult, în scopul aplicării corecte a directivei, în fiecare stat membru ar trebui instituită câte o autoritate independentă de supraveghere.
Furthermore, an independent supervisory authority should be established in each Member State to ensure correct application of the directive.

Vom acorda o atenție deosebită aplicării corecte a acestei legislații.
We will pay very close attention to the correct application of this legislation.

Procedurile privind sancționarea nerespectării obligațiilor care decurg din calitatea de stat membru au un rol esențial în garantarea aplicării corecte a legislației.
The infringement process plays an essential role in guaranteeing the correct application of the law.

Comisia intenţionează să concentreze eforturile asupra aplicării corecte a definiţiei lucrătorilor mobili pe care o dă directiva.
The Commission intends to focus efforts on the correct application of the definition of mobile workers in the Directive.

COMISIA litigiu de care a luat cunoștință în cadrul funcției sale de supraveghere și de control al aplicării corecte a acordului menționat.
V COMMISSION was aware in the performance of its task of supervising and monitoring the proper implementation of that agreement.

Aceste decizii, luate în numeroase sectoare, vizează garantarea aplicării corecte a dreptului UE în beneficiul cetățenilor și al întreprinderilor.
These decisions covering many sectors aim at ensuring proper application of EU law for the benefit of citizens and businesses.

În Comunicarea din 2007 privind„O Europă a rezultatelor”, Comisia a conturat actuala sa politică privind activitatea de asigurare a aplicării corecte a legislației UE.
The 2007 Communication on'A Europe of results', set out current Commission policy on its work to ensure the correct application of EU law.

Aceste decizii, care acoperă un număr mare de sectoare, vizează garantarea aplicării corecte a dreptului UE în beneficiul cetățenilor și al întreprinderilor.
These decisions covering many sectors aim at ensuring proper application of EU law for the benefit of citizens and businesses.

(3) În vederea aplicării corecte a prezentului regulament, serviciul specializat menționat la alineatul(1) adoptă toate inițiativele și dispozițiile necesare.
In order to ensure that this Regulation is properly applied, the special department referred to in paragraph 1 shall take all the measures necessary.

Aceste activități vor contribui la asigurarea aplicării corecte a Directivei 2009/81/CE.
These activities will help to ensure the correct application of Directive 2009/81/EC.

(3) În vederea aplicării corecte a prezentului regulament, serviciul specializat la care face trimitere alin.(1) adoptă toate iniţiativele şi dispoziţiile necesare.
In order to ensure that this Regulation is properly applied the special department referred to in paragraph 1 shall take all the measures necessary.

O condiție necesară pentru realizarea comenzii este asigurarea aplicării corecte a datelor pe site-ul web.
A necessary condition for the realization of the order is to provide the correct application of data on the website.

Prin urmare, evaluarea și monitorizarea aplicării corecte a acestor măsuri susține realizarea obiectivului final de politică de a menține acest spațiu fără controale la frontierele interne.
Evaluation and monitoring of the correct application of these measures therefore serves the ultimate policy objective of maintaining the area free of border control at internal borders.

Procedurile privind încălcarea dreptului comunitar au un rol esențial în garantarea aplicării corecte a dreptului comunitar.
The infringement process plays an essential role in guaranteeing the correct application of Community law.

(6) În scopul transparenţei, al unui tratament egal şi al aplicării corecte a plafonului de minimis, trebuie ca statele membre să utilizeze aceeaşi metodă de calcul.
(6) For the purpose of transparency, equal treatment and the correct application of the de minimis ceiling, it is appropriate that Member States should apply the same method of calculation.

Procesul referitor la încălcarea dreptului comunitar are un rol esenţial în garantarea aplicării corecte a legislaţiei comunitare.
The infringement process plays an essential role in guaranteeing the correct application of Community law.

(i) efectele pe care acordarea unei derogări le-ar putea avea asupra aplicării corecte a dispoziţiilor prezentei directive cu privire la funcţionarea fără probleme a pieţei interne de gaze naturale.
(i) the effects the granting of a derogation would have on the correct application of this Directive as regards the smooth functioning of the internal natural gas market.

Cu toate acestea, pe lângă garantarea certitudinii juridice legate de impozitare în țara de consum, trebuie analizată și problema aplicării corecte a TVA.
However, beyond ensuring legal certainty on taxation in the country of consumption, there are issues to do with checking that VAT is correctly applied.

Îmbunătățirea bunăstării animalelor crescute în ferme și asigurarea aplicării corecte a legislației privind bunăstarea animalelor în toate statele membre ale UE.
Improve the welfare of animals kept for farming purposes and ensure proper enforcement of animal welfare legislation across all EU member states.

Din toate considerațiile de mai sus rezultă că Comisia nu și-a îndeplinit obligațiile de supraveghere și de control al aplicării corecte a acordului de asociere.
It follows from all of the above considerations that the Commission failed to fulfil its obligations to supervise and monitor the proper implementation of the Association Agreement.

(e)„mecanismul de evaluare și monitorizare Schengen” înseamnă verificarea aplicării corecte a acquis-ului Schengen, astfel cum se prevede în Regulamentul nr.
(e)'Schengen evaluation and monitoring mechanism' means the verification of the correct application of the Schengen acquis as laid down in Regulation No….